God Only Knows [Timbaland Remix]
Joel David Smallbone, Jordan Reynolds, Josh Kerr, Luke Smallbone
Wide awake while the world is sound asleepin'
Too afraid of what might show up while you're dreamin'
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody, nobody would believe you
Every day you try to pick up all the pieces
All the memories, they somehow never leave you
Nobody, nobody, nobody sees you
Nobody, nobody, nobody would believe you
God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows how it's killing you
But there's a kind of love that God only knows
God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
There's a kind of love that God only knows
There's a kind of love that
There's a kind of love
You keep a cover over every single secret
So afraid if someone saw them they would leave
But somebody, somebody, somebody sees you
Somebody, somebody will never leave you
God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows how it's killing you
But there's a kind of love that God only knows
God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
'Cause there's a kind of love that God only knows
There's a kind of love that
There's a kind of love
God only knows
There's a kind of love that
There's a kind of love
For the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over
We could start over
We could start over
Oh for the lonely, for the ashamed
The misunderstood, and the ones to blame
What if we could start over
We could start over
We could start over
'Cause there's a kind of love that God only knows
God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
But there's a kind of love that God only knows
God only knows what you've been through
God only knows what they say about you
God only knows the real you
'Cause there's a kind of love that God only knows
There's a kind of love that
There's a kind of love
God only knows
There's a kind of love that
There's a kind of love
God only knows where to find you
God only knows how to break through
God only knows the real you
There's a kind of love that God only knows
Wide awake while the world is sound asleepin'
Weit wach, während die Welt tief schläft
Too afraid of what might show up while you're dreamin'
Zu ängstlich, was im Traum auftauchen könnte
Nobody, nobody, nobody sees you
Niemand, niemand, niemand sieht dich
Nobody, nobody, nobody would believe you
Niemand, niemand, niemand würde dir glauben
Every day you try to pick up all the pieces
Jeden Tag versuchst du, alle Teile aufzuheben
All the memories, they somehow never leave you
All die Erinnerungen, sie verlassen dich irgendwie nie
Nobody, nobody, nobody sees you
Niemand, niemand, niemand sieht dich
Nobody, nobody, nobody would believe you
Niemand, niemand, niemand würde dir glauben
God only knows what you've been through
Gott allein weiß, was du durchgemacht hast
God only knows what they say about you
Gott allein weiß, was sie über dich sagen
God only knows how it's killing you
Gott allein weiß, wie es dich umbringt
But there's a kind of love that God only knows
Aber es gibt eine Art von Liebe, die nur Gott kennt
God only knows what you've been through
Gott allein weiß, was du durchgemacht hast
God only knows what they say about you
Gott allein weiß, was sie über dich sagen
God only knows the real you
Gott allein kennt das wahre Du
There's a kind of love that God only knows
Es gibt eine Art von Liebe, die nur Gott kennt
There's a kind of love that
Es gibt eine Art von Liebe
There's a kind of love
Es gibt eine Art von Liebe
You keep a cover over every single secret
Du hältst ein Geheimnis über jeden einzelnen Geheimnis
So afraid if someone saw them they would leave
So ängstlich, wenn jemand sie sehen würde, würden sie gehen
But somebody, somebody, somebody sees you
Aber jemand, jemand, jemand sieht dich
Somebody, somebody will never leave you
Jemand, jemand wird dich nie verlassen
God only knows what you've been through
Gott allein weiß, was du durchgemacht hast
God only knows what they say about you
Gott allein weiß, was sie über dich sagen
God only knows how it's killing you
