Boy Magia
Flora Matos
Você me vigia
Fica me acompanhando noite e dia
E finge que não sabe da minha vida
Perguntando de mim pra minha vizinha
Você me vigia
Seu sonho era ser o meu boy magia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Isso é sobre mudar de fase
Sem alarde, cedo ou tarde
Você vem e eu vou te devorar
Isso é sobre não ser covarde
Nós inside, mó viagem
Você vem, não vou me preocupar
Enquanto 'cê tremer na base
Se acalme, 'cê já sabe
Onde você pode segurar
Meu braço é tipo um guindaste, oh que fase
Maquiagem não tem o poder de apagar que
Você me vigia
Fica me acompanhando noite e dia
E finge que não sabe da minha vida
Perguntando de mim pra minha vizinha
Você me vigia
Seu sonho era ser o meu boy magia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Isso é sobre ter uma margem
Uma miragem, uma imagem
Tudo que podemos nos transformar
Esculturas e holofotes, spaghettis
Viagem com primeira classe
A nave tinha teto solar dos que não abre
Mas dá pra ver o céu numa parte
Fazer um brinde a tudo que virá
Meu coração maior que a nave
É verdade minha mensagem
Pra ti caber quando a nave pousar
Você me vigia
Fica me acompanhando noite e dia
E finge que não sabe da minha vida
Perguntando de mim pra minha vizinha
Você me vigia
Seu sonho era ser o meu boy magia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Você me vigia
Du beobachtest mich
Fica me acompanhando noite e dia
Du begleitest mich Tag und Nacht
E finge que não sabe da minha vida
Und tust so, als wüsstest du nichts von meinem Leben
Perguntando de mim pra minha vizinha
Du fragst meine Nachbarin nach mir
Você me vigia
Du beobachtest mich
Seu sonho era ser o meu boy magia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Du beobachtest mich, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Du beobachtest mich, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Isso é sobre mudar de fase
Es geht darum, eine Phase zu wechseln
Sem alarde, cedo ou tarde
Ohne Aufhebens, früher oder später
Você vem e eu vou te devorar
Du kommst und ich werde dich verschlingen
Isso é sobre não ser covarde
Es geht darum, nicht feige zu sein
Nós inside, mó viagem
Wir innen, eine verrückte Reise
Você vem, não vou me preocupar
Du kommst, ich werde mir keine Sorgen machen
Enquanto 'cê tremer na base
Während du an der Basis zitterst
Se acalme, 'cê já sabe
Beruhige dich, du weißt schon
Onde você pode segurar
Wo du festhalten kannst
Meu braço é tipo um guindaste, oh que fase
Mein Arm ist wie ein Kran, oh welche Phase
Maquiagem não tem o poder de apagar que
Make-up hat nicht die Macht zu löschen, dass
Você me vigia
Du beobachtest mich
Fica me acompanhando noite e dia
Du begleitest mich Tag und Nacht
E finge que não sabe da minha vida
Und tust so, als wüsstest du nichts von meinem Leben
Perguntando de mim pra minha vizinha
Du fragst meine Nachbarin nach mir
Você me vigia
Du beobachtest mich
Seu sonho era ser o meu boy magia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Du beobachtest mich, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Du beobachtest mich, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Isso é sobre ter uma margem
Es geht darum, einen Rand zu haben
Uma miragem, uma imagem
Eine Fata Morgana, ein Bild
Tudo que podemos nos transformar
Alles, was wir werden können
Esculturas e holofotes, spaghettis
Skulpturen und Scheinwerfer, Spaghetti
Viagem com primeira classe
Reise in der ersten Klasse
A nave tinha teto solar dos que não abre
Das Schiff hatte ein Schiebedach, das sich nicht öffnet
Mas dá pra ver o céu numa parte
Aber man kann den Himmel in einem Teil sehen
Fazer um brinde a tudo que virá
Auf alles, was kommen wird, anstoßen
Meu coração maior que a nave
Mein Herz ist größer als das Schiff
É verdade minha mensagem
Es ist wahr, meine Botschaft
Pra ti caber quando a nave pousar
Für dich, wenn das Schiff landet
Você me vigia
Du beobachtest mich
Fica me acompanhando noite e dia
Du begleitest mich Tag und Nacht
E finge que não sabe da minha vida
Und tust so, als wüsstest du nichts von meinem Leben
Perguntando de mim pra minha vizinha
