Devil's Dance Floor
Bridget A Regan, David R King, Dennis Casey, George Edward Schwindt, Matthew A Hensley, Nathen Maxwell, Robert Anthony Schmidt
Her breath began to speak as she stood right in front of me
The color of her eyes were the color of insanity
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
We're all just dancers on the devil's dance floor
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Pressed against her face I could feel her insecurity
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
But nothin' ever came from a life that was a simple one
So pull yourself together girl and have a little fun
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
Come with me now on the devil's dance floor
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Swing a little more, on the devil's dance floor
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
Another little bite, I don't think there is much hope for me
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Swing a little more, on the devil's dance floor
Swing a little more, on the devil's dance floor
Her breath began to speak as she stood right in front of me
Ihr Atem begann zu sprechen, als sie direkt vor mir stand
The color of her eyes were the color of insanity
Die Farbe ihrer Augen war die Farbe des Wahnsinns
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
Unter ihrer Welle wie ein Schiff zerquetscht, konnte ich ihr Ufer nicht erreichen
We're all just dancers on the devil's dance floor
Wir sind alle nur Tänzer auf dem Teufelstanzboden
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nun, schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, a little more next to me
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr neben mir
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, on the devil's dance floor
Schwing ein wenig mehr, auf dem Teufelstanzboden
Pressed against her face I could feel her insecurity
Gegen ihr Gesicht gedrückt, konnte ich ihre Unsicherheit spüren
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
Ihre Mutter war eine Trinkerin und ihr Vater war eine Unbekannte
But nothin' ever came from a life that was a simple one
Aber nichts kam jemals aus einem Leben, das ein einfaches war
So pull yourself together girl and have a little fun
Also reiß dich zusammen, Mädchen, und hab ein bisschen Spaß
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
Nun, sie nahm mich bei der Hand, ich konnte sehen, dass sie eine feurige war
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
Ihre Beine liefen bis zum Himmel und jenseits von Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
Sag mir etwas, Mädchen, was hast du vor, sagte sie
Come with me now on the devil's dance floor
Komm jetzt mit mir auf den Teufelstanzboden
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nun, schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, a little more next to me
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr neben mir
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, on the devil's dance floor
Schwing ein wenig mehr, auf dem Teufelstanzboden
Swing a little more, on the devil's dance floor
Schwing ein wenig mehr, auf dem Teufelstanzboden
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nun, schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, a little more next to me
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr neben mir
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, on the devil's dance floor
Schwing ein wenig mehr, auf dem Teufelstanzboden
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
Der Apfel ist jetzt süß, oh, viel süßer als er sein sollte
Another little bite, I don't think there is much hope for me
Noch ein kleiner Biss, ich glaube nicht, dass es viel Hoffnung für mich gibt
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
Der Schweiß unter ihrer Stirn reist den ganzen Weg und geht nach Süden
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
Dieses blutende Herz weint, denn es gibt keinen Ausweg
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nun, schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, a little more next to me
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr neben mir
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, on the devil's dance floor
Schwing ein wenig mehr, auf dem Teufelstanzboden
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nun, schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, a little more next to me
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr neben mir
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Schwing ein wenig mehr, ein wenig mehr über den fröhlichen
Swing a little more, on the devil's dance floor
Schwing ein wenig mehr, auf dem Teufelstanzboden
Swing a little more, on the devil's dance floor
Schwing ein wenig mehr, auf dem Teufelstanzboden
Swing a little more, on the devil's dance floor
Schwing ein wenig mehr, auf dem Teufelstanzboden
Her breath began to speak as she stood right in front of me
O fôlego dela começou a falar enquanto ela estava bem na minha frente
The color of her eyes were the color of insanity
A cor dos olhos dela era a cor da insanidade
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
Esmagado sob a onda dela como um navio, eu não conseguia alcançar a costa dela
We're all just dancers on the devil's dance floor
Todos nós somos apenas dançarinos no salão de dança do diabo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bem, balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balance um pouco mais, um pouco mais perto de mim
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balance um pouco mais, no salão de dança do diabo
Pressed against her face I could feel her insecurity
Pressionado contra o rosto dela, eu podia sentir a insegurança dela
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