Gott allein weiß, wie es dich umbringt
But there's a kind of love that God only knows
Aber es gibt eine Art von Liebe, die nur Gott kennt
God only knows what you've been through
Gott allein weiß, was du durchgemacht hast
God only knows what they say about you
Gott allein weiß, was sie über dich sagen
God only knows the real you
Gott allein kennt das wahre Du
'Cause there's a kind of love that God only knows
Denn es gibt eine Art von Liebe, die nur Gott kennt
There's a kind of love that
Es gibt eine Art von Liebe
There's a kind of love
Es gibt eine Art von Liebe
God only knows
Gott allein weiß
There's a kind of love that
Es gibt eine Art von Liebe
There's a kind of love
Es gibt eine Art von Liebe
For the lonely, for the ashamed
Für die Einsamen, für die Beschämten
The misunderstood, and the ones to blame
Die Missverstandenen und die Schuldigen
What if we could start over
Was wäre, wenn wir von vorne anfangen könnten
We could start over
Wir könnten von vorne anfangen
We could start over
Wir könnten von vorne anfangen
Oh for the lonely, for the ashamed
Oh für die Einsamen, für die Beschämten
The misunderstood, and the ones to blame
Die Missverstandenen und die Schuldigen
What if we could start over
Was wäre, wenn wir von vorne anfangen könnten
We could start over
Wir könnten von vorne anfangen
We could start over
Wir könnten von vorne anfangen
'Cause there's a kind of love that God only knows
Denn es gibt eine Art von Liebe, die nur Gott kennt
God only knows what you've been through
Gott allein weiß, was du durchgemacht hast
God only knows what they say about you
Gott allein weiß, was sie über dich sagen
God only knows the real you
Gott allein kennt das wahre Du
But there's a kind of love that God only knows
Aber es gibt eine Art von Liebe, die nur Gott kennt
God only knows what you've been through
Gott allein weiß, was du durchgemacht hast
God only knows what they say about you
Gott allein weiß, was sie über dich sagen
God only knows the real you
Gott allein kennt das wahre Du
'Cause there's a kind of love that God only knows
Denn es gibt eine Art von Liebe, die nur Gott kennt
There's a kind of love that
Es gibt eine Art von Liebe
There's a kind of love
Es gibt eine Art von Liebe
God only knows
Gott allein weiß
There's a kind of love that
Es gibt eine Art von Liebe
There's a kind of love
Es gibt eine Art von Liebe
God only knows where to find you
Gott allein weiß, wo er dich findet
God only knows how to break through
Gott allein weiß, wie er durchbricht
God only knows the real you
Gott allein kennt das wahre Du
There's a kind of love that God only knows
Es gibt eine Art von Liebe, die nur Gott kennt
Wide awake while the world is sound asleepin'
Acordado enquanto o mundo está profundamente adormecido
Too afraid of what might show up while you're dreamin'
Com medo do que pode aparecer enquanto você está sonhando
Nobody, nobody, nobody sees you
Ninguém, ninguém, ninguém te vê
Nobody, nobody, nobody would believe you
Ninguém, ninguém, ninguém acreditaria em você
Every day you try to pick up all the pieces
Todos os dias você tenta juntar todos os pedaços
All the memories, they somehow never leave you
Todas as memórias, de alguma forma nunca te deixam
Nobody, nobody, nobody sees you
Ninguém, ninguém, ninguém te vê
Nobody, nobody, nobody would believe you
Ninguém, ninguém, ninguém acreditaria em você
God only knows what you've been through
Deus só sabe o que você passou
God only knows what they say about you
Deus só sabe o que eles dizem sobre você
God only knows how it's killing you
Deus só sabe como isso está te matando
But there's a kind of love that God only knows
Mas há um tipo de amor que só Deus conhece
God only knows what you've been through
Deus só sabe o que você passou
God only knows what they say about you
Deus só sabe o que eles dizem sobre você
God only knows the real you
Deus só sabe o verdadeiro você
There's a kind of love that God only knows
Há um tipo de amor que só Deus conhece
There's a kind of love that
Há um tipo de amor que
There's a kind of love
