Hipnotízame
Francisco Joaquin Huidobro Preciado, Javier Ramirez Gomez, Jose Vasquez, Leonardo De Lozanne Roldan
Pude cerrar los ojos
Mas no pude dejar de verte
Y dejar de dormir
Mas no dejar de soñar
Puedo callar las voces
Mas no puedo dejar de oírte
Puedo dejar de ser
Pero no puedo dejar de estar
Besame, hipnotizame
Ya no me importa mas
Robame el alma, hechizame
Puedo calmar mi mente
Mas no puedo calmar mi sangre
Y puedo ser sincero
Sin dejar de mentir
Puedo quedarme cerca
Mas no puedo dejar de huirte
Puedo cambiar mi vida
Mas no puedo cambiarme a mi
Besame, hipnotizame
Ya no me importa mas
Robame el alma hechizame
Besame, intoxicame
Ya no me importa ser
Un ser sin alma atrapame
Besame, hipnotizame
Ya no me importa mas
Robame el alma hechizame
Besame, idiotizame
Ya no me importa ser
Un ser sin alma atrapame
Pude cerrar los ojos
Ich kann die Augen schließen
Mas no pude dejar de verte
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu sehen
Y dejar de dormir
Und aufhören zu schlafen
Mas no dejar de soñar
Aber nicht aufhören zu träumen
Puedo callar las voces
Ich kann die Stimmen zum Schweigen bringen
Mas no puedo dejar de oírte
Aber ich kann nicht aufhören, dich zu hören
Puedo dejar de ser
Ich kann aufhören zu sein
Pero no puedo dejar de estar
Aber ich kann nicht aufhören zu existieren
Besame, hipnotizame
Küsse mich, hypnotisiere mich
Ya no me importa mas
Es ist mir jetzt egal
Robame el alma, hechizame
Stehle meine Seele, verzaubere mich
Puedo calmar mi mente
Ich kann meinen Geist beruhigen
Mas no puedo calmar mi sangre
Aber ich kann mein Blut nicht beruhigen
Y puedo ser sincero
Und ich kann ehrlich sein
Sin dejar de mentir
Ohne aufzuhören zu lügen
Puedo quedarme cerca
Ich kann in der Nähe bleiben
Mas no puedo dejar de huirte
Aber ich kann nicht aufhören, vor dir wegzulaufen
Puedo cambiar mi vida
Ich kann mein Leben ändern
Mas no puedo cambiarme a mi
Aber ich kann mich nicht ändern
Besame, hipnotizame
Küsse mich, hypnotisiere mich
Ya no me importa mas
Es ist mir jetzt egal
Robame el alma hechizame
Stehle meine Seele, verzaubere mich
Besame, intoxicame
Küsse mich, vergifte mich
Ya no me importa ser
Es ist mir jetzt egal
Un ser sin alma atrapame
Ein Wesen ohne Seele, fange mich
Besame, hipnotizame
Küsse mich, hypnotisiere mich
Ya no me importa mas
Es ist mir jetzt egal
Robame el alma hechizame
Stehle meine Seele, verzaubere mich
Besame, idiotizame
Küsse mich, mach mich zum Idioten
Ya no me importa ser
Es ist mir jetzt egal
Un ser sin alma atrapame
Ein Wesen ohne Seele, fange mich
Pude cerrar los ojos
Posso fechar os olhos
Mas no pude dejar de verte
Mas não posso deixar de te ver
Y dejar de dormir
E posso deixar de dormir
Mas no dejar de soñar
Mas não posso deixar de sonhar
Puedo callar las voces
Posso silenciar as vozes
Mas no puedo dejar de oírte
Mas não posso deixar de te ouvir
Puedo dejar de ser
Posso deixar de ser
Pero no puedo dejar de estar
Mas não posso deixar de estar
Besame, hipnotizame
Beija-me, hipnotiza-me
Ya no me importa mas
Já não me importa mais
Robame el alma, hechizame
Rouba-me a alma, enfeitiça-me
Puedo calmar mi mente
Posso acalmar minha mente
Mas no puedo calmar mi sangre
Mas não posso acalmar meu sangue