A mãe dela era uma bêbada e o pai era obscuridade
But nothin' ever came from a life that was a simple one
Mas nada nunca veio de uma vida que era simples
So pull yourself together girl and have a little fun
Então, reúna-se, garota, e divirta-se um pouco
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
Bem, ela me pegou pela mão, eu podia ver que ela era uma ardente
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
As pernas dela subiam até o céu e passavam por Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
Diga-me algo, garota, o que você tem em mente, ela disse
Come with me now on the devil's dance floor
Venha comigo agora no salão de dança do diabo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bem, balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balance um pouco mais, um pouco mais perto de mim
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balance um pouco mais, no salão de dança do diabo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balance um pouco mais, no salão de dança do diabo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bem, balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balance um pouco mais, um pouco mais perto de mim
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balance um pouco mais, no salão de dança do diabo
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
A maçã agora é doce, oh, muito mais doce do que deveria ser
Another little bite, I don't think there is much hope for me
Outra pequena mordida, eu não acho que há muita esperança para mim
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
O suor sob a testa dela viaja todo o caminho e vai para o sul
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
Este coração sangrando está chorando, porque não há saída
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bem, balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balance um pouco mais, um pouco mais perto de mim
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balance um pouco mais, no salão de dança do diabo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bem, balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balance um pouco mais, um pouco mais perto de mim
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balance um pouco mais, um pouco mais sobre o merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balance um pouco mais, no salão de dança do diabo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balance um pouco mais, no salão de dança do diabo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balance um pouco mais, no salão de dança do diabo
Her breath began to speak as she stood right in front of me
Su aliento comenzó a hablar mientras ella estaba justo frente a mí
The color of her eyes were the color of insanity
El color de sus ojos era el color de la locura
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
Aplastado bajo su ola como un barco, no podía llegar a su orilla
We're all just dancers on the devil's dance floor
Todos somos solo bailarines en la pista de baile del diablo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bueno, balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancea un poco más, un poco más junto a mí
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancea un poco más, en la pista de baile del diablo
Pressed against her face I could feel her insecurity
Presionado contra su rostro podía sentir su inseguridad
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
Su madre había sido una borracha y su padre era la oscuridad
But nothin' ever came from a life that was a simple one
Pero nada bueno salió de una vida que era simple
So pull yourself together girl and have a little fun
Así que recomponte chica y diviértete un poco
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
Bueno, ella me tomó de la mano, pude ver que era una chica ardiente
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
Sus piernas llegaban hasta el cielo y más allá de Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
Dime algo chica, ¿qué es lo que tienes en mente?, dijo
Come with me now on the devil's dance floor
Ven conmigo ahora a la pista de baile del diablo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bueno, balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancea un poco más, un poco más junto a mí
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancea un poco más, en la pista de baile del diablo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancea un poco más, en la pista de baile del diablo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bueno, balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancea un poco más, un poco más junto a mí
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancea un poco más, en la pista de baile del diablo
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
La manzana ahora es dulce, oh, mucho más dulce de lo que debería ser
Another little bite, I don't think there is much hope for me
Otro pequeño mordisco, no creo que haya mucha esperanza para mí
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
El sudor debajo de su frente viaja todo el camino y se dirige al sur
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
Este corazón sangrante está llorando, porque no hay salida
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bueno, balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancea un poco más, un poco más junto a mí
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancea un poco más, en la pista de baile del diablo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bueno, balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancea un poco más, un poco más junto a mí