Há um tipo de amor
You keep a cover over every single secret
Você mantém um segredo sobre cada segredo
So afraid if someone saw them they would leave
Com medo de que se alguém os visse, eles iriam embora
But somebody, somebody, somebody sees you
Mas alguém, alguém, alguém te vê
Somebody, somebody will never leave you
Alguém, alguém nunca te deixará
God only knows what you've been through
Deus só sabe o que você passou
God only knows what they say about you
Deus só sabe o que eles dizem sobre você
God only knows how it's killing you
Deus só sabe como isso está te matando
But there's a kind of love that God only knows
Mas há um tipo de amor que só Deus conhece
God only knows what you've been through
Deus só sabe o que você passou
God only knows what they say about you
Deus só sabe o que eles dizem sobre você
God only knows the real you
Deus só sabe o verdadeiro você
'Cause there's a kind of love that God only knows
Porque há um tipo de amor que só Deus conhece
There's a kind of love that
Há um tipo de amor que
There's a kind of love
Há um tipo de amor
God only knows
Deus só sabe
There's a kind of love that
Há um tipo de amor que
There's a kind of love
Há um tipo de amor
For the lonely, for the ashamed
Para os solitários, para os envergonhados
The misunderstood, and the ones to blame
Os incompreendidos e os culpados
What if we could start over
E se pudéssemos começar de novo
We could start over
Nós poderíamos começar de novo
We could start over
Nós poderíamos começar de novo
Oh for the lonely, for the ashamed
Oh para os solitários, para os envergonhados
The misunderstood, and the ones to blame
Os incompreendidos e os culpados
What if we could start over
E se pudéssemos começar de novo
We could start over
Nós poderíamos começar de novo
We could start over
Nós poderíamos começar de novo
'Cause there's a kind of love that God only knows
Porque há um tipo de amor que só Deus conhece
God only knows what you've been through
Deus só sabe o que você passou
God only knows what they say about you
Deus só sabe o que eles dizem sobre você
God only knows the real you
Deus só sabe o verdadeiro você
But there's a kind of love that God only knows
Mas há um tipo de amor que só Deus conhece
God only knows what you've been through
Deus só sabe o que você passou
God only knows what they say about you
Deus só sabe o que eles dizem sobre você
God only knows the real you
Deus só sabe o verdadeiro você
'Cause there's a kind of love that God only knows
Porque há um tipo de amor que só Deus conhece
There's a kind of love that
Há um tipo de amor que
There's a kind of love
Há um tipo de amor
God only knows
Deus só sabe
There's a kind of love that
Há um tipo de amor que
There's a kind of love
Há um tipo de amor
God only knows where to find you
Deus só sabe onde te encontrar
God only knows how to break through
Deus só sabe como romper
God only knows the real you
Deus só sabe o verdadeiro você
There's a kind of love that God only knows
Há um tipo de amor que só Deus conhece
Wide awake while the world is sound asleepin'
Despierto mientras el mundo duerme profundamente
Too afraid of what might show up while you're dreamin'
Demasiado asustado de lo que podría aparecer mientras sueñas
Nobody, nobody, nobody sees you
Nadie, nadie, nadie te ve
Nobody, nobody, nobody would believe you
Nadie, nadie, nadie te creería
Every day you try to pick up all the pieces
Todos los días intentas recoger todas las piezas
All the memories, they somehow never leave you
Todos los recuerdos, de alguna manera nunca te abandonan
Nobody, nobody, nobody sees you
Nadie, nadie, nadie te ve
Nobody, nobody, nobody would believe you
Nadie, nadie, nadie te creería
God only knows what you've been through
Solo Dios sabe por lo que has pasado
God only knows what they say about you
Solo Dios sabe lo que dicen de ti
God only knows how it's killing you
Solo Dios sabe cómo te está matando
But there's a kind of love that God only knows
Pero hay un tipo de amor que solo Dios conoce
God only knows what you've been through
Solo Dios sabe por lo que has pasado
