Mother
Paul Epworth, Florence Welch
Oh lord, won't you leave me
Leave me on my knees
'Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
And oh lord, won't you leave me
Leave me just like this
'Cause I belong to the ground now
I want no more than this
How I long for the autumn
The sun keeps burning deep
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Can you protect me from what I want?
The love I let in who left me so lost
Mother, make me
Make me a big tall tree
So I can shed my leaves and let it blow through me
Mother, make me
Make me a big grey cloud
So I can rain on you things I can't say out loud
All these couples are kissing
And I can't stand the heat
I lost my shoes and left the party
I wandered in the street
I put my feet into the fountain
The statues all asleep
No use wishing on the water
It grants you no relief
Mother, make me
Make me a bird of prey
So I can rise above this, let it fall away
Mother, make me
Make me a song so sweet
Heaven trembles, fallen at our feet
Oh lord, won't you leave me
Leave me on my knees
'Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
And oh lord, won't you leave me
Leave me just like this
'Cause I belong to the ground now
I want no more than this
Oh lord, won't you leave me
Leave me on my knees
'Cause I belong to the ground now
And it belongs to me
Oh lord, won't you leave me
Leave me just like this
'Cause I belong to the ground now
I want no more than this
Oh lord, won't you leave me
Oh Herr, willst du mich nicht verlassen
Leave me on my knees
Lass mich auf meinen Knien
'Cause I belong to the ground now
Denn ich gehöre jetzt dem Boden
And it belongs to me
Und er gehört mir
And oh lord, won't you leave me
Und oh Herr, willst du mich nicht verlassen
Leave me just like this
Lass mich so wie ich bin
'Cause I belong to the ground now
Denn ich gehöre jetzt dem Boden
I want no more than this
Ich will nicht mehr als das
How I long for the autumn
Wie sehr sehne ich mich nach dem Herbst
The sun keeps burning deep
Die Sonne brennt tief
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Jeder Stein in dieser Stadt erinnert mich, oh
Can you protect me from what I want?
Kannst du mich vor dem schützen, was ich will?
The love I let in who left me so lost
Die Liebe, die ich hereinließ, die mich so verloren ließ
Mother, make me
Mutter, mach mich
Make me a big tall tree
Mach mich zu einem großen hohen Baum
So I can shed my leaves and let it blow through me
Damit ich meine Blätter abwerfen und es durch mich hindurch wehen lassen kann
Mother, make me
Mutter, mach mich
Make me a big grey cloud
Mach mich zu einer großen grauen Wolke
So I can rain on you things I can't say out loud
Damit ich Dinge auf dich regnen kann, die ich nicht laut sagen kann
All these couples are kissing
All diese Paare küssen sich
And I can't stand the heat
Und ich kann die Hitze nicht ertragen
I lost my shoes and left the party
Ich habe meine Schuhe verloren und die Party verlassen
I wandered in the street
Ich wanderte auf der Straße
I put my feet into the fountain
Ich steckte meine Füße in den Brunnen
The statues all asleep
Die Statuen schlafen alle
No use wishing on the water
Es hat keinen Sinn, auf das Wasser zu wünschen
It grants you no relief
Es gewährt dir keine Erleichterung
Mother, make me
Mutter, mach mich
Make me a bird of prey
Mach mich zu einem Raubvogel
So I can rise above this, let it fall away
Damit ich darüber aufsteigen kann, lass es fallen
Mother, make me
Mutter, mach mich
Make me a song so sweet
Mach mich zu einem so süßen Lied
Heaven trembles, fallen at our feet
Der Himmel zittert, gefallen zu unseren Füßen
Oh lord, won't you leave me
Oh Herr, willst du mich nicht verlassen
Leave me on my knees
Lass mich auf meinen Knien
'Cause I belong to the ground now
Denn ich gehöre jetzt dem Boden
And it belongs to me
Und er gehört mir
And oh lord, won't you leave me