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancea un poco más, un poco más sobre el merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancea un poco más, en la pista de baile del diablo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancea un poco más, en la pista de baile del diablo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancea un poco más, en la pista de baile del diablo
Her breath began to speak as she stood right in front of me
Son souffle a commencé à parler alors qu'elle se tenait juste devant moi
The color of her eyes were the color of insanity
La couleur de ses yeux était la couleur de la folie
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
Écrasé sous sa vague comme un navire, je ne pouvais pas atteindre son rivage
We're all just dancers on the devil's dance floor
Nous sommes tous simplement des danseurs sur le plancher de danse du diable
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Eh bien, balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancez un peu plus, un peu plus près de moi
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancez un peu plus, sur le plancher de danse du diable
Pressed against her face I could feel her insecurity
Pressé contre son visage, je pouvais sentir son insécurité
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
Sa mère avait été une ivrogne et son père était l'obscurité
But nothin' ever came from a life that was a simple one
Mais rien n'est jamais venu d'une vie qui était simple
So pull yourself together girl and have a little fun
Alors ressaisis-toi fille et amuse-toi un peu
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
Eh bien, elle m'a pris par la main, je pouvais voir qu'elle était une ardente
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
Ses jambes couraient jusqu'au ciel et au-delà d'Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
Dis-moi quelque chose, fille, qu'est-ce que tu as en réserve, elle a dit
Come with me now on the devil's dance floor
Viens avec moi maintenant sur le plancher de danse du diable
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Eh bien, balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancez un peu plus, un peu plus près de moi
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancez un peu plus, sur le plancher de danse du diable
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancez un peu plus, sur le plancher de danse du diable
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Eh bien, balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancez un peu plus, un peu plus près de moi
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancez un peu plus, sur le plancher de danse du diable
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
La pomme est maintenant douce, oh, beaucoup plus douce qu'elle ne devrait l'être
Another little bite, I don't think there is much hope for me
Une autre petite bouchée, je ne pense pas qu'il y ait beaucoup d'espoir pour moi
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
La sueur sous son front voyage tout le chemin et se dirige vers le sud
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
Ce cœur saignant crie, car il n'y a pas d'issue
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Eh bien, balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancez un peu plus, un peu plus près de moi
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancez un peu plus, sur le plancher de danse du diable
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Eh bien, balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Balancez un peu plus, un peu plus près de moi
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Balancez un peu plus, un peu plus sur le merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancez un peu plus, sur le plancher de danse du diable
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancez un peu plus, sur le plancher de danse du diable
Swing a little more, on the devil's dance floor
Balancez un peu plus, sur le plancher de danse du diable
Her breath began to speak as she stood right in front of me
Il suo respiro ha iniziato a parlare mentre si trovava proprio di fronte a me
The color of her eyes were the color of insanity
Il colore dei suoi occhi era il colore della follia
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
Schiacciato sotto la sua onda come una nave, non potevo raggiungere la sua riva
We're all just dancers on the devil's dance floor
Siamo tutti solo ballerini sul pavimento da ballo del diavolo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bene, dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Dondola un po' di più, un po' di più accanto a me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Dondola un po' di più, sul pavimento da ballo del diavolo
Pressed against her face I could feel her insecurity
Premuto contro il suo viso potevo sentire la sua insicurezza
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
Sua madre era un'alcolizzata e suo padre era oscurità
But nothin' ever came from a life that was a simple one
Ma nulla è mai venuto da una vita che era semplice
So pull yourself together girl and have a little fun
Quindi raccogli te stessa ragazza e divertiti un po'
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
Bene, mi ha preso per mano, potevo vedere che era una di fuoco
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
Le sue gambe correvano fino al cielo e oltre Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
Dimmi qualcosa ragazza, cosa hai in serbo, ha detto
Come with me now on the devil's dance floor
Vieni con me ora sul pavimento da ballo del diavolo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bene, dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Dondola un po' di più, un po' di più accanto a me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Dondola un po' di più, sul pavimento da ballo del diavolo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Dondola un po' di più, sul pavimento da ballo del diavolo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bene, dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Dondola un po' di più, un po' di più accanto a me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Dondola un po' di più, sul pavimento da ballo del diavolo