God only knows what they say about you
Solo Dios sabe lo que dicen de ti
God only knows the real you
Solo Dios conoce al verdadero tú
There's a kind of love that God only knows
Hay un tipo de amor que solo Dios conoce
There's a kind of love that
Hay un tipo de amor que
There's a kind of love
Hay un tipo de amor
You keep a cover over every single secret
Mantienes una cubierta sobre cada secreto
So afraid if someone saw them they would leave
Tan asustado de que si alguien los viera, se irían
But somebody, somebody, somebody sees you
Pero alguien, alguien, alguien te ve
Somebody, somebody will never leave you
Alguien, alguien nunca te abandonará
God only knows what you've been through
Solo Dios sabe por lo que has pasado
God only knows what they say about you
Solo Dios sabe lo que dicen de ti
God only knows how it's killing you
Solo Dios sabe cómo te está matando
But there's a kind of love that God only knows
Pero hay un tipo de amor que solo Dios conoce
God only knows what you've been through
Solo Dios sabe por lo que has pasado
God only knows what they say about you
Solo Dios sabe lo que dicen de ti
God only knows the real you
Solo Dios conoce al verdadero tú
'Cause there's a kind of love that God only knows
Porque hay un tipo de amor que solo Dios conoce
There's a kind of love that
Hay un tipo de amor que
There's a kind of love
Hay un tipo de amor
God only knows
Solo Dios sabe
There's a kind of love that
Hay un tipo de amor que
There's a kind of love
Hay un tipo de amor
For the lonely, for the ashamed
Para los solitarios, para los avergonzados
The misunderstood, and the ones to blame
Los incomprendidos, y los culpables
What if we could start over
¿Y si pudiéramos empezar de nuevo?
We could start over
Podríamos empezar de nuevo
We could start over
Podríamos empezar de nuevo
Oh for the lonely, for the ashamed
Oh para los solitarios, para los avergonzados
The misunderstood, and the ones to blame
Los incomprendidos, y los culpables
What if we could start over
¿Y si pudiéramos empezar de nuevo?
We could start over
Podríamos empezar de nuevo
We could start over
Podríamos empezar de nuevo
'Cause there's a kind of love that God only knows
Porque hay un tipo de amor que solo Dios conoce
God only knows what you've been through
Solo Dios sabe por lo que has pasado
God only knows what they say about you
Solo Dios sabe lo que dicen de ti
God only knows the real you
Solo Dios conoce al verdadero tú
But there's a kind of love that God only knows
Pero hay un tipo de amor que solo Dios conoce
God only knows what you've been through
Solo Dios sabe por lo que has pasado
God only knows what they say about you
Solo Dios sabe lo que dicen de ti
God only knows the real you
Solo Dios conoce al verdadero tú
'Cause there's a kind of love that God only knows
Porque hay un tipo de amor que solo Dios conoce
There's a kind of love that
Hay un tipo de amor que
There's a kind of love
Hay un tipo de amor
God only knows
Solo Dios sabe
There's a kind of love that
Hay un tipo de amor que
There's a kind of love
Hay un tipo de amor
God only knows where to find you
Solo Dios sabe dónde encontrarte
God only knows how to break through
Solo Dios sabe cómo romper las barreras
God only knows the real you
Solo Dios conoce al verdadero tú
There's a kind of love that God only knows
Hay un tipo de amor que solo Dios conoce
Wide awake while the world is sound asleepin'
Éveillé pendant que le monde dort profondément
Too afraid of what might show up while you're dreamin'
Trop peur de ce qui pourrait apparaître pendant que tu rêves
Nobody, nobody, nobody sees you
Personne, personne, personne ne te voit
Nobody, nobody, nobody would believe you
Personne, personne, personne ne te croirait
Every day you try to pick up all the pieces
Chaque jour, tu essaies de ramasser tous les morceaux
All the memories, they somehow never leave you
Tous les souvenirs, ils ne te quittent jamais
Nobody, nobody, nobody sees you
Personne, personne, personne ne te voit
Nobody, nobody, nobody would believe you
Personne, personne, personne ne te croirait
