Willie the Pimp
FRANK ZAPPA
I'm a little pimp with my hair gassed back
Pair of khaki pants with my shoes shined black
Got a little lady walk that street
Tellin' all the boys that she can't be beat
Twenty dollar bill, I can set you straight
Meet me on the corner boy'n don't be late
Man in a suit with bow-tie neck
Want to buy a grunt with a third party check
Standin' onna porch of the Lido Hotel
Floozies in the lobby love the way I sell
Hot meat
Hot rats
Hot zits
Hot wrists
Hot ritz
Hot roots
Hot soots
Hot meat
Hot rats
Hot chicks
Hot zits
Hot wrists
Hot ritz
Hot roots
Hot soots
I'm a little pimp with my hair gassed back
Ich bin ein kleiner Zuhälter mit zurückgegelten Haaren
Pair of khaki pants with my shoes shined black
Ein Paar Khakihosen mit glänzend schwarzen Schuhen
Got a little lady walk that street
Habe eine kleine Dame, die die Straße entlangläuft
Tellin' all the boys that she can't be beat
Sagt allen Jungs, dass sie unschlagbar ist
Twenty dollar bill, I can set you straight
Zwanzig-Dollar-Schein, ich kann dich auf den rechten Weg bringen
Meet me on the corner boy'n don't be late
Triff mich an der Ecke, Junge, und komm nicht zu spät
Man in a suit with bow-tie neck
Mann im Anzug mit Fliege um den Hals
Want to buy a grunt with a third party check
Will einen Grunzer mit einem Scheck einer dritten Partei kaufen
Standin' onna porch of the Lido Hotel
Stehend auf der Veranda des Lido Hotels
Floozies in the lobby love the way I sell
Die Flittchen in der Lobby lieben meine Verkaufsweise
Hot meat
Heißes Fleisch
Hot rats
Heiße Ratten
Hot zits
Heiße Pickel
Hot wrists
Heiße Handgelenke
Hot ritz
Heiße Ritz
Hot roots
Heiße Wurzeln
Hot soots
Heiße Ruß
Hot meat
Heißes Fleisch
Hot rats
Heiße Ratten
Hot chicks
Heiße Küken
Hot zits
Heiße Pickel
Hot wrists
Heiße Handgelenke
Hot ritz
Heiße Ritz
Hot roots
Heiße Wurzeln
Hot soots
Heiße Ruß
I'm a little pimp with my hair gassed back
Sou um pequeno cafetão com meu cabelo penteado para trás
Pair of khaki pants with my shoes shined black
Par de calças cáqui com meus sapatos brilhando de preto
Got a little lady walk that street
Tenho uma pequena dama que anda pela rua
Tellin' all the boys that she can't be beat
Dizendo a todos os garotos que ela não pode ser vencida
Twenty dollar bill, I can set you straight
Nota de vinte dólares, eu posso te acertar
Meet me on the corner boy'n don't be late
Encontre-me no canto garoto e não se atrase
Man in a suit with bow-tie neck
Homem de terno com gravata borboleta
Want to buy a grunt with a third party check
Quer comprar um grunhido com um cheque de terceiros
Standin' onna porch of the Lido Hotel
Parado na varanda do Hotel Lido
Floozies in the lobby love the way I sell
As floozies no saguão adoram a maneira como eu vendo
Hot meat
Carne quente
Hot rats
Ratos quentes
Hot zits
Espinhas quentes
Hot wrists
Pulsos quentes
Hot ritz
Ritz quentes
Hot roots
Raízes quentes
Hot soots
Fuligens quentes
Hot meat
Carne quente
Hot rats
Ratos quentes
Hot chicks
Garotas quentes
Hot zits
Espinhas quentes
Hot wrists
Pulsos quentes
Hot ritz
Ritz quentes
Hot roots
Raízes quentes
Hot soots
Fuligens quentes
I'm a little pimp with my hair gassed back
Soy un pequeño proxeneta con mi pelo peinado hacia atrás
Pair of khaki pants with my shoes shined black
Un par de pantalones caqui con mis zapatos brillantes y negros