Y puedo ser sincero
E posso ser sincero
Sin dejar de mentir
Sem deixar de mentir
Puedo quedarme cerca
Posso ficar perto
Mas no puedo dejar de huirte
Mas não posso deixar de fugir de ti
Puedo cambiar mi vida
Posso mudar minha vida
Mas no puedo cambiarme a mi
Mas não posso mudar a mim mesmo
Besame, hipnotizame
Beija-me, hipnotiza-me
Ya no me importa mas
Já não me importa mais
Robame el alma hechizame
Rouba-me a alma, enfeitiça-me
Besame, intoxicame
Beija-me, intoxica-me
Ya no me importa ser
Já não me importa ser
Un ser sin alma atrapame
Um ser sem alma, captura-me
Besame, hipnotizame
Beija-me, hipnotiza-me
Ya no me importa mas
Já não me importa mais
Robame el alma hechizame
Rouba-me a alma, enfeitiça-me
Besame, idiotizame
Beija-me, idiotiza-me
Ya no me importa ser
Já não me importa ser
Un ser sin alma atrapame
Um ser sem alma, captura-me
Pude cerrar los ojos
I can close my eyes
Mas no pude dejar de verte
But I can't stop seeing you
Y dejar de dormir
And stop sleeping
Mas no dejar de soñar
But not stop dreaming
Puedo callar las voces
I can silence the voices
Mas no puedo dejar de oírte
But I can't stop hearing you
Puedo dejar de ser
I can stop being
Pero no puedo dejar de estar
But I can't stop being there
Besame, hipnotizame
Kiss me, hypnotize me
Ya no me importa mas
I don't care anymore
Robame el alma, hechizame
Steal my soul, bewitch me
Puedo calmar mi mente
I can calm my mind
Mas no puedo calmar mi sangre
But I can't calm my blood
Y puedo ser sincero
And I can be sincere
Sin dejar de mentir
Without stop lying
Puedo quedarme cerca
I can stay close
Mas no puedo dejar de huirte
But I can't stop running from you
Puedo cambiar mi vida
I can change my life
Mas no puedo cambiarme a mi
But I can't change myself
Besame, hipnotizame
Kiss me, hypnotize me
Ya no me importa mas
I don't care anymore
Robame el alma hechizame
Steal my soul, bewitch me
Besame, intoxicame
Kiss me, intoxicate me
Ya no me importa ser
I don't care about being
Un ser sin alma atrapame
A soulless being, catch me
Besame, hipnotizame
Kiss me, hypnotize me
Ya no me importa mas
I don't care anymore
Robame el alma hechizame
Steal my soul, bewitch me
Besame, idiotizame
Kiss me, make me a fool
Ya no me importa ser
I don't care about being
Un ser sin alma atrapame
A soulless being, catch me
Pude cerrar los ojos
Je peux fermer les yeux
Mas no pude dejar de verte
Mais je ne peux pas arrêter de te voir
Y dejar de dormir
Et arrêter de dormir
Mas no dejar de soñar
Mais je ne peux pas arrêter de rêver
Puedo callar las voces
Je peux faire taire les voix
Mas no puedo dejar de oírte
Mais je ne peux pas arrêter de t'entendre
Puedo dejar de ser
Je peux arrêter d'être
Pero no puedo dejar de estar
Mais je ne peux pas arrêter d'être là
Besame, hipnotizame
Embrasse-moi, hypnotise-moi
Ya no me importa mas
Je m'en fiche maintenant
Robame el alma, hechizame
Vole-moi l'âme, ensorcelle-moi
Puedo calmar mi mente
Je peux calmer mon esprit
Mas no puedo calmar mi sangre
Mais je ne peux pas calmer mon sang
Y puedo ser sincero
Et je peux être sincère
Sin dejar de mentir
Sans arrêter de mentir
Puedo quedarme cerca
Je peux rester près
Mas no puedo dejar de huirte
Mais je ne peux pas arrêter de te fuir
