Shh...Don't Say It
Cari Fletcher, Caroline Pennell, James Ho
You dream of me, dressed in white
I dream of you, dressed up in nothin'
I like you, you're my type
Let's make out, but I'll make it clear, not lookin' for something
I could tell what you're thinking 'bout
Lookin' at me like, "Oh wow"
It's like you drawin' hearts around my name
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin', baby
Shh, don't say it
Watch me put my finger to your
Shh, don't say it
Not tonight, not tonight
Just save it
Shut your mouth, you like it when I
Shh, don't say it
Don't say it, don't say it
Friday night, it's a vibe
One more drink and I'm coming over
I like your lips when we kiss
Don't ruin it, with too many words, you're makin' me sober
I could tell what you're thinking 'bout
Lookin' at me like, "Oh wow"
It's like you drawin' hearts around my name
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin'
Shh, don't say it
Watch me put my finger to your
Shh, don't say it
Not tonight, not tonight
Just save it
Shut your mouth, you like it when I
Shh, don't say it
Don't say it, don't say it
Say it, don't, don't, don't, don't
Don't, don't, don't, don't
Don't say it, don't say it, don't say it
Don't tell me you love me, tell me you need me
Tell me you bought me flowers
Baby, I don't have the time
Don't tell me you miss me, tell me you wish that it could be us and ours
I don't wanna call you mine
Don't, don't, don't, don't
(Don't say it)
Don't, don't, don't, don't
Shh, don't say it
Watch me put my finger to your
Shh, don't say it
Not tonight, not tonight
Just save it (don't, don't, don't, don't)
Shut your mouth, you like it when I
Shh, don't say it (don't, don't, don't, don't)
Don't say it, don't say it
Shh
You dream of me, dressed in white
Du träumst von mir, in Weiß gekleidet
I dream of you, dressed up in nothin'
Ich träume von dir, in nichts gekleidet
I like you, you're my type
Ich mag dich, du bist mein Typ
Let's make out, but I'll make it clear, not lookin' for something
Lass uns rummachen, aber ich mache es klar, suche nichts
I could tell what you're thinking 'bout
Ich könnte sagen, woran du denkst
Lookin' at me like, "Oh wow"
Du schaust mich an wie „Oh wow“
It's like you drawin' hearts around my name
Es ist, als würdest du Herzen um meinen Namen zeichnen
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Ja, ich bin irgendwie geheimnisvoll, das muss nicht ernst sein
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin', baby
Ich will dich nur berühren, also sag mir nicht, wie du dich fühlst, Baby
Shh, don't say it
Shh, sag es nicht
Watch me put my finger to your
Sieh zu, wie ich meinen Finger an deinen
Shh, don't say it
Shh, sag es nicht
Not tonight, not tonight
Nicht heute Nacht, nicht heute Nacht
Just save it
Spar es dir
Shut your mouth, you like it when I
Halt den Mund, du magst es, wenn ich
Shh, don't say it
Shh, sag es nicht
Don't say it, don't say it
Sag es nicht, sag es nicht
Friday night, it's a vibe
Freitagabend, es ist eine Stimmung
One more drink and I'm coming over
Noch ein Drink und ich komme rüber
I like your lips when we kiss
Ich mag deine Lippen, wenn wir uns küssen
Don't ruin it, with too many words, you're makin' me sober
Verderb es nicht, mit zu vielen Worten, du machst mich nüchtern
I could tell what you're thinking 'bout
Ich könnte sagen, woran du denkst
Lookin' at me like, "Oh wow"
Du schaust mich an wie „Oh wow“
It's like you drawin' hearts around my name
Es ist, als würdest du Herzen um meinen Namen zeichnen
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Ja, ich bin irgendwie geheimnisvoll, das muss nicht ernst sein
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin'
Ich will dich nur berühren, also sag mir nicht, wie du dich fühlst
Shh, don't say it
Shh, sag es nicht
Watch me put my finger to your
Sieh zu, wie ich meinen Finger an deinen
Shh, don't say it
Shh, sag es nicht
Not tonight, not tonight
Nicht heute Nacht, nicht heute Nacht
Just save it
