ÁGUA PERRIER
Flora Matos
Chega com categoria
Realiza a minha fantasia
Me posiciona e me acompanha
Depois tira a minha mascara ninja
O que eu mereço, pensei no seu beijo
Eu não tenho medo de ficar por cima
Pede um prosecco, agua perrier
Geleia com queijo, castanha combina
'To de pijama durmo de meia
Confesso que eu sou
Um pouco sem vergonha
Gosto da minha cara
E do meu cabelo
O jeito que ele fica
Se você assanha
Toda vez que eu penso
Na gente aqui dentro
Eu penso no quanto
Você tem a manha
Eu gosto de samba
E se você aceita
Ouvir um pagode
No fim de semana
Troquei de cama
Semana passada
Ela ficou mais baixa
Porque 'cê abusa
Eu fico em casa
Quero ela arrumada
Mas gosto do jeito
Que você bagunça
Eu passo um café
Uso chantilly
Mas eu prefiro do jeito que você usa
Se alguém não quiser
Ver eu e você junto
Toma cuidado com o gosto do açúcar
Quero ser sua dama
Vou pegar um voo
Te presentear com uma nova aliança
Eu gosto de incenso
Mas eu também gosto
Quando a casa fica
Cheirando a maconha
'Cê cuida de mim
Eu vou avaliar
Depois que terminar
Vou te levar na dança
Essa força estranha
Vai movimentar
Vou onde você 'tá
Pega essa confiança
Um cara a cara
Um cara a cara
Um cara a cara
Um cara a cara
Yeah
Um cara a cara
Um cara a cara
Ye
Um cara a cara
Um cara a cara
Ye
Um cara a cara
Um cara a cara
Um cara a cara
Um cara a cara
Ye
Um cara a cara
Um cara a cara
Ye
Um cara a cara
Um cara a cara
Ye
Chega com categoria
Komm mit Klasse
Realiza a minha fantasia
Erfülle meine Fantasie
Me posiciona e me acompanha
Positioniere mich und begleite mich
Depois tira a minha mascara ninja
Dann nimm meine Ninja-Maske ab
O que eu mereço, pensei no seu beijo
Was ich verdiene, dachte an deinen Kuss
Eu não tenho medo de ficar por cima
Ich habe keine Angst, oben zu sein
Pede um prosecco, agua perrier
Bestelle einen Prosecco, Perrier Wasser
Geleia com queijo, castanha combina
Marmelade mit Käse, Nüsse passen dazu
'To de pijama durmo de meia
Ich trage einen Pyjama und schlafe mit Socken
Confesso que eu sou
Ich gebe zu, dass ich
Um pouco sem vergonha
Ein bisschen schamlos bin
Gosto da minha cara
Ich mag mein Gesicht
E do meu cabelo
Und meine Haare
O jeito que ele fica
Die Art, wie sie aussehen
Se você assanha
Wenn du sie aufregst
Toda vez que eu penso
Jedes Mal, wenn ich denke
Na gente aqui dentro
An uns hier drinnen
Eu penso no quanto
Ich denke darüber nach, wie
Você tem a manha
Du es drauf hast
Eu gosto de samba
Ich mag Samba
E se você aceita
Und wenn du zustimmst
Ouvir um pagode
Einen Pagode zu hören
No fim de semana
Am Wochenende
Troquei de cama
Ich habe das Bett gewechselt
Semana passada
Letzte Woche
Ela ficou mais baixa
Es wurde niedriger
Porque 'cê abusa
Weil du es übertrieben hast
Eu fico em casa
Ich bleibe zu Hause
Quero ela arrumada
Ich möchte, dass sie aufgeräumt ist
Mas gosto do jeito
Aber ich mag die Art und Weise
Que você bagunça
Wie du sie durcheinander bringst
Eu passo um café
Ich mache einen Kaffee
Uso chantilly
Ich benutze Schlagsahne
Mas eu prefiro do jeito que você usa
Aber ich bevorzuge die Art und Weise, wie du sie benutzt
Se alguém não quiser
Wenn jemand nicht will
Ver eu e você junto
Dass ich und du zusammen sind
Toma cuidado com o gosto do açúcar
Sei vorsichtig mit dem Geschmack des Zuckers
Quero ser sua dama
Ich möchte deine Dame sein
Vou pegar um voo
Ich werde einen Flug nehmen
Te presentear com uma nova aliança
Dich mit einem neuen Ring beschenken
Eu gosto de incenso
Ich mag Räucherstäbchen
Mas eu também gosto
Aber ich mag es auch
Quando a casa fica
Wenn das Haus riecht
Cheirando a maconha
Nach Marihuana
'Cê cuida de mim
Du kümmerst dich um mich
Eu vou avaliar
Ich werde es bewerten
Depois que terminar
Nachdem es vorbei ist
Vou te levar na dança