Got a little lady walk that street
Tengo una pequeña dama que camina por esa calle
Tellin' all the boys that she can't be beat
Diciéndole a todos los chicos que no puede ser vencida
Twenty dollar bill, I can set you straight
Billete de veinte dólares, puedo ponerte en línea
Meet me on the corner boy'n don't be late
Encuéntrame en la esquina chico y no llegues tarde
Man in a suit with bow-tie neck
Hombre en traje con corbata de moño
Want to buy a grunt with a third party check
Quiere comprar un gruñido con un cheque de terceros
Standin' onna porch of the Lido Hotel
Parado en el porche del Hotel Lido
Floozies in the lobby love the way I sell
A las chicas fáciles en el vestíbulo les encanta la forma en que vendo
Hot meat
Carne caliente
Hot rats
Ratas calientes
Hot zits
Granos calientes
Hot wrists
Muñecas calientes
Hot ritz
Ritz calientes
Hot roots
Raíces calientes
Hot soots
Hollín caliente
Hot meat
Carne caliente
Hot rats
Ratas calientes
Hot chicks
Chicas calientes
Hot zits
Granos calientes
Hot wrists
Muñecas calientes
Hot ritz
Ritz calientes
Hot roots
Raíces calientes
Hot soots
Hollín caliente
I'm a little pimp with my hair gassed back
Je suis un petit mac avec mes cheveux peignés en arrière
Pair of khaki pants with my shoes shined black
Une paire de pantalons kaki avec mes chaussures noires brillantes
Got a little lady walk that street
J'ai une petite dame qui marche dans la rue
Tellin' all the boys that she can't be beat
Disant à tous les garçons qu'elle ne peut pas être battue
Twenty dollar bill, I can set you straight
Billet de vingt dollars, je peux te remettre d'aplomb
Meet me on the corner boy'n don't be late
Rejoins-moi au coin de la rue garçon et ne sois pas en retard
Man in a suit with bow-tie neck
Un homme en costume avec un nœud papillon
Want to buy a grunt with a third party check
Veut acheter un grognement avec un chèque de tiers
Standin' onna porch of the Lido Hotel
Debout sur le porche de l'hôtel Lido
Floozies in the lobby love the way I sell
Les filles faciles dans le hall aiment la façon dont je vends
Hot meat
Viande chaude
Hot rats
Rats chauds
Hot zits
Boutons chauds
Hot wrists
Poignets chauds
Hot ritz
Ritz chauds
Hot roots
Racines chaudes
Hot soots
Suies chaudes
Hot meat
Viande chaude
Hot rats
Rats chauds
Hot chicks
Poussins chauds
Hot zits
Boutons chauds
Hot wrists
Poignets chauds
Hot ritz
Ritz chauds
Hot roots
Racines chaudes
Hot soots
Suies chaudes
I'm a little pimp with my hair gassed back
Sono un piccolo magnaccia con i capelli tirati indietro
Pair of khaki pants with my shoes shined black
Un paio di pantaloni kaki con le mie scarpe lucidate di nero
Got a little lady walk that street
Ho una piccola signora che cammina per quella strada
Tellin' all the boys that she can't be beat
Dicendo a tutti i ragazzi che non può essere battuta
Twenty dollar bill, I can set you straight
Venti dollari, posso metterti a posto
Meet me on the corner boy'n don't be late
Incontrami all'angolo ragazzo e non fare tardi
Man in a suit with bow-tie neck
Uomo in abito con cravatta a farfalla
Want to buy a grunt with a third party check
Vuole comprare un grugnito con un assegno di terzi
Standin' onna porch of the Lido Hotel
In piedi sul portico dell'Hotel Lido
Floozies in the lobby love the way I sell
Le donnine nella hall amano il modo in cui vendo
Hot meat
Carne calda
