Holiday
Cari Fletcher, Kyle Buckley, Mary Weitz
Good girl or bad girl
It's my world they're gonna talk about it
Do what they want and then fuck up and then they talk about it
I had to find my way out, had to find my way around it
And then I found it, now I never doubt it
Where are you, where did you go?
(Where did you go, where did you go?)
Wouldn't you like, like to know?
(You'd like to know, you'd like to know)
I've been on a holiday (sunshine)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Sittin' sippin' lemonade
I caught another wave, wave, wave
Not talking Bali, Hawaii, I got a private island
Inside my mind found a fantasy my own paradise, and
Unlocked a brand new perspective, direction, I'm learning lessons
Not missing exes or stressin', accepting nothing less
Where are you, where did you go?
(Where did you go, where did you go?)
Wouldn't you like, like to know?
(You'd like to know, you'd like to know)
I've been on a holiday (sunshine)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Sittin' sippin' lemonade
I caught another wave, wave, wave
I've been on a holiday
I don't miss the bitter taste, no, no
Sittin' sippin' lemonade
I caught another wave, wave, wave
(I've been on a holiday)
(I've been on a holiday)
Good girl or bad girl
Gutes Mädchen oder schlechtes Mädchen
It's my world they're gonna talk about it
Es ist meine Welt, sie werden darüber reden
Do what they want and then fuck up and then they talk about it
Tun, was sie wollen und dann alles vermasseln und dann reden sie darüber
I had to find my way out, had to find my way around it
Ich musste meinen Weg hinaus finden, musste meinen Weg darum herum finden
And then I found it, now I never doubt it
Und dann habe ich ihn gefunden, jetzt zweifle ich nie daran
Where are you, where did you go?
Wo bist du, wo bist du hingegangen?
(Where did you go, where did you go?)
(Wo bist du hingegangen, wo bist du hingegangen?)
Wouldn't you like, like to know?
Möchtest du das nicht gerne wissen?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Du würdest es gerne wissen, du würdest es gerne wissen)
I've been on a holiday (sunshine)
Ich war im Urlaub (Sonnenschein)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Ich vermisse den bitteren Geschmack nicht (süßes Leben)
Sittin' sippin' lemonade
Sitze da und trinke Limonade
I caught another wave, wave, wave
Ich habe eine weitere Welle erwischt, Welle, Welle
Not talking Bali, Hawaii, I got a private island
Nicht Bali, Hawaii, ich habe eine private Insel
Inside my mind found a fantasy my own paradise, and
In meinem Kopf fand ich eine Fantasie, mein eigenes Paradies, und
Unlocked a brand new perspective, direction, I'm learning lessons
Eine ganz neue Perspektive freigeschaltet, Richtung, ich lerne Lektionen
Not missing exes or stressin', accepting nothing less
Vermisse keine Ex-Freunde oder Stress, akzeptiere nichts weniger
Where are you, where did you go?
Wo bist du, wo bist du hingegangen?
(Where did you go, where did you go?)
(Wo bist du hingegangen, wo bist du hingegangen?)
Wouldn't you like, like to know?
Möchtest du das nicht gerne wissen?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Du würdest es gerne wissen, du würdest es gerne wissen)
I've been on a holiday (sunshine)
Ich war im Urlaub (Sonnenschein)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Ich vermisse den bitteren Geschmack nicht (süßes Leben)
Sittin' sippin' lemonade
Sitze da und trinke Limonade
I caught another wave, wave, wave
Ich habe eine weitere Welle erwischt, Welle, Welle
I've been on a holiday
Ich war im Urlaub
I don't miss the bitter taste, no, no
Ich vermisse den bitteren Geschmack nicht, nein, nein
Sittin' sippin' lemonade
Sitze da und trinke Limonade
I caught another wave, wave, wave
Ich habe eine weitere Welle erwischt, Welle, Welle
(I've been on a holiday)
(Ich war im Urlaub)
(I've been on a holiday)
(Ich war im Urlaub)
Good girl or bad girl
Menina boa ou menina má
It's my world they're gonna talk about it
É o meu mundo, eles vão falar sobre isso
Do what they want and then fuck up and then they talk about it
Fazem o que querem e depois estragam tudo e então falam sobre isso
I had to find my way out, had to find my way around it
Eu tive que encontrar meu caminho, tive que encontrar uma maneira de contornar isso
And then I found it, now I never doubt it
E então eu encontrei, agora eu nunca duvido
Where are you, where did you go?
Onde você está, para onde você foi?
(Where did you go, where did you go?)
(Para onde você foi, para onde você foi?)
Wouldn't you like, like to know?