Ich werde dich zum Tanzen bringen
Essa força estranha
Diese seltsame Kraft
Vai movimentar
Wird sich bewegen
Vou onde você 'tá
Ich gehe, wo du bist
Pega essa confiança
Nimm dieses Vertrauen
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Yeah
Yeah
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Ye
Ye
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Ye
Ye
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Ye
Ye
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Ye
Ye
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Um cara a cara
Ein Gesicht zu Gesicht
Ye
Ye
Chega com categoria
Arrive with class
Realiza a minha fantasia
Fulfill my fantasy
Me posiciona e me acompanha
Position me and accompany me
Depois tira a minha mascara ninja
Then take off my ninja mask
O que eu mereço, pensei no seu beijo
What I deserve, I thought of your kiss
Eu não tenho medo de ficar por cima
I'm not afraid to be on top
Pede um prosecco, agua perrier
Order a prosecco, Perrier water
Geleia com queijo, castanha combina
Jelly with cheese, chestnut matches
'To de pijama durmo de meia
I'm in pajamas, I sleep in socks
Confesso que eu sou
I confess that I am
Um pouco sem vergonha
A bit shameless
Gosto da minha cara
I like my face
E do meu cabelo
And my hair
O jeito que ele fica
The way it gets
Se você assanha
If you tease
Toda vez que eu penso
Every time I think
Na gente aqui dentro
Of us here inside
Eu penso no quanto
I think about how
Você tem a manha
You have the knack
Eu gosto de samba
I like samba
E se você aceita
And if you accept
Ouvir um pagode
Listening to a pagoda
No fim de semana
On the weekend
Troquei de cama
I changed beds
Semana passada
Last week
Ela ficou mais baixa
It got lower
Porque 'cê abusa
Because you abuse
Eu fico em casa
I stay at home
Quero ela arrumada
I want it tidy
Mas gosto do jeito
But I like the way
Que você bagunça
You mess it up
Eu passo um café
I make a coffee
Uso chantilly
I use whipped cream
Mas eu prefiro do jeito que você usa
But I prefer the way you use it
Se alguém não quiser
If someone doesn't want
Ver eu e você junto
To see me and you together
Toma cuidado com o gosto do açúcar
Be careful with the taste of sugar
Quero ser sua dama
I want to be your lady
Vou pegar um voo
I'm going to catch a flight
Te presentear com uma nova aliança
Gift you with a new alliance
Eu gosto de incenso
I like incense
Mas eu também gosto
But I also like
Quando a casa fica
When the house smells
Cheirando a maconha
Like marijuana
'Cê cuida de mim
You take care of me
Eu vou avaliar
I'm going to evaluate
Depois que terminar
After it's over
Vou te levar na dança
I'll take you to the dance
Essa força estranha
This strange force
Vai movimentar
Will move
Vou onde você 'tá
I'll go where you are
Pega essa confiança
Take this confidence
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Yeah
Yeah
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Ye
Ye
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Ye
Ye
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Ye
Ye
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Ye
Ye
Um cara a cara
A face to face
Um cara a cara
A face to face
Ye
Ye
Chega com categoria
Llega con categoría
Realiza a minha fantasia
Realiza mi fantasía
Me posiciona e me acompanha
Me posiciona y me acompaña
Depois tira a minha mascara ninja
Luego quita mi máscara ninja
O que eu mereço, pensei no seu beijo
Lo que merezco, pensé en tu beso
Eu não tenho medo de ficar por cima
No tengo miedo de estar en la cima
Pede um prosecco, agua perrier
Pide un prosecco, agua perrier
Geleia com queijo, castanha combina
Mermelada con queso, las nueces combinan
'To de pijama durmo de meia
Estoy en pijama, duermo con calcetines
Confesso que eu sou
