ME AME EM MIAMI [(REMIX)]
Flora Maia Matos, William Sung Ju Baik
Liga o telefone, não se esconde
Deixa eu de fronte
Que eu vou decidir qual que vai ser desse amor distante
Eu com você não cabe a mim esse papel de amante
Nós dois é a tradução da paixão mais emocionante
Você pensa em mim, eu em você
Cada um com seu bonde
Mesmo longe, a sintonia é tanta
E a saudade é grande
Vai pra onde?
Liga pra dizer onde quer que eu te encontre
Nova Iorque, Los Angeles
Miami, Paris ou Londres
Miami me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Não importa onde eu vou 'to querendo o seu amor
Toda vez que eu penso em você
Meu coração disparou
Que eu tá acontecendo é bom
Quando você me notou
'Tava esperando você pedir pra ficar mais um pouco
Você nunca duvidou
Coração arborizou
Identificar o amor
E deixa o amor falar
Isso não é minha culpa nem sua culpa
Então, seja o que for
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
E vamo
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liga o telefone, não se esconde
Ruf an, versteck dich nicht
Deixa eu de fronte
Lass mich vorne sein
Que eu vou decidir qual que vai ser desse amor distante
Ich werde entscheiden, was aus dieser Fernliebe wird
Eu com você não cabe a mim esse papel de amante
Mit dir passt mir diese Rolle als Geliebte nicht
Nós dois é a tradução da paixão mais emocionante
Wir beide sind die Übersetzung der aufregendsten Leidenschaft
Você pensa em mim, eu em você
Du denkst an mich, ich an dich
Cada um com seu bonde
Jeder mit seiner Crew
Mesmo longe, a sintonia é tanta
Auch wenn wir weit weg sind, die Verbindung ist stark
E a saudade é grande
Und das Heimweh ist groß
Vai pra onde?
Wohin gehst du?
Liga pra dizer onde quer que eu te encontre
Ruf an, um zu sagen, wo du willst, dass ich dich finde
Nova Iorque, Los Angeles
New York, Los Angeles
Miami, Paris ou Londres
Miami, Paris oder London
Miami me ame em Miami
Liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Não importa onde eu vou 'to querendo o seu amor
Es ist egal, wohin ich gehe, ich will deine Liebe
Toda vez que eu penso em você
Jedes Mal, wenn ich an dich denke
Meu coração disparou
Mein Herz schlägt schneller
Que eu tá acontecendo é bom
Was passiert, ist gut
Quando você me notou
Als du mich bemerkt hast
'Tava esperando você pedir pra ficar mais um pouco
Ich habe darauf gewartet, dass du fragst, ob ich noch ein bisschen bleibe
Você nunca duvidou
Du hast nie gezweifelt
Coração arborizou
Das Herz hat geblüht
Identificar o amor
Identifiziere die Liebe
E deixa o amor falar
Und lass die Liebe sprechen
Isso não é minha culpa nem sua culpa
Das ist weder meine noch deine Schuld
Então, seja o que for
Also, was auch immer es ist
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Lass diese Liebe geschehen und lass uns es langsam angehen
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Lass diese Liebe geschehen und lass uns es langsam angehen
E vamo
Und lass uns
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Liebe mich in Miami, liebe mich in Miami
Liga o telefone, não se esconde
Pick up the phone, don't hide
Deixa eu de fronte
Let me face it
Que eu vou decidir qual que vai ser desse amor distante
I'm going to decide what will become of this distant love
Eu com você não cabe a mim esse papel de amante
With you, I can't play this role of lover
Nós dois é a tradução da paixão mais emocionante
We are the translation of the most exciting passion
Você pensa em mim, eu em você
You think of me, I think of you
Cada um com seu bonde
Each with their own crew
Mesmo longe, a sintonia é tanta
Even far away, the connection is so strong
E a saudade é grande
And the longing is great
Vai pra onde?
Where are you going?
Liga pra dizer onde quer que eu te encontre
Call to tell me where you want me to find you
Nova Iorque, Los Angeles
New York, Los Angeles
Miami, Paris ou Londres
Miami, Paris or London
Miami me ame em Miami
Love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Não importa onde eu vou 'to querendo o seu amor
It doesn't matter where I go, I'm wanting your love
Toda vez que eu penso em você
Every time I think of you
Meu coração disparou
My heart races
Que eu tá acontecendo é bom
What's happening is good
Quando você me notou
When you noticed me
'Tava esperando você pedir pra ficar mais um pouco
I was waiting for you to ask to stay a little longer
Você nunca duvidou
You never doubted
Coração arborizou
Heart blossomed
Identificar o amor
Identify the love
E deixa o amor falar
And let love speak
Isso não é minha culpa nem sua culpa
This is not my fault or your fault
Então, seja o que for
So, whatever it is
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Let this love happen and let's take it slow
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Let this love happen and let's take it slow
E vamo
And let's
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Love me in Miami, love me in Miami
Liga o telefone, não se esconde
Llama por teléfono, no te escondas
Deixa eu de fronte
Déjame al frente
Que eu vou decidir qual que vai ser desse amor distante
Que voy a decidir qué será de este amor distante
Eu com você não cabe a mim esse papel de amante
Yo contigo no me corresponde este papel de amante
Nós dois é a tradução da paixão mais emocionante
Nosotros dos somos la traducción de la pasión más emocionante
Você pensa em mim, eu em você
Tú piensas en mí, yo en ti
Cada um com seu bonde
Cada uno con su grupo
Mesmo longe, a sintonia é tanta
Aunque lejos, la sintonía es tanta
E a saudade é grande
Y la añoranza es grande
Vai pra onde?