Spar es dir
Shut your mouth, you like it when I
Halt den Mund, du magst es, wenn ich
Shh, don't say it
Shh, sag es nicht
Don't say it, don't say it
Sag es nicht, sag es nicht
Say it, don't, don't, don't, don't
Sag es, nicht, nicht, nicht, nicht
Don't, don't, don't, don't
Nicht, nicht, nicht, nicht
Don't say it, don't say it, don't say it
Sag es nicht, sag es nicht, sag es nicht
Don't tell me you love me, tell me you need me
Sag mir nicht, dass du mich liebst, sag mir, dass du mich brauchst
Tell me you bought me flowers
Sag mir, dass du mir Blumen gekauft hast
Baby, I don't have the time
Baby, ich habe keine Zeit
Don't tell me you miss me, tell me you wish that it could be us and ours
Sag mir nicht, dass du mich vermisst, sag mir, dass du dir wünschst, dass es wir und unsere sein könnte
I don't wanna call you mine
Ich will dich nicht mein nennen
Don't, don't, don't, don't
Nicht, nicht, nicht, nicht
(Don't say it)
(Sag es nicht)
Don't, don't, don't, don't
Nicht, nicht, nicht, nicht
Shh, don't say it
Shh, sag es nicht
Watch me put my finger to your
Sieh zu, wie ich meinen Finger an deinen
Shh, don't say it
Shh, sag es nicht
Not tonight, not tonight
Nicht heute Nacht, nicht heute Nacht
Just save it (don't, don't, don't, don't)
Spar es dir (nicht, nicht, nicht, nicht)
Shut your mouth, you like it when I
Halt den Mund, du magst es, wenn ich
Shh, don't say it (don't, don't, don't, don't)
Shh, sag es nicht (nicht, nicht, nicht, nicht)
Don't say it, don't say it
Sag es nicht, sag es nicht
Shh
Shh
You dream of me, dressed in white
Você sonha comigo, vestida de branco
I dream of you, dressed up in nothin'
Eu sonho com você, vestido de nada
I like you, you're my type
Eu gosto de você, você é meu tipo
Let's make out, but I'll make it clear, not lookin' for something
Vamos nos beijar, mas deixarei claro, não estou procurando algo
I could tell what you're thinking 'bout
Eu posso dizer no que você está pensando
Lookin' at me like, "Oh wow"
Olhando para mim como, "Uau"
It's like you drawin' hearts around my name
É como se você estivesse desenhando corações em volta do meu nome
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Sim, eu sou meio misteriosa, isso não precisa ser sério
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin', baby
Eu só quero te tocar, então não me diga como você está se sentindo, baby
Shh, don't say it
Shh, não diga
Watch me put my finger to your
Veja eu colocar meu dedo em sua
Shh, don't say it
Shh, não diga
Not tonight, not tonight
Não esta noite, não esta noite
Just save it
Apenas guarde
Shut your mouth, you like it when I
Cale a boca, você gosta quando eu
Shh, don't say it
Shh, não diga
Don't say it, don't say it
Não diga, não diga
Friday night, it's a vibe
Sexta à noite, é uma vibe
One more drink and I'm coming over
Mais uma bebida e eu estou indo para aí
I like your lips when we kiss
Eu gosto dos seus lábios quando nos beijamos
Don't ruin it, with too many words, you're makin' me sober
Não estrague com muitas palavras, você está me deixando sóbria
I could tell what you're thinking 'bout
Eu posso dizer no que você está pensando
Lookin' at me like, "Oh wow"
Olhando para mim como, "Uau"
It's like you drawin' hearts around my name
É como se você estivesse desenhando corações em volta do meu nome
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Sim, eu sou meio misteriosa, isso não precisa ser sério
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin'
Eu só quero te tocar, então não me diga como você está se sentindo
Shh, don't say it
Shh, não diga
Watch me put my finger to your
Veja eu colocar meu dedo em sua
Shh, don't say it
Shh, não diga
Not tonight, not tonight
Não esta noite, não esta noite
Just save it
Apenas guarde
Shut your mouth, you like it when I
Cale a boca, você gosta quando eu
Shh, don't say it
Shh, não diga
Don't say it, don't say it
Não diga, não diga
Say it, don't, don't, don't, don't
Diga, não, não, não, não
Don't, don't, don't, don't