Du fragst meine Nachbarin nach mir
Você me vigia
Du beobachtest mich
Seu sonho era ser o meu boy magia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Du beobachtest mich, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Du beobachtest mich, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Dein Traum war es, mein Traumjunge zu sein, gia, gia, gia
Você me vigia
You watch me
Fica me acompanhando noite e dia
You keep following me night and day
E finge que não sabe da minha vida
And pretend you don't know about my life
Perguntando de mim pra minha vizinha
Asking about me to my neighbor
Você me vigia
You watch me
Seu sonho era ser o meu boy magia
Your dream was to be my magic boy
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
You watch me, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
You watch me, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Isso é sobre mudar de fase
This is about changing phases
Sem alarde, cedo ou tarde
Without fuss, sooner or later
Você vem e eu vou te devorar
You come and I'm going to devour you
Isso é sobre não ser covarde
This is about not being a coward
Nós inside, mó viagem
We inside, such a trip
Você vem, não vou me preocupar
You come, I won't worry
Enquanto 'cê tremer na base
While you tremble at the base
Se acalme, 'cê já sabe
Calm down, you already know
Onde você pode segurar
Where you can hold on
Meu braço é tipo um guindaste, oh que fase
My arm is like a crane, oh what a phase
Maquiagem não tem o poder de apagar que
Makeup doesn't have the power to erase that
Você me vigia
You watch me
Fica me acompanhando noite e dia
You keep following me night and day
E finge que não sabe da minha vida
And pretend you don't know about my life
Perguntando de mim pra minha vizinha
Asking about me to my neighbor
Você me vigia
You watch me
Seu sonho era ser o meu boy magia
Your dream was to be my magic boy
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
You watch me, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
You watch me, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Isso é sobre ter uma margem
This is about having a margin
Uma miragem, uma imagem
A mirage, an image
Tudo que podemos nos transformar
Everything we can transform into
Esculturas e holofotes, spaghettis
Sculptures and spotlights, spaghettis
Viagem com primeira classe
First class trip
A nave tinha teto solar dos que não abre
The spaceship had a sunroof that doesn't open
Mas dá pra ver o céu numa parte
But you can see the sky in a part
Fazer um brinde a tudo que virá
Make a toast to everything that will come
Meu coração maior que a nave
My heart bigger than the spaceship
É verdade minha mensagem
It's true my message
Pra ti caber quando a nave pousar
For you to fit when the spaceship lands
Você me vigia
You watch me
Fica me acompanhando noite e dia
You keep following me night and day
E finge que não sabe da minha vida
And pretend you don't know about my life
Perguntando de mim pra minha vizinha
Asking about me to my neighbor
Você me vigia
You watch me
Seu sonho era ser o meu boy magia
Your dream was to be my magic boy
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
You watch me, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
You watch me, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Your dream was to be my magic boy, gia, gia, gia
Você me vigia
Me vigilas
Fica me acompanhando noite e dia
Me sigues noche y día
E finge que não sabe da minha vida
Y finges que no sabes de mi vida
Perguntando de mim pra minha vizinha
Preguntando por mí a mi vecina
Você me vigia
Me vigilas
Seu sonho era ser o meu boy magia
Tu sueño era ser mi chico mágico
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Me vigilas, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Me vigilas, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Isso é sobre mudar de fase
Esto es sobre cambiar de fase
Sem alarde, cedo ou tarde
Sin alarde, temprano o tarde
Você vem e eu vou te devorar
Vienes y te voy a devorar
Isso é sobre não ser covarde
Esto es sobre no ser cobarde
Nós inside, mó viagem