Und oh Herr, willst du mich nicht verlassen
Leave me just like this
Lass mich so wie ich bin
'Cause I belong to the ground now
Denn ich gehöre jetzt dem Boden
I want no more than this
Ich will nicht mehr als das
Oh lord, won't you leave me
Oh Herr, willst du mich nicht verlassen
Leave me on my knees
Lass mich auf meinen Knien
'Cause I belong to the ground now
Denn ich gehöre jetzt dem Boden
And it belongs to me
Und er gehört mir
Oh lord, won't you leave me
Oh Herr, willst du mich nicht verlassen
Leave me just like this
Lass mich so wie ich bin
'Cause I belong to the ground now
Denn ich gehöre jetzt dem Boden
I want no more than this
Ich will nicht mehr als das
Oh lord, won't you leave me
Oh senhor, não vais me deixar
Leave me on my knees
Deixar-me de joelhos
'Cause I belong to the ground now
Porque eu pertenço ao chão agora
And it belongs to me
E ele pertence a mim
And oh lord, won't you leave me
E oh senhor, não vais me deixar
Leave me just like this
Deixar-me assim como estou
'Cause I belong to the ground now
Porque eu pertenço ao chão agora
I want no more than this
Não quero mais do que isso
How I long for the autumn
Como anseio pelo outono
The sun keeps burning deep
O sol continua queimando profundamente
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Cada pedra nesta cidade continua me lembrando, oh
Can you protect me from what I want?
Podes me proteger do que eu quero?
The love I let in who left me so lost
O amor que eu deixei entrar que me deixou tão perdido
Mother, make me
Mãe, faça-me
Make me a big tall tree
Faça-me uma grande árvore alta
So I can shed my leaves and let it blow through me
Para que eu possa derramar minhas folhas e deixar soprar através de mim
Mother, make me
Mãe, faça-me
Make me a big grey cloud
Faça-me uma grande nuvem cinza
So I can rain on you things I can't say out loud
Para que eu possa chover em você coisas que não posso dizer em voz alta
All these couples are kissing
Todos esses casais estão se beijando
And I can't stand the heat
E eu não aguento o calor
I lost my shoes and left the party
Perdi meus sapatos e deixei a festa
I wandered in the street
Eu vaguei pela rua
I put my feet into the fountain
Coloquei meus pés na fonte
The statues all asleep
As estátuas todas adormecidas
No use wishing on the water
Não adianta desejar na água
It grants you no relief
Ela não te dá alívio
Mother, make me
Mãe, faça-me
Make me a bird of prey
Faça-me um pássaro de rapina
So I can rise above this, let it fall away
Para que eu possa me elevar acima disso, deixar cair
Mother, make me
Mãe, faça-me
Make me a song so sweet
Faça-me uma canção tão doce
Heaven trembles, fallen at our feet
O céu treme, caído aos nossos pés
Oh lord, won't you leave me
Oh senhor, não vais me deixar
Leave me on my knees
Deixar-me de joelhos
'Cause I belong to the ground now
Porque eu pertenço ao chão agora
And it belongs to me
E ele pertence a mim
And oh lord, won't you leave me
E oh senhor, não vais me deixar
Leave me just like this
Deixar-me assim como estou
'Cause I belong to the ground now
Porque eu pertenço ao chão agora
I want no more than this
Não quero mais do que isso
Oh lord, won't you leave me
Oh senhor, não vais me deixar
Leave me on my knees
Deixar-me de joelhos
'Cause I belong to the ground now
Porque eu pertenço ao chão agora
And it belongs to me
E ele pertence a mim
Oh lord, won't you leave me
Oh senhor, não vais me deixar
Leave me just like this
Deixar-me assim como estou
'Cause I belong to the ground now
Porque eu pertenço ao chão agora
I want no more than this
Não quero mais do que isso
Oh lord, won't you leave me
Oh señor, ¿no me dejarás?
Leave me on my knees
Déjame en mis rodillas
'Cause I belong to the ground now
Porque ahora pertenezco a la tierra
And it belongs to me
Y ella me pertenece a mí
And oh lord, won't you leave me
Y oh señor, ¿no me dejarás?