Não, não, não, não
Don't say it, don't say it, don't say it
Não diga, não diga, não diga
Don't tell me you love me, tell me you need me
Não me diga que você me ama, me diga que precisa de mim
Tell me you bought me flowers
Me diga que comprou flores para mim
Baby, I don't have the time
Baby, eu não tenho tempo
Don't tell me you miss me, tell me you wish that it could be us and ours
Não me diga que sente minha falta, me diga que deseja que pudesse ser nós e nosso
I don't wanna call you mine
Eu não quero te chamar de meu
Don't, don't, don't, don't
Não, não, não, não
(Don't say it)
(Não diga)
Don't, don't, don't, don't
Não, não, não, não
Shh, don't say it
Shh, não diga
Watch me put my finger to your
Veja eu colocar meu dedo em sua
Shh, don't say it
Shh, não diga
Not tonight, not tonight
Não esta noite, não esta noite
Just save it (don't, don't, don't, don't)
Apenas guarde (não, não, não, não)
Shut your mouth, you like it when I
Cale a boca, você gosta quando eu
Shh, don't say it (don't, don't, don't, don't)
Shh, não diga (não, não, não, não)
Don't say it, don't say it
Não diga, não diga
Shh
Shh
You dream of me, dressed in white
Sueñas conmigo, vestida de blanco
I dream of you, dressed up in nothin'
Sueño contigo, vestido de nada
I like you, you're my type
Me gustas, eres mi tipo
Let's make out, but I'll make it clear, not lookin' for something
Vamos a besarnos, pero lo dejaré claro, no busco nada
I could tell what you're thinking 'bout
Podría decir lo que estás pensando
Lookin' at me like, "Oh wow"
Mirándome como, "Oh wow"
It's like you drawin' hearts around my name
Es como si dibujaras corazones alrededor de mi nombre
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Sí, soy un poco misteriosa, esto no necesita ser serio
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin', baby
Solo quiero tocarte, así que no me digas cómo te sientes, bebé
Shh, don't say it
Shh, no lo digas
Watch me put my finger to your
Mira cómo pongo mi dedo en tu
Shh, don't say it
Shh, no lo digas
Not tonight, not tonight
No esta noche, no esta noche
Just save it
Solo guárdalo
Shut your mouth, you like it when I
Cierra la boca, te gusta cuando yo
Shh, don't say it
Shh, no lo digas
Don't say it, don't say it
No lo digas, no lo digas
Friday night, it's a vibe
Viernes por la noche, es una vibra
One more drink and I'm coming over
Una copa más y voy a tu casa
I like your lips when we kiss
Me gustan tus labios cuando nos besamos
Don't ruin it, with too many words, you're makin' me sober
No lo arruines, con demasiadas palabras, me estás haciendo sobria
I could tell what you're thinking 'bout
Podría decir lo que estás pensando
Lookin' at me like, "Oh wow"
Mirándome como, "Oh wow"
It's like you drawin' hearts around my name
Es como si dibujaras corazones alrededor de mi nombre
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Sí, soy un poco misteriosa, esto no necesita ser serio
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin'
Solo quiero tocarte, así que no me digas cómo te sientes
Shh, don't say it
Shh, no lo digas
Watch me put my finger to your
Mira cómo pongo mi dedo en tu
Shh, don't say it
Shh, no lo digas
Not tonight, not tonight
No esta noche, no esta noche
Just save it
Solo guárdalo
Shut your mouth, you like it when I
Cierra la boca, te gusta cuando yo
Shh, don't say it
Shh, no lo digas
Don't say it, don't say it
No lo digas, no lo digas
Say it, don't, don't, don't, don't
Dilo, no, no, no, no
Don't, don't, don't, don't
No, no, no, no
Don't say it, don't say it, don't say it
No lo digas, no lo digas, no lo digas
Don't tell me you love me, tell me you need me
No me digas que me amas, dime que me necesitas
Tell me you bought me flowers
Dime que me compraste flores
Baby, I don't have the time
Cariño, no tengo tiempo
Don't tell me you miss me, tell me you wish that it could be us and ours
No me digas que me extrañas, dime que deseas que pudiéramos ser nosotros y los nuestros
I don't wanna call you mine