Nosotros dentro, gran viaje
Você vem, não vou me preocupar
Vienes, no me voy a preocupar
Enquanto 'cê tremer na base
Mientras tiembles en la base
Se acalme, 'cê já sabe
Cálmate, ya sabes
Onde você pode segurar
Dónde puedes agarrarte
Meu braço é tipo um guindaste, oh que fase
Mi brazo es como una grúa, oh qué fase
Maquiagem não tem o poder de apagar que
El maquillaje no tiene el poder de borrar que
Você me vigia
Me vigilas
Fica me acompanhando noite e dia
Me sigues noche y día
E finge que não sabe da minha vida
Y finges que no sabes de mi vida
Perguntando de mim pra minha vizinha
Preguntando por mí a mi vecina
Você me vigia
Me vigilas
Seu sonho era ser o meu boy magia
Tu sueño era ser mi chico mágico
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Me vigilas, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Me vigilas, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Isso é sobre ter uma margem
Esto es sobre tener un margen
Uma miragem, uma imagem
Una ilusión, una imagen
Tudo que podemos nos transformar
Todo lo que podemos transformarnos
Esculturas e holofotes, spaghettis
Esculturas y focos, spaghettis
Viagem com primeira classe
Viaje con primera clase
A nave tinha teto solar dos que não abre
La nave tenía techo solar que no se abre
Mas dá pra ver o céu numa parte
Pero se puede ver el cielo en una parte
Fazer um brinde a tudo que virá
Hacer un brindis por todo lo que vendrá
Meu coração maior que a nave
Mi corazón más grande que la nave
É verdade minha mensagem
Es verdad mi mensaje
Pra ti caber quando a nave pousar
Para que te quepa cuando la nave aterrice
Você me vigia
Me vigilas
Fica me acompanhando noite e dia
Me sigues noche y día
E finge que não sabe da minha vida
Y finges que no sabes de mi vida
Perguntando de mim pra minha vizinha
Preguntando por mí a mi vecina
Você me vigia
Me vigilas
Seu sonho era ser o meu boy magia
Tu sueño era ser mi chico mágico
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Me vigilas, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Me vigilas, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Tu sueño era ser mi chico mágico, gia, gia, gia
Você me vigia
Tu me surveilles
Fica me acompanhando noite e dia
Tu me suis nuit et jour
E finge que não sabe da minha vida
Et tu prétends ne pas savoir de ma vie
Perguntando de mim pra minha vizinha
Demandant de moi à ma voisine
Você me vigia
Tu me surveilles
Seu sonho era ser o meu boy magia
Ton rêve était d'être mon garçon magique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gique, gique, gique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gique, gique, gique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Isso é sobre mudar de fase
C'est à propos de changer de phase
Sem alarde, cedo ou tarde
Sans faire de bruit, tôt ou tard
Você vem e eu vou te devorar
Tu viens et je vais te dévorer
Isso é sobre não ser covarde
C'est à propos de ne pas être lâche
Nós inside, mó viagem
Nous à l'intérieur, quel voyage
Você vem, não vou me preocupar
Tu viens, je ne vais pas m'inquiéter
Enquanto 'cê tremer na base
Tant que tu trembles à la base
Se acalme, 'cê já sabe
Calme-toi, tu sais déjà
Onde você pode segurar
Où tu peux tenir
Meu braço é tipo um guindaste, oh que fase
Mon bras est comme une grue, oh quelle phase
Maquiagem não tem o poder de apagar que
Le maquillage n'a pas le pouvoir d'effacer que
Você me vigia
Tu me surveilles
Fica me acompanhando noite e dia
Tu me suis nuit et jour
E finge que não sabe da minha vida
Et tu prétends ne pas savoir de ma vie
Perguntando de mim pra minha vizinha
Demandant de moi à ma voisine
Você me vigia
Tu me surveilles
Seu sonho era ser o meu boy magia
Ton rêve était d'être mon garçon magique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gique, gique, gique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gique, gique, gique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Isso é sobre ter uma margem
C'est à propos d'avoir une marge
Uma miragem, uma imagem
Une mirage, une image
Tudo que podemos nos transformar
Tout ce que nous pouvons devenir
Esculturas e holofotes, spaghettis