Confieso que soy
Um pouco sem vergonha
Un poco descarado
Gosto da minha cara
Me gusta mi cara
E do meu cabelo
Y mi cabello
O jeito que ele fica
La forma en que se ve
Se você assanha
Si tú lo alborotas
Toda vez que eu penso
Cada vez que pienso
Na gente aqui dentro
En nosotros aquí dentro
Eu penso no quanto
Pienso en cuánto
Você tem a manha
Tienes la habilidad
Eu gosto de samba
Me gusta el samba
E se você aceita
Y si aceptas
Ouvir um pagode
Escuchar un pagode
No fim de semana
Al final de la semana
Troquei de cama
Cambié de cama
Semana passada
La semana pasada
Ela ficou mais baixa
Se volvió más baja
Porque 'cê abusa
Porque tú abusas
Eu fico em casa
Me quedo en casa
Quero ela arrumada
Quiero que esté ordenada
Mas gosto do jeito
Pero me gusta la forma
Que você bagunça
En que tú la desordenas
Eu passo um café
Preparo un café
Uso chantilly
Uso nata montada
Mas eu prefiro do jeito que você usa
Pero prefiero la forma en que tú la usas
Se alguém não quiser
Si alguien no quiere
Ver eu e você junto
Ver a ti y a mí juntos
Toma cuidado com o gosto do açúcar
Ten cuidado con el sabor del azúcar
Quero ser sua dama
Quiero ser tu dama
Vou pegar um voo
Voy a tomar un vuelo
Te presentear com uma nova aliança
Te regalaré un nuevo anillo
Eu gosto de incenso
Me gusta el incienso
Mas eu também gosto
Pero también me gusta
Quando a casa fica
Cuando la casa huele
Cheirando a maconha
A marihuana
'Cê cuida de mim
Tú cuidas de mí
Eu vou avaliar
Voy a evaluar
Depois que terminar
Después de terminar
Vou te levar na dança
Te llevaré a bailar
Essa força estranha
Esta extraña fuerza
Vai movimentar
Va a mover
Vou onde você 'tá
Voy a donde tú estás
Pega essa confiança
Toma esta confianza
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Yeah
Sí
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Ye
Sí
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Ye
Sí
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Ye
Sí
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Ye
Sí
Um cara a cara
Un cara a cara
Um cara a cara
Un cara a cara
Ye
Sí
Chega com categoria
Arrive avec classe
Realiza a minha fantasia
Réalise mon fantasme
Me posiciona e me acompanha
Positionne-moi et accompagne-moi
Depois tira a minha mascara ninja
Ensuite, retire mon masque ninja
O que eu mereço, pensei no seu beijo
Ce que je mérite, j'ai pensé à ton baiser
Eu não tenho medo de ficar por cima
Je n'ai pas peur d'être au-dessus
Pede um prosecco, agua perrier
Demande un prosecco, de l'eau Perrier
Geleia com queijo, castanha combina
De la confiture avec du fromage, les noix vont bien ensemble
'To de pijama durmo de meia
Je suis en pyjama, je dors avec des chaussettes
Confesso que eu sou
J'avoue que je suis
Um pouco sem vergonha
Un peu sans gêne
Gosto da minha cara
J'aime mon visage
E do meu cabelo
Et mes cheveux
O jeito que ele fica
La façon dont ils sont
Se você assanha
Si tu les ébouriffes
Toda vez que eu penso
Chaque fois que je pense
Na gente aqui dentro
À nous ici
Eu penso no quanto
Je pense à combien
Você tem a manha
Tu es doué
Eu gosto de samba
J'aime le samba
E se você aceita
Et si tu acceptes
Ouvir um pagode
D'écouter un pagode
No fim de semana
En fin de semaine
Troquei de cama
J'ai changé de lit
Semana passada
La semaine dernière
Ela ficou mais baixa
Il est devenu plus bas
Porque 'cê abusa
Parce que tu abuses
Eu fico em casa
Je reste à la maison
Quero ela arrumada
Je la veux rangée
Mas gosto do jeito
Mais j'aime la façon
Que você bagunça
Dont tu la déranges
Eu passo um café
Je prépare un café
Uso chantilly
J'utilise de la crème fouettée
Mas eu prefiro do jeito que você usa
Mais je préfère la façon dont tu l'utilises
Se alguém não quiser
Si quelqu'un ne veut pas
Ver eu e você junto