Você não gostaria, gostaria de saber?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Você gostaria de saber, gostaria de saber)
I've been on a holiday (sunshine)
Eu estive de férias (sol)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Não sinto falta do gosto amargo (vida doce)
Sittin' sippin' lemonade
Sentada saboreando limonada
I caught another wave, wave, wave
Eu peguei outra onda, onda, onda
Not talking Bali, Hawaii, I got a private island
Não estou falando de Bali, Havaí, eu tenho uma ilha privada
Inside my mind found a fantasy my own paradise, and
Dentro da minha mente encontrei uma fantasia, meu próprio paraíso, e
Unlocked a brand new perspective, direction, I'm learning lessons
Desbloqueei uma nova perspectiva, direção, estou aprendendo lições
Not missing exes or stressin', accepting nothing less
Não sinto falta de ex-namorados ou estresse, aceitando nada menos
Where are you, where did you go?
Onde você está, para onde você foi?
(Where did you go, where did you go?)
(Para onde você foi, para onde você foi?)
Wouldn't you like, like to know?
Você não gostaria, gostaria de saber?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Você gostaria de saber, gostaria de saber)
I've been on a holiday (sunshine)
Eu estive de férias (sol)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Não sinto falta do gosto amargo (vida doce)
Sittin' sippin' lemonade
Sentada saboreando limonada
I caught another wave, wave, wave
Eu peguei outra onda, onda, onda
I've been on a holiday
Eu estive de férias
I don't miss the bitter taste, no, no
Não sinto falta do gosto amargo, não, não
Sittin' sippin' lemonade
Sentada saboreando limonada
I caught another wave, wave, wave
Eu peguei outra onda, onda, onda
(I've been on a holiday)
(Eu estive de férias)
(I've been on a holiday)
(Eu estive de férias)
Good girl or bad girl
Buena chica o mala chica
It's my world they're gonna talk about it
Es mi mundo del que van a hablar
Do what they want and then fuck up and then they talk about it
Hacen lo que quieren y luego la cagan y luego hablan de ello
I had to find my way out, had to find my way around it
Tuve que encontrar mi salida, tuve que encontrar mi camino alrededor de ello
And then I found it, now I never doubt it
Y luego lo encontré, ahora nunca lo dudo
Where are you, where did you go?
¿Dónde estás, a dónde fuiste?
(Where did you go, where did you go?)
(¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?)
Wouldn't you like, like to know?
¿No te gustaría, te gustaría saber?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Te gustaría saber, te gustaría saber)
I've been on a holiday (sunshine)
He estado de vacaciones (sol)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
No echo de menos el sabor amargo (dulce vida)
Sittin' sippin' lemonade
Sentada bebiendo limonada
I caught another wave, wave, wave
Atrapé otra ola, ola, ola
Not talking Bali, Hawaii, I got a private island
No hablo de Bali, Hawái, tengo una isla privada
Inside my mind found a fantasy my own paradise, and
Dentro de mi mente encontré una fantasía, mi propio paraíso, y
Unlocked a brand new perspective, direction, I'm learning lessons
Desbloqueé una nueva perspectiva, dirección, estoy aprendiendo lecciones
Not missing exes or stressin', accepting nothing less
No extraño a los ex ni me estreso, acepto nada menos
Where are you, where did you go?
¿Dónde estás, a dónde fuiste?
(Where did you go, where did you go?)
(¿A dónde fuiste, a dónde fuiste?)
Wouldn't you like, like to know?
¿No te gustaría, te gustaría saber?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Te gustaría saber, te gustaría saber)
I've been on a holiday (sunshine)
He estado de vacaciones (sol)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
No echo de menos el sabor amargo (dulce vida)
Sittin' sippin' lemonade
Sentada bebiendo limonada
I caught another wave, wave, wave
Atrapé otra ola, ola, ola
I've been on a holiday
He estado de vacaciones
I don't miss the bitter taste, no, no
No echo de menos el sabor amargo, no, no
Sittin' sippin' lemonade
Sentada bebiendo limonada
I caught another wave, wave, wave
Atrapé otra ola, ola, ola
(I've been on a holiday)
(He estado de vacaciones)
(I've been on a holiday)
(He estado de vacaciones)
Good girl or bad girl
Bonne fille ou mauvaise fille
It's my world they're gonna talk about it
C'est mon monde dont ils vont parler
Do what they want and then fuck up and then they talk about it
Faire ce qu'ils veulent puis merder puis ils en parlent
I had to find my way out, had to find my way around it
J'ai dû trouver ma sortie, j'ai dû trouver mon chemin autour
And then I found it, now I never doubt it
Et puis je l'ai trouvé, maintenant je n'en doute jamais
Where are you, where did you go?