No quiero llamarte mío
Don't, don't, don't, don't
No, no, no, no
(Don't say it)
(No lo digas)
Don't, don't, don't, don't
No, no, no, no
Shh, don't say it
Shh, no lo digas
Watch me put my finger to your
Mira cómo pongo mi dedo en tu
Shh, don't say it
Shh, no lo digas
Not tonight, not tonight
No esta noche, no esta noche
Just save it (don't, don't, don't, don't)
Solo guárdalo (no, no, no, no)
Shut your mouth, you like it when I
Cierra la boca, te gusta cuando yo
Shh, don't say it (don't, don't, don't, don't)
Shh, no lo digas (no, no, no, no)
Don't say it, don't say it
No lo digas, no lo digas
Shh
Shh
You dream of me, dressed in white
Tu rêves de moi, habillée en blanc
I dream of you, dressed up in nothin'
Je rêve de toi, habillé de rien
I like you, you're my type
Je t'aime bien, tu es mon type
Let's make out, but I'll make it clear, not lookin' for something
Embrassons-nous, mais je vais le dire clairement, je ne cherche rien
I could tell what you're thinking 'bout
Je peux deviner à quoi tu penses
Lookin' at me like, "Oh wow"
Tu me regardes comme, "Oh wow"
It's like you drawin' hearts around my name
C'est comme si tu dessinais des cœurs autour de mon nom
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Oui, je suis un peu mystérieuse, ça n'a pas besoin d'être sérieux
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin', baby
Je veux juste te toucher, alors ne me dis pas ce que tu ressens, bébé
Shh, don't say it
Chut, ne le dis pas
Watch me put my finger to your
Regarde-moi mettre mon doigt sur ton
Shh, don't say it
Chut, ne le dis pas
Not tonight, not tonight
Pas ce soir, pas ce soir
Just save it
Garde-le pour toi
Shut your mouth, you like it when I
Ferme ta bouche, tu aimes quand je
Shh, don't say it
Chut, ne le dis pas
Don't say it, don't say it
Ne le dis pas, ne le dis pas
Friday night, it's a vibe
Vendredi soir, c'est une ambiance
One more drink and I'm coming over
Un verre de plus et je viens chez toi
I like your lips when we kiss
J'aime tes lèvres quand nous nous embrassons
Don't ruin it, with too many words, you're makin' me sober
Ne gâche pas tout, avec trop de mots, tu me rends sobre
I could tell what you're thinking 'bout
Je peux deviner à quoi tu penses
Lookin' at me like, "Oh wow"
Tu me regardes comme, "Oh wow"
It's like you drawin' hearts around my name
C'est comme si tu dessinais des cœurs autour de mon nom
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Oui, je suis un peu mystérieuse, ça n'a pas besoin d'être sérieux
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin'
Je veux juste te toucher, alors ne me dis pas ce que tu ressens
Shh, don't say it
Chut, ne le dis pas
Watch me put my finger to your
Regarde-moi mettre mon doigt sur ton
Shh, don't say it
Chut, ne le dis pas
Not tonight, not tonight
Pas ce soir, pas ce soir
Just save it
Garde-le pour toi
Shut your mouth, you like it when I
Ferme ta bouche, tu aimes quand je
Shh, don't say it
Chut, ne le dis pas
Don't say it, don't say it
Ne le dis pas, ne le dis pas
Say it, don't, don't, don't, don't
Dis-le, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Don't, don't, don't, don't
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Don't say it, don't say it, don't say it
Ne le dis pas, ne le dis pas, ne le dis pas
Don't tell me you love me, tell me you need me
Ne me dis pas que tu m'aimes, dis-moi que tu as besoin de moi
Tell me you bought me flowers
Dis-moi que tu m'as acheté des fleurs
Baby, I don't have the time
Bébé, je n'ai pas le temps
Don't tell me you miss me, tell me you wish that it could be us and ours
Ne me dis pas que tu me manques, dis-moi que tu souhaites que ce soit nous et à nous
I don't wanna call you mine
Je ne veux pas t'appeler mien
Don't, don't, don't, don't
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
(Don't say it)
(Ne le dis pas)
Don't, don't, don't, don't
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Shh, don't say it
Chut, ne le dis pas
Watch me put my finger to your