God only knows what you've been through
Dieu seul sait ce que tu as traversé
God only knows what they say about you
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
God only knows how it's killing you
Dieu seul sait comment cela te tue
But there's a kind of love that God only knows
Mais il y a un genre d'amour que seul Dieu connaît
God only knows what you've been through
Dieu seul sait ce que tu as traversé
God only knows what they say about you
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
God only knows the real you
Dieu seul connaît le vrai toi
There's a kind of love that God only knows
Il y a un genre d'amour que seul Dieu connaît
There's a kind of love that
Il y a un genre d'amour que
There's a kind of love
Il y a un genre d'amour
You keep a cover over every single secret
Tu gardes un couvercle sur chaque secret
So afraid if someone saw them they would leave
Si peur que si quelqu'un les voyait, ils partiraient
But somebody, somebody, somebody sees you
Mais quelqu'un, quelqu'un, quelqu'un te voit
Somebody, somebody will never leave you
Quelqu'un, quelqu'un ne te quittera jamais
God only knows what you've been through
Dieu seul sait ce que tu as traversé
God only knows what they say about you
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
God only knows how it's killing you
Dieu seul sait comment cela te tue
But there's a kind of love that God only knows
Mais il y a un genre d'amour que seul Dieu connaît
God only knows what you've been through
Dieu seul sait ce que tu as traversé
God only knows what they say about you
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
God only knows the real you
Dieu seul connaît le vrai toi
'Cause there's a kind of love that God only knows
Car il y a un genre d'amour que seul Dieu connaît
There's a kind of love that
Il y a un genre d'amour que
There's a kind of love
Il y a un genre d'amour
God only knows
Dieu seul sait
There's a kind of love that
Il y a un genre d'amour que
There's a kind of love
Il y a un genre d'amour
For the lonely, for the ashamed
Pour les solitaires, pour les honteux
The misunderstood, and the ones to blame
Les incompris, et ceux à blâmer
What if we could start over
Et si nous pouvions recommencer
We could start over
Nous pourrions recommencer
We could start over
Nous pourrions recommencer
Oh for the lonely, for the ashamed
Oh pour les solitaires, pour les honteux
The misunderstood, and the ones to blame
Les incompris, et ceux à blâmer
What if we could start over
Et si nous pouvions recommencer
We could start over
Nous pourrions recommencer
We could start over
Nous pourrions recommencer
'Cause there's a kind of love that God only knows
Car il y a un genre d'amour que seul Dieu connaît
God only knows what you've been through
Dieu seul sait ce que tu as traversé
God only knows what they say about you
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
God only knows the real you
Dieu seul connaît le vrai toi
But there's a kind of love that God only knows
Mais il y a un genre d'amour que seul Dieu connaît
God only knows what you've been through
Dieu seul sait ce que tu as traversé
God only knows what they say about you
Dieu seul sait ce qu'ils disent de toi
God only knows the real you
Dieu seul connaît le vrai toi
'Cause there's a kind of love that God only knows
Car il y a un genre d'amour que seul Dieu connaît
There's a kind of love that
Il y a un genre d'amour que
There's a kind of love
Il y a un genre d'amour
God only knows
Dieu seul sait
There's a kind of love that
Il y a un genre d'amour que
There's a kind of love
Il y a un genre d'amour
God only knows where to find you
Dieu seul sait où te trouver
God only knows how to break through
Dieu seul sait comment percer
God only knows the real you
Dieu seul connaît le vrai toi
There's a kind of love that God only knows
Il y a un genre d'amour que seul Dieu connaît
Wide awake while the world is sound asleepin'
Sveglio mentre il mondo dorme profondamente
Too afraid of what might show up while you're dreamin'
Troppo spaventato di ciò che potrebbe apparire mentre stai sognando