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
La mela ora è dolce, oh, molto più dolce di quanto dovrebbe essere
Another little bite, I don't think there is much hope for me
Un altro piccolo morso, non penso ci sia molta speranza per me
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
Il sudore sotto la sua fronte viaggia tutto il percorso e si dirige a sud
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
Questo cuore sanguinante sta piangendo, perché non c'è via d'uscita
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bene, dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Dondola un po' di più, un po' di più accanto a me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Dondola un po' di più, sul pavimento da ballo del diavolo
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Bene, dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Dondola un po' di più, un po' di più accanto a me
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Dondola un po' di più, un po' di più sul merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Dondola un po' di più, sul pavimento da ballo del diavolo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Dondola un po' di più, sul pavimento da ballo del diavolo
Swing a little more, on the devil's dance floor
Dondola un po' di più, sul pavimento da ballo del diavolo
Her breath began to speak as she stood right in front of me
Napasnya mulai berbicara saat dia berdiri tepat di depanku
The color of her eyes were the color of insanity
Warna matanya adalah warna kegilaan
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
Hancur di bawah gelombangnya seperti kapal, aku tidak bisa mencapai pantainya
We're all just dancers on the devil's dance floor
Kita semua hanya penari di lantai dansa setan
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nah, ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih dekat denganku
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Ayunlah sedikit lebih banyak, di lantai dansa setan
Pressed against her face I could feel her insecurity
Ditekan ke wajahnya aku bisa merasakan ketidakamanannya
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
Ibunya adalah seorang pemabuk dan ayahnya adalah ketidakjelasan
But nothin' ever came from a life that was a simple one
Tapi tidak ada yang pernah datang dari hidup yang sederhana
So pull yourself together girl and have a little fun
Jadi, kumpulkan dirimu gadis dan bersenang-senanglah sedikit
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
Nah, dia mengambil tanganku, aku bisa melihat dia adalah orang yang bersemangat
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
Kakinya berlari sepanjang jalan ke surga dan melewati Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
Katakan padaku sesuatu gadis, apa yang kamu simpan, katanya
Come with me now on the devil's dance floor
Ikut denganku sekarang di lantai dansa setan
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nah, ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih dekat denganku
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Ayunlah sedikit lebih banyak, di lantai dansa setan
Swing a little more, on the devil's dance floor
Ayunlah sedikit lebih banyak, di lantai dansa setan
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nah, ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih dekat denganku
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Ayunlah sedikit lebih banyak, di lantai dansa setan
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
Sekarang apelnya manis, oh, lebih manis dari yang seharusnya
Another little bite, I don't think there is much hope for me
Gigitan kecil lainnya, aku tidak berpikir ada banyak harapan untukku
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
Keringat di bawah keningnya berjalan sepanjang jalan dan menuju selatan
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
Jantung yang berdarah ini menangis, karena tidak ada jalan keluar
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nah, ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih dekat denganku
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Ayunlah sedikit lebih banyak, di lantai dansa setan
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
Nah, ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, a little more next to me
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih dekat denganku
Swing a little more, little more o'er the merry-o
Ayunlah sedikit lebih banyak, sedikit lebih banyak di merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
Ayunlah sedikit lebih banyak, di lantai dansa setan
Swing a little more, on the devil's dance floor
Ayunlah sedikit lebih banyak, di lantai dansa setan
Swing a little more, on the devil's dance floor
Ayunlah sedikit lebih banyak, di lantai dansa setan
Her breath began to speak as she stood right in front of me
เธอหายใจเริ่มพูดขณะที่ยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
The color of her eyes were the color of insanity
สีของดวงตาเธอคือสีของความบ้าคลั่ง
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
ถูกทับถมใต้คลื่นของเธอเหมือนเรือที่ไม่สามารถเข้าถึงฝั่งของเธอได้
We're all just dancers on the devil's dance floor
เราทุกคนเป็นเพียงนักเต้นบนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
เอาล่ะ โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, a little more next to me
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดข้างๆฉัน
Swing a little more, little more o'er the merry-o
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