Leave me just like this
Déjame justo así
'Cause I belong to the ground now
Porque ahora pertenezco a la tierra
I want no more than this
No quiero más que esto
How I long for the autumn
Cómo anhelo el otoño
The sun keeps burning deep
El sol sigue quemando profundamente
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Cada piedra en esta ciudad sigue recordándome, oh
Can you protect me from what I want?
¿Puedes protegerme de lo que quiero?
The love I let in who left me so lost
El amor que dejé entrar que me dejó tan perdido
Mother, make me
Madre, hazme
Make me a big tall tree
Hazme un gran árbol alto
So I can shed my leaves and let it blow through me
Así puedo soltar mis hojas y dejar que sople a través de mí
Mother, make me
Madre, hazme
Make me a big grey cloud
Hazme una gran nube gris
So I can rain on you things I can't say out loud
Así puedo llover sobre ti cosas que no puedo decir en voz alta
All these couples are kissing
Todas estas parejas están besándose
And I can't stand the heat
Y no puedo soportar el calor
I lost my shoes and left the party
Perdí mis zapatos y dejé la fiesta
I wandered in the street
Vagué por la calle
I put my feet into the fountain
Metí mis pies en la fuente
The statues all asleep
Las estatuas todas dormidas
No use wishing on the water
No sirve de nada desear en el agua
It grants you no relief
No te concede alivio
Mother, make me
Madre, hazme
Make me a bird of prey
Hazme un ave de presa
So I can rise above this, let it fall away
Así puedo elevarme por encima de esto, dejarlo caer
Mother, make me
Madre, hazme
Make me a song so sweet
Hazme una canción tan dulce
Heaven trembles, fallen at our feet
El cielo tiembla, caído a nuestros pies
Oh lord, won't you leave me
Oh señor, ¿no me dejarás?
Leave me on my knees
Déjame en mis rodillas
'Cause I belong to the ground now
Porque ahora pertenezco a la tierra
And it belongs to me
Y ella me pertenece a mí
And oh lord, won't you leave me
Y oh señor, ¿no me dejarás?
Leave me just like this
Déjame justo así
'Cause I belong to the ground now
Porque ahora pertenezco a la tierra
I want no more than this
No quiero más que esto
Oh lord, won't you leave me
Oh señor, ¿no me dejarás?
Leave me on my knees
Déjame en mis rodillas
'Cause I belong to the ground now
Porque ahora pertenezco a la tierra
And it belongs to me
Y ella me pertenece a mí
Oh lord, won't you leave me
Oh señor, ¿no me dejarás?
Leave me just like this
Déjame justo así
'Cause I belong to the ground now
Porque ahora pertenezco a la tierra
I want no more than this
No quiero más que esto
Oh lord, won't you leave me
Oh seigneur, ne me laisseras-tu pas
Leave me on my knees
Me laisser à genoux
'Cause I belong to the ground now
Car j'appartiens maintenant à la terre
And it belongs to me
Et elle m'appartient
And oh lord, won't you leave me
Et oh seigneur, ne me laisseras-tu pas
Leave me just like this
Me laisser juste comme ça
'Cause I belong to the ground now
Car j'appartiens maintenant à la terre
I want no more than this
Je ne veux rien de plus que ça
How I long for the autumn
Comme j'attends l'automne
The sun keeps burning deep
Le soleil continue de brûler profondément
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Chaque pierre de cette ville me le rappelle, oh
Can you protect me from what I want?
Peux-tu me protéger de ce que je veux ?