Nobody, nobody, nobody sees you
Nessuno, nessuno, nessuno ti vede
Nobody, nobody, nobody would believe you
Nessuno, nessuno, nessuno ti crederebbe
Every day you try to pick up all the pieces
Ogni giorno provi a raccogliere tutti i pezzi
All the memories, they somehow never leave you
Tutti i ricordi, in qualche modo non ti lasciano mai
Nobody, nobody, nobody sees you
Nessuno, nessuno, nessuno ti vede
Nobody, nobody, nobody would believe you
Nessuno, nessuno, nessuno ti crederebbe
God only knows what you've been through
Dio solo sa cosa hai passato
God only knows what they say about you
Dio solo sa cosa dicono di te
God only knows how it's killing you
Dio solo sa come ti sta uccidendo
But there's a kind of love that God only knows
Ma c'è un tipo d'amore che solo Dio conosce
God only knows what you've been through
Dio solo sa cosa hai passato
God only knows what they say about you
Dio solo sa cosa dicono di te
God only knows the real you
Dio solo conosce il vero te
There's a kind of love that God only knows
C'è un tipo d'amore che solo Dio conosce
There's a kind of love that
C'è un tipo d'amore che
There's a kind of love
C'è un tipo d'amore
You keep a cover over every single secret
Tieni un coperchio su ogni singolo segreto
So afraid if someone saw them they would leave
Così spaventato che se qualcuno li vedesse se ne andrebbe
But somebody, somebody, somebody sees you
Ma qualcuno, qualcuno, qualcuno ti vede
Somebody, somebody will never leave you
Qualcuno, qualcuno non ti lascerà mai
God only knows what you've been through
Dio solo sa cosa hai passato
God only knows what they say about you
Dio solo sa cosa dicono di te
God only knows how it's killing you
Dio solo sa come ti sta uccidendo
But there's a kind of love that God only knows
Ma c'è un tipo d'amore che solo Dio conosce
God only knows what you've been through
Dio solo sa cosa hai passato
God only knows what they say about you
Dio solo sa cosa dicono di te
God only knows the real you
Dio solo conosce il vero te
'Cause there's a kind of love that God only knows
Perché c'è un tipo d'amore che solo Dio conosce
There's a kind of love that
C'è un tipo d'amore che
There's a kind of love
C'è un tipo d'amore
God only knows
Dio solo sa
There's a kind of love that
C'è un tipo d'amore che
There's a kind of love
C'è un tipo d'amore
For the lonely, for the ashamed
Per i solitari, per i vergognosi
The misunderstood, and the ones to blame
I fraintesi, e quelli da biasimare
What if we could start over
E se potessimo ricominciare
We could start over
Potremmo ricominciare
We could start over
Potremmo ricominciare
Oh for the lonely, for the ashamed
Oh per i solitari, per i vergognosi
The misunderstood, and the ones to blame
I fraintesi, e quelli da biasimare
What if we could start over
E se potessimo ricominciare
We could start over
Potremmo ricominciare
We could start over
Potremmo ricominciare
'Cause there's a kind of love that God only knows
Perché c'è un tipo d'amore che solo Dio conosce
God only knows what you've been through
Dio solo sa cosa hai passato
God only knows what they say about you
Dio solo sa cosa dicono di te
God only knows the real you
Dio solo conosce il vero te
But there's a kind of love that God only knows
Ma c'è un tipo d'amore che solo Dio conosce
God only knows what you've been through
Dio solo sa cosa hai passato
God only knows what they say about you
Dio solo sa cosa dicono di te
God only knows the real you
Dio solo conosce il vero te
'Cause there's a kind of love that God only knows
Perché c'è un tipo d'amore che solo Dio conosce
There's a kind of love that
C'è un tipo d'amore che
There's a kind of love
C'è un tipo d'amore
God only knows
Dio solo sa
There's a kind of love that
C'è un tipo d'amore che
There's a kind of love
C'è un tipo d'amore
God only knows where to find you
Dio solo sa dove trovarti
God only knows how to break through
Dio solo sa come farsi strada
God only knows the real you
Dio solo conosce il vero te
There's a kind of love that God only knows
C'è un tipo d'amore che solo Dio conosce