Hot rats
Ratti caldi
Hot zits
Brufoli caldi
Hot wrists
Polsi caldi
Hot ritz
Ritz caldi
Hot roots
Radici calde
Hot soots
Fuliggine calda
Hot meat
Carne calda
Hot rats
Ratti caldi
Hot chicks
Ragazze calde
Hot zits
Brufoli caldi
Hot wrists
Polsi caldi
Hot ritz
Ritz caldi
Hot roots
Radici calde
Hot soots
Fuliggine calda
I'm a little pimp with my hair gassed back
Aku adalah germo kecil dengan rambutku disisir ke belakang
Pair of khaki pants with my shoes shined black
Sepasang celana khaki dengan sepatuku yang mengkilap hitam
Got a little lady walk that street
Punya wanita kecil yang berjalan di jalan itu
Tellin' all the boys that she can't be beat
Memberitahu semua anak laki-laki bahwa dia tak terkalahkan
Twenty dollar bill, I can set you straight
Uang dua puluh dolar, aku bisa membuatmu lurus
Meet me on the corner boy'n don't be late
Temui aku di pojokan, jangan terlambat
Man in a suit with bow-tie neck
Pria dalam setelan dengan dasi kupu-kupu
Want to buy a grunt with a third party check
Ingin membeli grunt dengan cek pihak ketiga
Standin' onna porch of the Lido Hotel
Berdiri di teras Hotel Lido
Floozies in the lobby love the way I sell
Wanita murahan di lobi suka cara aku menjual
Hot meat
Daging panas
Hot rats
Tikus panas
Hot zits
Jerawat panas
Hot wrists
Pergelangan tangan panas
Hot ritz
Ritz panas
Hot roots
Akar panas
Hot soots
Soots panas
Hot meat
Daging panas
Hot rats
Tikus panas
Hot chicks
Cewek panas
Hot zits
Jerawat panas
Hot wrists
Pergelangan tangan panas
Hot ritz
Ritz panas
Hot roots
Akar panas
Hot soots
Soots panas
I'm a little pimp with my hair gassed back
ฉันเป็นนายซ่อมน้อยที่มีผมทรงย้อนกลับ
Pair of khaki pants with my shoes shined black
กางเกงขากีของคู่กับรองเท้าที่ขัดเงาสีดำ
Got a little lady walk that street
มีสาวน้อยเดินบนถนน
Tellin' all the boys that she can't be beat
บอกกับหนุ่มๆทั้งหมดว่าเธอไม่สามารถถูกเอาชนะได้
Twenty dollar bill, I can set you straight
ธนบัตรยี่สิบดอลลาร์, ฉันสามารถทำให้คุณเข้าใจ
Meet me on the corner boy'n don't be late
พบฉันที่มุมถนนหนุ่มและอย่ามาสาย
Man in a suit with bow-tie neck
ผู้ชายใส่สูทพร้อมโบว์ไทที่คอ
Want to buy a grunt with a third party check
อยากซื้อ grunt ด้วยเช็คของบุคคลที่สาม
Standin' onna porch of the Lido Hotel
ยืนบนระเบียงของโรงแรม Lido
Floozies in the lobby love the way I sell
สาวๆในล็อบบี้รักวิธีที่ฉันขาย
Hot meat
เนื้อร้อน
Hot rats
หนูร้อน
Hot zits
สิวร้อน
Hot wrists
ข้อมือร้อน
Hot ritz
ริทซ์ร้อน
Hot roots
รากร้อน
Hot soots
ฝุ่นร้อน
Hot meat
เนื้อร้อน
Hot rats
หนูร้อน
Hot chicks
สาวๆร้อน
Hot zits
สิวร้อน
Hot wrists
ข้อมือร้อน
Hot ritz
ริทซ์ร้อน
Hot roots
รากร้อน
Hot soots
ฝุ่นร้อน
I'm a little pimp with my hair gassed back
我是个小皮条客，头发往后梳
Pair of khaki pants with my shoes shined black
一条卡其裤，鞋子擦得亮黑
Got a little lady walk that street
有个小姑娘在街上走
Tellin' all the boys that she can't be beat
告诉所有的男孩，她是无法被打败的
Twenty dollar bill, I can set you straight
二十美元的钞票，我可以让你明白
Meet me on the corner boy'n don't be late
在街角等我，别迟到
Man in a suit with bow-tie neck
穿着西装打着领结的男人
Want to buy a grunt with a third party check
想用第三方支票买下一声咕哝
Standin' onna porch of the Lido Hotel
站在利多酒店的门廊上
Floozies in the lobby love the way I sell
大堂里的轻浮女子喜欢我卖的方式
Hot meat
热肉
Hot rats
热鼠
Hot zits
热痘
Hot wrists
热腕
Hot ritz
热饼
Hot roots
热根
Hot soots
热烟灰
Hot meat
热肉
Hot rats
热鼠
Hot chicks
热妞
Hot zits
热痘
Hot wrists
热腕
Hot ritz
热饼
Hot roots
热根
Hot soots
热烟灰