โยกเข้ามาอีกนิด บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Pressed against her face I could feel her insecurity
แนบชิดกับใบหน้าของเธอ ฉันรู้สึกได้ถึงความไม่มั่นคงของเธอ
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
แม่ของเธอเคยเป็นคนติดเหล้า และพ่อของเธอเป็นความลึกลับ
But nothin' ever came from a life that was a simple one
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจากชีวิตที่เรียบง่าย
So pull yourself together girl and have a little fun
ดังนั้นจงรวบรวมตัวเองเข้าด้วยกันสาวน้อยและสนุกสนานสักหน่อย
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
เธอจับมือฉัน ฉันเห็นได้ว่าเธอเป็นคนที่มีไฟ
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
ขาของเธอยาวไปจนถึงสวรรค์และผ่าน Avalon
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
บอกฉันสิสาวน้อย สิ่งที่เธอมีไว้ให้ และเธอกล่าวว่า
Come with me now on the devil's dance floor
มากับฉันตอนนี้บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
เอาล่ะ โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, a little more next to me
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดข้างๆฉัน
Swing a little more, little more o'er the merry-o
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
โยกเข้ามาอีกนิด บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Swing a little more, on the devil's dance floor
โยกเข้ามาอีกนิด บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
เอาล่ะ โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, a little more next to me
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดข้างๆฉัน
Swing a little more, little more o'er the merry-o
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
โยกเข้ามาอีกนิด บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
แอปเปิ้ลตอนนี้หวาน โอ้ หวานกว่าที่ควรจะเป็น
Another little bite, I don't think there is much hope for me
อีกคำที่กัด ฉันไม่คิดว่าจะมีความหวังสำหรับฉัน
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
เหงื่อใต้หน้าผากของเธอไหลลงไปทางใต้
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
หัวใจที่กำลังเลือดออกนี้ร้องไห้ เพราะไม่มีทางออก
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
เอาล่ะ โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, a little more next to me
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดข้างๆฉัน
Swing a little more, little more o'er the merry-o
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
โยกเข้ามาอีกนิด บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
เอาล่ะ โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, a little more next to me
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดข้างๆฉัน
Swing a little more, little more o'er the merry-o
โยกเข้ามาอีกนิด อีกนิดเหนือ merry-o
Swing a little more, on the devil's dance floor
โยกเข้ามาอีกนิด บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Swing a little more, on the devil's dance floor
โยกเข้ามาอีกนิด บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Swing a little more, on the devil's dance floor
โยกเข้ามาอีกนิด บนพื้นเต้นรำของปีศาจ
Her breath began to speak as she stood right in front of me
她站在我面前开始说话
The color of her eyes were the color of insanity
她眼睛的颜色是疯狂的颜色
Crushed beneath her wave like a ship, I could not reach her shore
像一艘船被她的波浪压垮，我无法到达她的岸边
We're all just dancers on the devil's dance floor
我们都只是恶魔舞池上的舞者
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
好吧，再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, a little more next to me
再摇摆一点，再摇摆一点在我旁边
Swing a little more, little more o'er the merry-o
再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, on the devil's dance floor
再摇摆一点，在恶魔的舞池里
Pressed against her face I could feel her insecurity
贴着她的脸我能感觉到她的不安全感
Her mother'd been a drunk and her father was obscurity
她的母亲是个酒鬼，她的父亲是个无名小卒
But nothin' ever came from a life that was a simple one
但从简单的生活中永远得不到任何东西
So pull yourself together girl and have a little fun
所以，女孩，振作起来，玩得开心一点
Well she took me by the hand I could see she was a fiery one
好吧，她拉着我的手，我可以看出她是个热情的人
Her legs ran all the way up to heaven and past Avalon
她的腿一直延伸到天堂，甚至超过了阿瓦隆
Tell me somethin' girl, what it is you have in store, she said
告诉我，女孩，你有什么打算，她说
Come with me now on the devil's dance floor
现在就和我一起去恶魔的舞池
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
好吧，再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, a little more next to me
再摇摆一点，再摇摆一点在我旁边
Swing a little more, little more o'er the merry-o
再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, on the devil's dance floor
再摇摆一点，在恶魔的舞池里
Swing a little more, on the devil's dance floor
再摇摆一点，在恶魔的舞池里
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
好吧，再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, a little more next to me
再摇摆一点，再摇摆一点在我旁边
Swing a little more, little more o'er the merry-o
再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, on the devil's dance floor
再摇摆一点，在恶魔的舞池里
The apple now is sweet, oh, much sweeter than it ought to be
现在的苹果很甜，比应该的要甜得多
Another little bite, I don't think there is much hope for me
再咬一口，我想我没有太大的希望
The sweat beneath her brow travels all the way an' headin' south
她眉头下的汗水一路流下，直到南方
This bleedin' heart's cryin', 'cause there's no way out
这颗流血的心在哭泣，因为没有出路
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
好吧，再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, a little more next to me
再摇摆一点，再摇摆一点在我旁边
Swing a little more, little more o'er the merry-o
再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, on the devil's dance floor
再摇摆一点，在恶魔的舞池里
Well, swing a little more, little more o'er the merry-o
好吧，再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, a little more next to me
再摇摆一点，再摇摆一点在我旁边
Swing a little more, little more o'er the merry-o
再摇摆一点，再摇摆一点在快乐的地方
Swing a little more, on the devil's dance floor
再摇摆一点，在恶魔的舞池里
Swing a little more, on the devil's dance floor
再摇摆一点，在恶魔的舞池里
Swing a little more, on the devil's dance floor
再摇摆一点，在恶魔的舞池里