Regarde-moi mettre mon doigt sur ton
Shh, don't say it
Chut, ne le dis pas
Not tonight, not tonight
Pas ce soir, pas ce soir
Just save it (don't, don't, don't, don't)
Garde-le pour toi (ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas)
Shut your mouth, you like it when I
Ferme ta bouche, tu aimes quand je
Shh, don't say it (don't, don't, don't, don't)
Chut, ne le dis pas (ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas)
Don't say it, don't say it
Ne le dis pas, ne le dis pas
Shh
Chut
You dream of me, dressed in white
Sogni di me, vestita di bianco
I dream of you, dressed up in nothin'
Io sogno di te, vestito di niente
I like you, you're my type
Mi piaci, sei il mio tipo
Let's make out, but I'll make it clear, not lookin' for something
Facciamo fuori, ma lo dirò chiaramente, non sto cercando qualcosa
I could tell what you're thinking 'bout
Potrei capire a cosa stai pensando
Lookin' at me like, "Oh wow"
Mi guardi come, "Oh wow"
It's like you drawin' hearts around my name
È come se stessi disegnando cuori intorno al mio nome
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Sì, sono un po' misteriosa, non deve essere serio
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin', baby
Voglio solo toccarti, quindi non dirmi come ti senti, baby
Shh, don't say it
Shh, non dirlo
Watch me put my finger to your
Guardami mettere il mio dito sul tuo
Shh, don't say it
Shh, non dirlo
Not tonight, not tonight
Non stasera, non stasera
Just save it
Risparmialo
Shut your mouth, you like it when I
Chiudi la bocca, ti piace quando io
Shh, don't say it
Shh, non dirlo
Don't say it, don't say it
Non dirlo, non dirlo
Friday night, it's a vibe
Venerdì sera, è un'atmosfera
One more drink and I'm coming over
Un altro drink e vengo da te
I like your lips when we kiss
Mi piacciono le tue labbra quando ci baciamo
Don't ruin it, with too many words, you're makin' me sober
Non rovinarlo, con troppe parole, mi stai facendo sobrio
I could tell what you're thinking 'bout
Potrei capire a cosa stai pensando
Lookin' at me like, "Oh wow"
Mi guardi come, "Oh wow"
It's like you drawin' hearts around my name
È come se stessi disegnando cuori intorno al mio nome
Yeah, I'm kinda mysterious, this don't need to be serious
Sì, sono un po' misteriosa, non deve essere serio
I just wanna touch you, so don't tell me how you're feelin'
Voglio solo toccarti, quindi non dirmi come ti senti
Shh, don't say it
Shh, non dirlo
Watch me put my finger to your
Guardami mettere il mio dito sul tuo
Shh, don't say it
Shh, non dirlo
Not tonight, not tonight
Non stasera, non stasera
Just save it
Risparmialo
Shut your mouth, you like it when I
Chiudi la bocca, ti piace quando io
Shh, don't say it
Shh, non dirlo
Don't say it, don't say it
Non dirlo, non dirlo
Say it, don't, don't, don't, don't
Dillo, non, non, non, non
Don't, don't, don't, don't
Non, non, non, non
Don't say it, don't say it, don't say it
Non dirlo, non dirlo, non dirlo
Don't tell me you love me, tell me you need me
Non dirmi che mi ami, dimmi che hai bisogno di me
Tell me you bought me flowers
Dimmi che mi hai comprato dei fiori
Baby, I don't have the time
Baby, non ho tempo
Don't tell me you miss me, tell me you wish that it could be us and ours
Non dirmi che mi manchi, dimmi che vorresti che potesse essere noi e il nostro
I don't wanna call you mine
Non voglio chiamarti mio
Don't, don't, don't, don't
Non, non, non, non
(Don't say it)
(Non dirlo)
Don't, don't, don't, don't
Non, non, non, non
Shh, don't say it
Shh, non dirlo
Watch me put my finger to your
Guardami mettere il mio dito sul tuo
Shh, don't say it
Shh, non dirlo
Not tonight, not tonight
Non stasera, non stasera
Just save it (don't, don't, don't, don't)
Risparmialo (non, non, non, non)
Shut your mouth, you like it when I
Chiudi la bocca, ti piace quando io
Shh, don't say it (don't, don't, don't, don't)
Shh, non dirlo (non, non, non, non)
Don't say it, don't say it
Non dirlo, non dirlo
Shh
Shh