The love I let in who left me so lost
L'amour que j'ai laissé entrer qui m'a laissé si perdu
Mother, make me
Mère, fais de moi
Make me a big tall tree
Fais de moi un grand arbre haut
So I can shed my leaves and let it blow through me
Pour que je puisse perdre mes feuilles et le laisser souffler à travers moi
Mother, make me
Mère, fais de moi
Make me a big grey cloud
Fais de moi un grand nuage gris
So I can rain on you things I can't say out loud
Pour que je puisse pleuvoir sur toi des choses que je ne peux pas dire à haute voix
All these couples are kissing
Tous ces couples s'embrassent
And I can't stand the heat
Et je ne supporte pas la chaleur
I lost my shoes and left the party
J'ai perdu mes chaussures et quitté la fête
I wandered in the street
Je me suis promené dans la rue
I put my feet into the fountain
J'ai mis mes pieds dans la fontaine
The statues all asleep
Les statues sont toutes endormies
No use wishing on the water
Inutile de souhaiter sur l'eau
It grants you no relief
Elle ne vous accorde aucun soulagement
Mother, make me
Mère, fais de moi
Make me a bird of prey
Fais de moi un oiseau de proie
So I can rise above this, let it fall away
Pour que je puisse m'élever au-dessus de ça, le laisser tomber
Mother, make me
Mère, fais de moi
Make me a song so sweet
Fais de moi une chanson si douce
Heaven trembles, fallen at our feet
Le ciel tremble, tombé à nos pieds
Oh lord, won't you leave me
Oh seigneur, ne me laisseras-tu pas
Leave me on my knees
Me laisser à genoux
'Cause I belong to the ground now
Car j'appartiens maintenant à la terre
And it belongs to me
Et elle m'appartient
And oh lord, won't you leave me
Et oh seigneur, ne me laisseras-tu pas
Leave me just like this
Me laisser juste comme ça
'Cause I belong to the ground now
Car j'appartiens maintenant à la terre
I want no more than this
Je ne veux rien de plus que ça
Oh lord, won't you leave me
Oh seigneur, ne me laisseras-tu pas
Leave me on my knees
Me laisser à genoux
'Cause I belong to the ground now
Car j'appartiens maintenant à la terre
And it belongs to me
Et elle m'appartient
Oh lord, won't you leave me
Oh seigneur, ne me laisseras-tu pas
Leave me just like this
Me laisser juste comme ça
'Cause I belong to the ground now
Car j'appartiens maintenant à la terre
I want no more than this
Je ne veux rien de plus que ça
Oh lord, won't you leave me
Oh Signore, non mi lascerai
Leave me on my knees
Lasciami in ginocchio
'Cause I belong to the ground now
Perché ora appartengo alla terra
And it belongs to me
E essa appartiene a me
And oh lord, won't you leave me
E oh Signore, non mi lascerai
Leave me just like this
Lasciami proprio così
'Cause I belong to the ground now
Perché ora appartengo alla terra
I want no more than this
Non voglio più di questo
How I long for the autumn
Come anelo all'autunno
The sun keeps burning deep
Il sole continua a bruciare profondamente
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Ogni pietra in questa città continua a ricordarmelo, oh
Can you protect me from what I want?
Puoi proteggermi da ciò che voglio?
The love I let in who left me so lost
L'amore che ho lasciato entrare mi ha lasciato così perso
Mother, make me
Madre, fammi
Make me a big tall tree
Fammi un grande albero alto
So I can shed my leaves and let it blow through me