Où es-tu, où es-tu allé ?
(Where did you go, where did you go?)
(Où es-tu allé, où es-tu allé ?)
Wouldn't you like, like to know?
Ne voudrais-tu pas, aimer savoir ?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Tu aimerais savoir, tu aimerais savoir)
I've been on a holiday (sunshine)
J'étais en vacances (soleil)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Je ne manque pas le goût amer (douce vie)
Sittin' sippin' lemonade
Assis sirotant de la limonade
I caught another wave, wave, wave
J'ai attrapé une autre vague, vague, vague
Not talking Bali, Hawaii, I got a private island
Je ne parle pas de Bali, Hawaï, j'ai une île privée
Inside my mind found a fantasy my own paradise, and
Dans mon esprit j'ai trouvé une fantaisie mon propre paradis, et
Unlocked a brand new perspective, direction, I'm learning lessons
J'ai déverrouillé une nouvelle perspective, direction, j'apprends des leçons
Not missing exes or stressin', accepting nothing less
Je ne manque pas mes ex ou le stress, j'accepte rien de moins
Where are you, where did you go?
Où es-tu, où es-tu allé ?
(Where did you go, where did you go?)
(Où es-tu allé, où es-tu allé ?)
Wouldn't you like, like to know?
Ne voudrais-tu pas, aimer savoir ?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Tu aimerais savoir, tu aimerais savoir)
I've been on a holiday (sunshine)
J'étais en vacances (soleil)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Je ne manque pas le goût amer (douce vie)
Sittin' sippin' lemonade
Assis sirotant de la limonade
I caught another wave, wave, wave
J'ai attrapé une autre vague, vague, vague
I've been on a holiday
J'étais en vacances
I don't miss the bitter taste, no, no
Je ne manque pas le goût amer, non, non
Sittin' sippin' lemonade
Assis sirotant de la limonade
I caught another wave, wave, wave
J'ai attrapé une autre vague, vague, vague
(I've been on a holiday)
(J'étais en vacances)
(I've been on a holiday)
(J'étais en vacances)
Good girl or bad girl
Brava ragazza o cattiva ragazza
It's my world they're gonna talk about it
È il mio mondo di cui parleranno
Do what they want and then fuck up and then they talk about it
Fanno quello che vogliono e poi sbagliano e poi ne parlano
I had to find my way out, had to find my way around it
Ho dovuto trovare la mia via d'uscita, ho dovuto trovare un modo per aggirarlo
And then I found it, now I never doubt it
E poi l'ho trovato, ora non ne dubito mai
Where are you, where did you go?
Dove sei, dove sei andato?
(Where did you go, where did you go?)
(Dove sei andato, dove sei andato?)
Wouldn't you like, like to know?
Non ti piacerebbe, sapere?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Vorresti saperlo, vorresti saperlo?)
I've been on a holiday (sunshine)
Sono stato in vacanza (sole)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Non mi manca il gusto amaro (dolce vita)
Sittin' sippin' lemonade
Seduto sorseggiando limonata
I caught another wave, wave, wave
Ho preso un'altra onda, onda, onda
Not talking Bali, Hawaii, I got a private island
Non sto parlando di Bali, Hawaii, ho un'isola privata
Inside my mind found a fantasy my own paradise, and
Nella mia mente ho trovato una fantasia, il mio paradiso, e
Unlocked a brand new perspective, direction, I'm learning lessons
Ho scoperto una nuova prospettiva, direzione, sto imparando lezioni
Not missing exes or stressin', accepting nothing less
Non mi mancano gli ex o lo stress, accetto niente di meno
Where are you, where did you go?
Dove sei, dove sei andato?
(Where did you go, where did you go?)
(Dove sei andato, dove sei andato?)
Wouldn't you like, like to know?
Non ti piacerebbe, sapere?
(You'd like to know, you'd like to know)
(Vorresti saperlo, vorresti saperlo?)
I've been on a holiday (sunshine)
Sono stato in vacanza (sole)
I don't miss the bitter taste (sweet life)
Non mi manca il gusto amaro (dolce vita)
Sittin' sippin' lemonade
Seduto sorseggiando limonata
I caught another wave, wave, wave
Ho preso un'altra onda, onda, onda
I've been on a holiday
Sono stato in vacanza
I don't miss the bitter taste, no, no
Non mi manca il gusto amaro, no, no
Sittin' sippin' lemonade
Seduto sorseggiando limonata
I caught another wave, wave, wave
Ho preso un'altra onda, onda, onda
(I've been on a holiday)
(Sono stato in vacanza)
(I've been on a holiday)
(Sono stato in vacanza)