Sculptures et projecteurs, spaghettis
Viagem com primeira classe
Voyage en première classe
A nave tinha teto solar dos que não abre
Le vaisseau avait un toit ouvrant qui ne s'ouvre pas
Mas dá pra ver o céu numa parte
Mais on peut voir le ciel dans une partie
Fazer um brinde a tudo que virá
Faire un toast à tout ce qui viendra
Meu coração maior que a nave
Mon cœur est plus grand que le vaisseau
É verdade minha mensagem
C'est vrai mon message
Pra ti caber quando a nave pousar
Pour toi quand le vaisseau atterrira
Você me vigia
Tu me surveilles
Fica me acompanhando noite e dia
Tu me suis nuit et jour
E finge que não sabe da minha vida
Et tu prétends ne pas savoir de ma vie
Perguntando de mim pra minha vizinha
Demandant de moi à ma voisine
Você me vigia
Tu me surveilles
Seu sonho era ser o meu boy magia
Ton rêve était d'être mon garçon magique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gique, gique, gique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu me surveilles, gique, gique, gique
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Ton rêve était d'être mon garçon magique, gique, gique, gique
Você me vigia
Tu mi osservi
Fica me acompanhando noite e dia
Mi segui notte e giorno
E finge que não sabe da minha vida
E fai finta di non sapere della mia vita
Perguntando de mim pra minha vizinha
Chiedendo di me alla mia vicina
Você me vigia
Tu mi osservi
Seu sonho era ser o meu boy magia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu mi osservi, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu mi osservi, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia
Isso é sobre mudar de fase
Questo riguarda il cambiare fase
Sem alarde, cedo ou tarde
Senza clamore, presto o tardi
Você vem e eu vou te devorar
Tu vieni e io ti divorerò
Isso é sobre não ser covarde
Questo riguarda il non essere codardo
Nós inside, mó viagem
Noi dentro, un viaggio pazzesco
Você vem, não vou me preocupar
Tu vieni, non mi preoccuperò
Enquanto 'cê tremer na base
Mentre tu tremi alla base
Se acalme, 'cê já sabe
Calmati, tu già sai
Onde você pode segurar
Dove puoi aggrapparti
Meu braço é tipo um guindaste, oh que fase
Il mio braccio è come una gru, oh che fase
Maquiagem não tem o poder de apagar que
Il trucco non ha il potere di cancellare che
Você me vigia
Tu mi osservi
Fica me acompanhando noite e dia
Mi segui notte e giorno
E finge que não sabe da minha vida
E fai finta di non sapere della mia vita
Perguntando de mim pra minha vizinha
Chiedendo di me alla mia vicina
Você me vigia
Tu mi osservi
Seu sonho era ser o meu boy magia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu mi osservi, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu mi osservi, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia
Isso é sobre ter uma margem
Questo riguarda l'avere un margine
Uma miragem, uma imagem
Un miraggio, un'immagine
Tudo que podemos nos transformar
Tutto ciò in cui possiamo trasformarci
Esculturas e holofotes, spaghettis
Sculture e riflettori, spaghetti
Viagem com primeira classe
Viaggio in prima classe
A nave tinha teto solar dos que não abre
La nave aveva un tetto solare che non si apre
Mas dá pra ver o céu numa parte
Ma si può vedere il cielo in una parte
Fazer um brinde a tudo que virá
Fare un brindisi a tutto ciò che verrà
Meu coração maior que a nave
Il mio cuore più grande della nave
É verdade minha mensagem
È vero il mio messaggio
Pra ti caber quando a nave pousar
Per te da capire quando la nave atterrerà
Você me vigia
Tu mi osservi
Fica me acompanhando noite e dia
Mi segui notte e giorno
E finge que não sabe da minha vida
E fai finta di non sapere della mia vita
Perguntando de mim pra minha vizinha
Chiedendo di me alla mia vicina
Você me vigia
Tu mi osservi
Seu sonho era ser o meu boy magia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu mi osservi, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia
Você me vigia, gia, gia, gia
Tu mi osservi, gia, gia, gia
Seu sonho era ser o meu boy magia, gia, gia, gia
Il tuo sogno era di essere il mio ragazzo magico, gia, gia, gia