Puedo cambiar mi vida
Je peux changer ma vie
Mas no puedo cambiarme a mi
Mais je ne peux pas me changer moi-même
Besame, hipnotizame
Embrasse-moi, hypnotise-moi
Ya no me importa mas
Je m'en fiche maintenant
Robame el alma hechizame
Vole-moi l'âme, ensorcelle-moi
Besame, intoxicame
Embrasse-moi, intoxique-moi
Ya no me importa ser
Je m'en fiche d'être
Un ser sin alma atrapame
Un être sans âme, attrape-moi
Besame, hipnotizame
Embrasse-moi, hypnotise-moi
Ya no me importa mas
Je m'en fiche maintenant
Robame el alma hechizame
Vole-moi l'âme, ensorcelle-moi
Besame, idiotizame
Embrasse-moi, idiotise-moi
Ya no me importa ser
Je m'en fiche d'être
Un ser sin alma atrapame
Un être sans âme, attrape-moi
Pude cerrar los ojos
Posso chiudere gli occhi
Mas no pude dejar de verte
Ma non posso smettere di vederti
Y dejar de dormir
E smettere di dormire
Mas no dejar de soñar
Ma non smettere di sognare
Puedo callar las voces
Posso zittire le voci
Mas no puedo dejar de oírte
Ma non posso smettere di sentirti
Puedo dejar de ser
Posso smettere di essere
Pero no puedo dejar de estar
Ma non posso smettere di esistere
Besame, hipnotizame
Baciami, ipnotizzami
Ya no me importa mas
Non mi importa più
Robame el alma, hechizame
Rubami l'anima, stregami
Puedo calmar mi mente
Posso calmare la mia mente
Mas no puedo calmar mi sangre
Ma non posso calmare il mio sangue
Y puedo ser sincero
E posso essere sincero
Sin dejar de mentir
Senza smettere di mentire
Puedo quedarme cerca
Posso restare vicino
Mas no puedo dejar de huirte
Ma non posso smettere di fuggirti
Puedo cambiar mi vida
Posso cambiare la mia vita
Mas no puedo cambiarme a mi
Ma non posso cambiare me stesso
Besame, hipnotizame
Baciami, ipnotizzami
Ya no me importa mas
Non mi importa più
Robame el alma hechizame
Rubami l'anima, stregami
Besame, intoxicame
Baciami, intossicami
Ya no me importa ser
Non mi importa più di essere
Un ser sin alma atrapame
Un essere senza anima, catturami
Besame, hipnotizame
Baciami, ipnotizzami
Ya no me importa mas
Non mi importa più
Robame el alma hechizame
Rubami l'anima, stregami
Besame, idiotizame
Baciami, idiotizzami
Ya no me importa ser
Non mi importa più di essere
Un ser sin alma atrapame
Un essere senza anima, catturami
Pude cerrar los ojos
Bisa menutup mataku
Mas no pude dejar de verte
Tapi tidak bisa berhenti melihatmu
Y dejar de dormir
Dan bisa berhenti tidur
Mas no dejar de soñar
Tapi tidak bisa berhenti bermimpi
Puedo callar las voces
Bisa meredakan suara-suara
Mas no puedo dejar de oírte
Tapi tidak bisa berhenti mendengarmu
Puedo dejar de ser
Bisa berhenti menjadi
Pero no puedo dejar de estar
Tapi tidak bisa berhenti ada
Besame, hipnotizame
Cium aku, hipnotis aku
Ya no me importa mas
Sekarang aku tidak peduli lagi
Robame el alma, hechizame
Curilah jiwaku, pesonalah aku
Puedo calmar mi mente
Bisa menenangkan pikiranku
Mas no puedo calmar mi sangre
Tapi tidak bisa menenangkan darahku
Y puedo ser sincero
Dan bisa jujur
Sin dejar de mentir
Tanpa berhenti berbohong
Puedo quedarme cerca
Bisa tetap dekat
Mas no puedo dejar de huirte
Tapi tidak bisa berhenti menghindarimu
Puedo cambiar mi vida
Bisa mengubah hidupku
Mas no puedo cambiarme a mi
Tapi tidak bisa mengubah diriku