Così posso perdere le mie foglie e lasciarle soffiare attraverso di me
Mother, make me
Madre, fammi
Make me a big grey cloud
Fammi una grande nuvola grigia
So I can rain on you things I can't say out loud
Così posso piovere su di te cose che non posso dire ad alta voce
All these couples are kissing
Tutte queste coppie si stanno baciando
And I can't stand the heat
E non posso sopportare il calore
I lost my shoes and left the party
Ho perso le mie scarpe e ho lasciato la festa
I wandered in the street
Ho vagato per la strada
I put my feet into the fountain
Ho messo i miei piedi nella fontana
The statues all asleep
Le statue tutte addormentate
No use wishing on the water
Non serve desiderare sull'acqua
It grants you no relief
Non ti concede sollievo
Mother, make me
Madre, fammi
Make me a bird of prey
Fammi un uccello di preda
So I can rise above this, let it fall away
Così posso elevarmi sopra questo, lasciarlo cadere
Mother, make me
Madre, fammi
Make me a song so sweet
Fammi una canzone così dolce
Heaven trembles, fallen at our feet
Il cielo trema, caduto ai nostri piedi
Oh lord, won't you leave me
Oh Signore, non mi lascerai
Leave me on my knees
Lasciami in ginocchio
'Cause I belong to the ground now
Perché ora appartengo alla terra
And it belongs to me
E essa appartiene a me
And oh lord, won't you leave me
E oh Signore, non mi lascerai
Leave me just like this
Lasciami proprio così
'Cause I belong to the ground now
Perché ora appartengo alla terra
I want no more than this
Non voglio più di questo
Oh lord, won't you leave me
Oh Signore, non mi lascerai
Leave me on my knees
Lasciami in ginocchio
'Cause I belong to the ground now
Perché ora appartengo alla terra
And it belongs to me
E essa appartiene a me
Oh lord, won't you leave me
Oh Signore, non mi lascerai
Leave me just like this
Lasciami proprio così
'Cause I belong to the ground now
Perché ora appartengo alla terra
I want no more than this
Non voglio più di questo
Oh lord, won't you leave me
Oh Tuhan, tidakkah kau akan meninggalkanku
Leave me on my knees
Biarkan aku berlutut
'Cause I belong to the ground now
Karena aku kini milik tanah
And it belongs to me
Dan tanah itu milikku
And oh lord, won't you leave me
Dan oh Tuhan, tidakkah kau akan meninggalkanku
Leave me just like this
Biarkan aku seperti ini
'Cause I belong to the ground now
Karena aku kini milik tanah
I want no more than this
Aku tidak menginginkan lebih dari ini
How I long for the autumn
Betapa aku merindukan musim gugur
The sun keeps burning deep
Matahari terus membakar dalam
Every stone in this city keeps reminding me, oh
Setiap batu di kota ini terus mengingatkanku, oh
Can you protect me from what I want?
Dapatkah kau melindungiku dari apa yang aku inginkan?
The love I let in who left me so lost
Cinta yang kulepaskan yang membuatku sangat hilang
Mother, make me
Ibu, jadikanlah aku
Make me a big tall tree
Jadikan aku pohon tinggi besar
So I can shed my leaves and let it blow through me
Agar aku bisa menggugurkan daunku dan membiarkannya berhembus melaluiku
Mother, make me
Ibu, jadikanlah aku
Make me a big grey cloud
Jadikan aku awan abu-abu besar
So I can rain on you things I can't say out loud
Agar aku bisa hujan padamu hal-hal yang tidak bisa kukatakan dengan lantang
All these couples are kissing
Semua pasangan ini berciuman