Nous voir ensemble
Toma cuidado com o gosto do açúcar
Fais attention au goût du sucre
Quero ser sua dama
Je veux être ta dame
Vou pegar um voo
Je vais prendre un vol
Te presentear com uma nova aliança
Te faire cadeau d'une nouvelle alliance
Eu gosto de incenso
J'aime l'encens
Mas eu também gosto
Mais j'aime aussi
Quando a casa fica
Quand la maison sent
Cheirando a maconha
La marijuana
'Cê cuida de mim
Tu prends soin de moi
Eu vou avaliar
Je vais évaluer
Depois que terminar
Après avoir terminé
Vou te levar na dança
Je vais t'emmener danser
Essa força estranha
Cette force étrange
Vai movimentar
Va bouger
Vou onde você 'tá
Je vais où tu es
Pega essa confiança
Prends cette confiance
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Yeah
Ouais
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Ye
Ouais
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Ye
Ouais
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Ye
Ouais
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Ye
Ouais
Um cara a cara
Un face à face
Um cara a cara
Un face à face
Ye
Ouais
Chega com categoria
Arriva con stile
Realiza a minha fantasia
Realizza la mia fantasia
Me posiciona e me acompanha
Mi posiziona e mi accompagna
Depois tira a minha mascara ninja
Poi toglie la mia maschera ninja
O que eu mereço, pensei no seu beijo
Quello che merito, ho pensato al tuo bacio
Eu não tenho medo de ficar por cima
Non ho paura di stare sopra
Pede um prosecco, agua perrier
Chiedi un prosecco, acqua perrier
Geleia com queijo, castanha combina
Marmellata con formaggio, le noci si abbinano
'To de pijama durmo de meia
Sto in pigiama, dormo con i calzini
Confesso que eu sou
Confesso che sono
Um pouco sem vergonha
Un po' senza vergogna
Gosto da minha cara
Mi piace il mio viso
E do meu cabelo
E i miei capelli
O jeito que ele fica
Il modo in cui stanno
Se você assanha
Se tu li agiti
Toda vez que eu penso
Ogni volta che penso
Na gente aqui dentro
A noi qui dentro
Eu penso no quanto
Penso a quanto
Você tem a manha
Sei abile
Eu gosto de samba
Mi piace il samba
E se você aceita
E se accetti
Ouvir um pagode
Di ascoltare un pagode
No fim de semana
Nel fine settimana
Troquei de cama
Ho cambiato letto
Semana passada
La settimana scorsa
Ela ficou mais baixa
È diventato più basso
Porque 'cê abusa
Perché ne abusi
Eu fico em casa
Sto a casa
Quero ela arrumada
La voglio in ordine
Mas gosto do jeito
Ma mi piace il modo
Que você bagunça
In cui la disordini
Eu passo um café
Preparo un caffè
Uso chantilly
Uso panna montata
Mas eu prefiro do jeito que você usa
Ma preferisco il modo in cui la usi tu
Se alguém não quiser
Se qualcuno non vuole
Ver eu e você junto
Vedere noi insieme
Toma cuidado com o gosto do açúcar
Stai attento al sapore dello zucchero
Quero ser sua dama
Voglio essere la tua dama
Vou pegar um voo
Prenderò un volo
Te presentear com uma nova aliança
Ti regalerò un nuovo anello
Eu gosto de incenso
Mi piace l'incenso
Mas eu também gosto
Ma mi piace anche
Quando a casa fica
Quando la casa profuma
Cheirando a maconha
Di marijuana
'Cê cuida de mim
Tu prenditi cura di me
Eu vou avaliar
Lo valuterò
Depois que terminar
Dopo che avrà finito
Vou te levar na dança
Ti porterò a ballare
Essa força estranha
Questa strana forza
Vai movimentar
Si muoverà
Vou onde você 'tá
Andrò dove sei tu
Pega essa confiança
Prendi questa fiducia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Yeah
Yeah
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Ye
Ye
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Ye
Ye
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Ye
Ye
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Ye
Ye
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Um cara a cara
Un faccia a faccia
Ye
Ye