Besame, hipnotizame
Cium aku, hipnotis aku
Ya no me importa mas
Sekarang aku tidak peduli lagi
Robame el alma hechizame
Curilah jiwaku, pesonalah aku
Besame, intoxicame
Cium aku, racunilah aku
Ya no me importa ser
Sekarang aku tidak peduli menjadi
Un ser sin alma atrapame
Seorang tanpa jiwa, tangkaplah aku
Besame, hipnotizame
Cium aku, hipnotis aku
Ya no me importa mas
Sekarang aku tidak peduli lagi
Robame el alma hechizame
Curilah jiwaku, pesonalah aku
Besame, idiotizame
Cium aku, bodohilah aku
Ya no me importa ser
Sekarang aku tidak peduli menjadi
Un ser sin alma atrapame
Seorang tanpa jiwa, tangkaplah aku
Pude cerrar los ojos
ฉันสามารถปิดตาได้
Mas no pude dejar de verte
แต่ฉันไม่สามารถหยุดมองเธอได้
Y dejar de dormir
และหยุดนอนหลับ
Mas no dejar de soñar
แต่ไม่สามารถหยุดฝัน
Puedo callar las voces
ฉันสามารถปิดเสียงได้
Mas no puedo dejar de oírte
แต่ฉันไม่สามารถหยุดได้ยินเสียงของเธอ
Puedo dejar de ser
ฉันสามารถหยุดเป็น
Pero no puedo dejar de estar
แต่ฉันไม่สามารถหยุดอยู่
Besame, hipnotizame
จูบฉัน สะกดฉัน
Ya no me importa mas
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
Robame el alma, hechizame
ขโมยวิญญาณฉัน สะกดฉัน
Puedo calmar mi mente
ฉันสามารถให้ใจฉันสงบ
Mas no puedo calmar mi sangre
แต่ฉันไม่สามารถให้เลือดฉันสงบ
Y puedo ser sincero
และฉันสามารถซื่อสัตย์
Sin dejar de mentir
โดยไม่ต้องหยุดการโกหก
Puedo quedarme cerca
ฉันสามารถอยู่ใกล้
Mas no puedo dejar de huirte
แต่ฉันไม่สามารถหยุดหนีจากเธอ
Puedo cambiar mi vida
ฉันสามารถเปลี่ยนชีวิตฉัน
Mas no puedo cambiarme a mi
แต่ฉันไม่สามารถเปลี่ยนตัวฉันเอง
Besame, hipnotizame
จูบฉัน สะกดฉัน
Ya no me importa mas
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
Robame el alma hechizame
ขโมยวิญญาณฉัน สะกดฉัน
Besame, intoxicame
จูบฉัน ทำให้ฉันเมา
Ya no me importa ser
ฉันไม่สนใจที่จะเป็น
Un ser sin alma atrapame
สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีวิญญาณ จับฉัน
Besame, hipnotizame
จูบฉัน สะกดฉัน
Ya no me importa mas
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป
Robame el alma hechizame
ขโมยวิญญาณฉัน สะกดฉัน
Besame, idiotizame
จูบฉัน ทำให้ฉันโง่
Ya no me importa ser
ฉันไม่สนใจที่จะเป็น
Un ser sin alma atrapame
สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีวิญญาณ จับฉัน
Pude cerrar los ojos
我可以闭上眼睛
Mas no pude dejar de verte
但我无法停止看你
Y dejar de dormir
可以停止睡眠
Mas no dejar de soñar
但不能停止梦想
Puedo callar las voces
我可以让声音沉默
Mas no puedo dejar de oírte
但我不能停止听你
Puedo dejar de ser
我可以停止存在
Pero no puedo dejar de estar
但我不能停止在
Besame, hipnotizame
吻我，催眠我
Ya no me importa mas
我不再在乎
Robame el alma, hechizame
偷走我的灵魂，对我施魔法
Puedo calmar mi mente
我可以让我的思绪平静
Mas no puedo calmar mi sangre
但我不能让我的血液平静
Y puedo ser sincero
我可以诚实
Sin dejar de mentir
但不能停止撒谎
Puedo quedarme cerca
我可以靠近你
Mas no puedo dejar de huirte
但我不能停止逃避你
Puedo cambiar mi vida
我可以改变我的生活
Mas no puedo cambiarme a mi
但我不能改变我自己
Besame, hipnotizame
吻我，催眠我
Ya no me importa mas
我不再在乎
Robame el alma hechizame
偷走我的灵魂，对我施魔法
Besame, intoxicame
吻我，让我陶醉
Ya no me importa ser
我不再在乎成为
Un ser sin alma atrapame
一个没有灵魂的生物，抓住我
Besame, hipnotizame
吻我，催眠我
Ya no me importa mas
我不再在乎
Robame el alma hechizame
偷走我的灵魂，对我施魔法
Besame, idiotizame
吻我，让我变傻
Ya no me importa ser
我不再在乎成为
Un ser sin alma atrapame
一个没有灵魂的生物，抓住我