And I can't stand the heat
Dan aku tidak tahan dengan panasnya
I lost my shoes and left the party
Aku kehilangan sepatuku dan meninggalkan pesta
I wandered in the street
Aku berjalan di jalan
I put my feet into the fountain
Aku memasukkan kakiku ke dalam air mancur
The statues all asleep
Patung-patung semua tertidur
No use wishing on the water
Tidak ada gunanya berharap pada air
It grants you no relief
Itu tidak memberimu kelegaan
Mother, make me
Ibu, jadikanlah aku
Make me a bird of prey
Jadikan aku burung pemangsa
So I can rise above this, let it fall away
Agar aku bisa naik di atas ini, biarkan itu jatuh
Mother, make me
Ibu, jadikanlah aku
Make me a song so sweet
Jadikan aku lagu yang manis
Heaven trembles, fallen at our feet
Surga gemetar, jatuh di kaki kita
Oh lord, won't you leave me
Oh Tuhan, tidakkah kau akan meninggalkanku
Leave me on my knees
Biarkan aku berlutut
'Cause I belong to the ground now
Karena aku kini milik tanah
And it belongs to me
Dan tanah itu milikku
And oh lord, won't you leave me
Dan oh Tuhan, tidakkah kau akan meninggalkanku
Leave me just like this
Biarkan aku seperti ini
'Cause I belong to the ground now
Karena aku kini milik tanah
I want no more than this
Aku tidak menginginkan lebih dari ini
Oh lord, won't you leave me
Oh Tuhan, tidakkah kau akan meninggalkanku
Leave me on my knees
Biarkan aku berlutut
'Cause I belong to the ground now
Karena aku kini milik tanah
And it belongs to me
Dan tanah itu milikku
Oh lord, won't you leave me
Oh Tuhan, tidakkah kau akan meninggalkanku
Leave me just like this
Biarkan aku seperti ini
'Cause I belong to the ground now
Karena aku kini milik tanah
I want no more than this
Aku tidak menginginkan lebih dari ini
Oh lord, won't you leave me
โอ้พระเจ้าข้า ขอให้ท่านปล่อยข้าไป
Leave me on my knees
ปล่อยข้าไว้บนเข่าของข้า
'Cause I belong to the ground now
เพราะตอนนี้ข้าเป็นของพื้นดิน
And it belongs to me
และมันก็เป็นของข้า
And oh lord, won't you leave me
และโอ้พระเจ้าข้า ขอให้ท่านปล่อยข้าไป
Leave me just like this
ปล่อยข้าไว้เช่นนี้
'Cause I belong to the ground now
เพราะตอนนี้ข้าเป็นของพื้นดิน
I want no more than this
ข้าไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
How I long for the autumn
ข้าคิดถึงฤดูใบไม้ร่วง
The sun keeps burning deep
แสงแดดยังคงเผาผลาญอย่างลึกซึ้ง
Every stone in this city keeps reminding me, oh
ทุกก้อนหินในเมืองนี้ยังคงทำให้ข้านึกถึง, โอ้
Can you protect me from what I want?
ท่านสามารถปกป้องข้าจากสิ่งที่ข้าต้องการได้หรือไม่?
The love I let in who left me so lost
ความรักที่ข้ายอมรับเข้ามาและทิ้งข้าให้หลงทาง
Mother, make me
แม่ข้า ขอให้ท่านทำให้ข้า
Make me a big tall tree
ทำให้ข้าเป็นต้นไม้สูงใหญ่
So I can shed my leaves and let it blow through me
เพื่อให้ข้าสามารถทิ้งใบไม้และปล่อยให้มันพัดผ่านข้าไป
Mother, make me
แม่ข้า ขอให้ท่านทำให้ข้า
Make me a big grey cloud
ทำให้ข้าเป็นเมฆสีเทาใหญ่
So I can rain on you things I can't say out loud
เพื่อให้ข้าสามารถฝนตกลงมาบนท่านด้วยสิ่งที่ข้าไม่สามารถพูดออกมาได้
All these couples are kissing
คู่รักทั้งหลายกำลังจูบกัน
And I can't stand the heat
และข้าทนความร้อนไม่ไหว
I lost my shoes and left the party
ข้าทิ้งรองเท้าและออกจากงานปาร์ตี้
I wandered in the street
ข้าเดินเร่ร่อนอยู่บนถนน
I put my feet into the fountain
ข้าจุ่มเท้าลงในน้ำพุ
The statues all asleep
รูปปั้นทั้งหมดหลับไป