¿A dónde vas?
Liga pra dizer onde quer que eu te encontre
Llama para decirme dónde quieres que te encuentre
Nova Iorque, Los Angeles
Nueva York, Los Ángeles
Miami, Paris ou Londres
Miami, París o Londres
Miami me ame em Miami
Ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Não importa onde eu vou 'to querendo o seu amor
No importa a dónde vaya, quiero tu amor
Toda vez que eu penso em você
Cada vez que pienso en ti
Meu coração disparou
Mi corazón se acelera
Que eu tá acontecendo é bom
Lo que está pasando es bueno
Quando você me notou
Cuando te diste cuenta de mí
'Tava esperando você pedir pra ficar mais um pouco
Estaba esperando que pidieras quedarte un poco más
Você nunca duvidou
Nunca dudaste
Coração arborizou
El corazón floreció
Identificar o amor
Identificar el amor
E deixa o amor falar
Y deja que el amor hable
Isso não é minha culpa nem sua culpa
Esto no es culpa mía ni tuya
Então, seja o que for
Entonces, sea lo que sea
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Deja que este amor suceda y vayamos despacio
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Deja que este amor suceda y vayamos despacio
E vamo
Y vamos
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Ámame en Miami, ámame en Miami
Liga o telefone, não se esconde
Allume le téléphone, ne te cache pas
Deixa eu de fronte
Laisse-moi en face
Que eu vou decidir qual que vai ser desse amor distante
Que je vais décider ce qui va être de cet amour lointain
Eu com você não cabe a mim esse papel de amante
Avec toi, je ne peux pas jouer ce rôle d'amant
Nós dois é a tradução da paixão mais emocionante
Nous deux sommes la traduction de la passion la plus émouvante
Você pensa em mim, eu em você
Tu penses à moi, je pense à toi
Cada um com seu bonde
Chacun avec son groupe
Mesmo longe, a sintonia é tanta
Même loin, la synchronisation est telle
E a saudade é grande
Et le manque est grand
Vai pra onde?
Où vas-tu ?
Liga pra dizer onde quer que eu te encontre
Appelle pour dire où tu veux que je te trouve
Nova Iorque, Los Angeles
New York, Los Angeles
Miami, Paris ou Londres
Miami, Paris ou Londres
Miami me ame em Miami
Aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Não importa onde eu vou 'to querendo o seu amor
Peu importe où je vais, je veux ton amour
Toda vez que eu penso em você
Chaque fois que je pense à toi
Meu coração disparou
Mon cœur s'emballe
Que eu tá acontecendo é bom
Ce qui se passe est bon
Quando você me notou
Quand tu m'as remarqué
'Tava esperando você pedir pra ficar mais um pouco
J'attendais que tu demandes de rester un peu plus longtemps
Você nunca duvidou
Tu n'as jamais douté
Coração arborizou
Le cœur a fleuri
Identificar o amor
Identifier l'amour
E deixa o amor falar
Et laisse parler l'amour
Isso não é minha culpa nem sua culpa
Ce n'est pas ma faute ni la tienne
Então, seja o que for
Alors, quoi qu'il en soit
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Laisse cet amour se produire et allons-y doucement
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Laisse cet amour se produire et allons-y doucement
E vamo
Et allons
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Aime-moi à Miami, aime-moi à Miami
Liga o telefone, não se esconde
Rispondi al telefono, non nasconderti
Deixa eu de fronte
Lasciami affrontare
Que eu vou decidir qual que vai ser desse amor distante
Che deciderò cosa sarà di questo amore lontano
Eu com você não cabe a mim esse papel de amante
Io con te non posso svolgere questo ruolo di amante
Nós dois é a tradução da paixão mais emocionante
Noi due siamo la traduzione della passione più emozionante
Você pensa em mim, eu em você
Tu pensi a me, io a te
Cada um com seu bonde
Ognuno con il suo gruppo
Mesmo longe, a sintonia é tanta
Anche lontani, la sintonia è tanta
E a saudade é grande
E la nostalgia è grande
Vai pra onde?
Dove vai?
Liga pra dizer onde quer que eu te encontre
Chiama per dire dove vuoi che ti trovi
Nova Iorque, Los Angeles
New York, Los Angeles
Miami, Paris ou Londres
Miami, Parigi o Londra
Miami me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Não importa onde eu vou 'to querendo o seu amor
Non importa dove vado, voglio il tuo amore
Toda vez que eu penso em você
Ogni volta che penso a te
Meu coração disparou
Il mio cuore batte forte
Que eu tá acontecendo é bom
Quello che sta succedendo è bello
Quando você me notou
Quando mi hai notato
'Tava esperando você pedir pra ficar mais um pouco
Stavo aspettando che tu chiedessi di restare un po' di più
Você nunca duvidou
Non hai mai dubitato
Coração arborizou
Il cuore si è ramificato
Identificar o amor
Identificare l'amore
E deixa o amor falar
E lascia parlare l'amore
Isso não é minha culpa nem sua culpa
Questo non è colpa mia né tua
Então, seja o que for
Quindi, qualunque cosa sia
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Lascia che questo amore accada e andiamo piano
Deixa acontecer esse amor e vamo devagar
Lascia che questo amore accada e andiamo piano
E vamo
E andiamo
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami
Me ame em Miami, me ame em Miami
Amami a Miami, amami a Miami