No use wishing on the water
ไม่มีประโยชน์ที่จะอธิษฐานกับน้ำ
It grants you no relief
มันไม่ให้ความโล่งใจแก่ข้าเลย
Mother, make me
แม่ข้า ขอให้ท่านทำให้ข้า
Make me a bird of prey
ทำให้ข้าเป็นนกล่าเหยื่อ
So I can rise above this, let it fall away
เพื่อให้ข้าสามารถลอยขึ้นไปเหนือสิ่งนี้ ปล่อยให้มันหลุดลอยไป
Mother, make me
แม่ข้า ขอให้ท่านทำให้ข้า
Make me a song so sweet
ทำให้ข้าเป็นเพลงที่หวานชื่น
Heaven trembles, fallen at our feet
สวรรค์สั่นสะเทือน ล้มลงที่เท้าของเรา
Oh lord, won't you leave me
โอ้พระเจ้าข้า ขอให้ท่านปล่อยข้าไป
Leave me on my knees
ปล่อยข้าไว้บนเข่าของข้า
'Cause I belong to the ground now
เพราะตอนนี้ข้าเป็นของพื้นดิน
And it belongs to me
และมันก็เป็นของข้า
And oh lord, won't you leave me
และโอ้พระเจ้าข้า ขอให้ท่านปล่อยข้าไป
Leave me just like this
ปล่อยข้าไว้เช่นนี้
'Cause I belong to the ground now
เพราะตอนนี้ข้าเป็นของพื้นดิน
I want no more than this
ข้าไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
Oh lord, won't you leave me
โอ้พระเจ้าข้า ขอให้ท่านปล่อยข้าไป
Leave me on my knees
ปล่อยข้าไว้บนเข่าของข้า
'Cause I belong to the ground now
เพราะตอนนี้ข้าเป็นของพื้นดิน
And it belongs to me
และมันก็เป็นของข้า
Oh lord, won't you leave me
โอ้พระเจ้าข้า ขอให้ท่านปล่อยข้าไป
Leave me just like this
ปล่อยข้าไว้เช่นนี้
'Cause I belong to the ground now
เพราะตอนนี้ข้าเป็นของพื้นดิน
I want no more than this
ข้าไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้
Oh lord, won't you leave me
哦，主啊，你不会离开我吗
Leave me on my knees
让我跪在这里
'Cause I belong to the ground now
因为我现在属于大地
And it belongs to me
大地也属于我
And oh lord, won't you leave me
哦，主啊，你不会离开我吗
Leave me just like this
就这样留我一人
'Cause I belong to the ground now
因为我现在属于大地
I want no more than this
我不想要更多
How I long for the autumn
我多么渴望秋天的到来
The sun keeps burning deep
太阳依然深深燃烧
Every stone in this city keeps reminding me, oh
这座城市的每一块石头都在提醒我，哦
Can you protect me from what I want?
你能保护我免受我所渴望的东西吗？
The love I let in who left me so lost
那些我让进来又让我如此迷失的爱
Mother, make me
母亲，让我成为
Make me a big tall tree
成为一棵高大的树
So I can shed my leaves and let it blow through me
这样我就可以落叶，让风吹过我
Mother, make me
母亲，让我成为
Make me a big grey cloud
成为一朵大灰云
So I can rain on you things I can't say out loud
这样我就可以对你倾盆大雨，说出我不能大声说的话
All these couples are kissing
所有这些情侣都在接吻
And I can't stand the heat
我无法忍受这热度
I lost my shoes and left the party
我丢了鞋子，离开了派对
I wandered in the street
我在街上徘徊
I put my feet into the fountain
我把脚放进喷泉里
The statues all asleep
所有的雕像都在沉睡
No use wishing on the water
在水上许愿没有用
It grants you no relief
它不会给你带来安慰
Mother, make me
母亲，让我成为
Make me a bird of prey
成为一只猛禽
So I can rise above this, let it fall away
这样我就可以高高飞翔，让一切都远离
Mother, make me
母亲，让我成为
Make me a song so sweet
成为一首甜美的歌曲
Heaven trembles, fallen at our feet
天堂颤抖，倒在我们脚下
Oh lord, won't you leave me
哦，主啊，你不会离开我吗
Leave me on my knees
让我跪在这里
'Cause I belong to the ground now
因为我现在属于大地
And it belongs to me
大地也属于我
And oh lord, won't you leave me
哦，主啊，你不会离开我吗
Leave me just like this
就这样留我一人
'Cause I belong to the ground now
因为我现在属于大地
I want no more than this
我不想要更多
Oh lord, won't you leave me
哦，主啊，你不会离开我吗
Leave me on my knees
让我跪在这里
'Cause I belong to the ground now
因为我现在属于大地
And it belongs to me
大地也属于我
Oh lord, won't you leave me
哦，主啊，你不会离开我吗
Leave me just like this
就这样留我一人
'Cause I belong to the ground now
因为我现在属于大地
I want no more than this
我不想要更多