Un altro ballo
Alessandro Merli, Davide Petrella, Fabio Clemente, Federica Abbate, Federico Palana
Anitta
De Palma
Una notte che dura una vita intera
Non avere paura che ne varrà la pena
Lo sai che ti vedo scappare da tutta la sera
Con quella tua amica che amica non è
Ma ogni volta che ti senti persa cerchi me
Tu dove sei
Adesso che
Come in un sogno sto immaginando
Un altro ballo con te
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Come un vento che ci prende e che ti porta con sé
Se per sbaglio poi ci si innamora
Quello che voglio è
Un altro ballo con te
Non sono il tuo tipo nel senso che non stiamo insieme
Si vede che non hai dormito
Perché avevamo di meglio da fare
Se hai mal di testa prendi un chupito
Muovilo lento de despacito
E tutte le volte finisce così
Che dici di no ma vuoi dire di sì
È vero e sai perché
Adesso che ci sei
Non posso più nasconderti quanto vorrei
Un altro ballo con te
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Se per sbaglio poi ci si innamora
Quello che voglio è
Un altro ballo con te
Vertigine pura
Puoi darmi un milione di cose anche se
A me ne basta una
Un altro ballo con te
Non c'è niente da dire
Chissà come va a finire
Un altro ballo con te
Dimmi che c'è da capire
Restiamo fino alla fine
Un altro ballo, ballo con te
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Se per sbaglio poi ci si innamora
Quello che voglio è
Anitta
Anitta
De Palma
De Palma
Una notte che dura una vita intera
Eine Nacht, die ein ganzes Leben dauert
Non avere paura che ne varrà la pena
Hab keine Angst, es wird sich lohnen
Lo sai che ti vedo scappare da tutta la sera
Du weißt, dass ich dich den ganzen Abend fliehen sehe
Con quella tua amica che amica non è
Mit dieser Freundin, die keine Freundin ist
Ma ogni volta che ti senti persa cerchi me
Aber jedes Mal, wenn du dich verloren fühlst, suchst du mich
Tu dove sei
Wo bist du
Adesso che
Jetzt, wo
Come in un sogno sto immaginando
Wie in einem Traum stelle ich mir vor
Un altro ballo con te
Ein weiterer Tanz mit dir
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Eine Nacht bis zum Morgengrauen ist nur eine Stunde
Come un vento che ci prende e che ti porta con sé
Wie ein Wind, der uns mitnimmt und dich mit sich trägt
Se per sbaglio poi ci si innamora
Wenn wir uns dann aus Versehen verlieben
Quello che voglio è
Was ich will ist
Un altro ballo con te
Ein weiterer Tanz mit dir
Non sono il tuo tipo nel senso che non stiamo insieme
Ich bin nicht dein Typ im Sinne, dass wir nicht zusammen sind
Si vede che non hai dormito
Man sieht, dass du nicht geschlafen hast
Perché avevamo di meglio da fare
Weil wir Besseres zu tun hatten
Se hai mal di testa prendi un chupito
Wenn du Kopfschmerzen hast, nimm einen Schnaps
Muovilo lento de despacito
Bewege es langsam, despacito
E tutte le volte finisce così
Und jedes Mal endet es so
Che dici di no ma vuoi dire di sì
Dass du nein sagst, aber ja meinst
È vero e sai perché
Es ist wahr und du weißt warum
Adesso che ci sei
Jetzt, wo du hier bist
Non posso più nasconderti quanto vorrei
Ich kann nicht länger verbergen, wie sehr ich möchte
Un altro ballo con te
Ein weiterer Tanz mit dir
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Eine Nacht bis zum Morgengrauen ist nur eine Stunde
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Wie ein Wind, der uns mitnimmt und dich mit sich trägt
Se per sbaglio poi ci si innamora
Wenn wir uns dann aus Versehen verlieben
Quello che voglio è
Was ich will ist
Un altro ballo con te
Ein weiterer Tanz mit dir
Vertigine pura
Reine Schwindelgefühle
Puoi darmi un milione di cose anche se
Du kannst mir eine Million Dinge geben, auch wenn
A me ne basta una
Mir reicht eins
Un altro ballo con te
Ein weiterer Tanz mit dir
Non c'è niente da dire
Es gibt nichts zu sagen
Chissà come va a finire
Wer weiß, wie es enden wird
Un altro ballo con te
Ein weiterer Tanz mit dir
Dimmi che c'è da capire
Sag mir, was es zu verstehen gibt
Restiamo fino alla fine
Wir bleiben bis zum Ende
Un altro ballo, ballo con te
Ein weiterer Tanz, Tanz mit dir
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Eine Nacht bis zum Morgengrauen ist nur eine Stunde
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Wie ein Wind, der uns mitnimmt und dich mit sich trägt
Se per sbaglio poi ci si innamora
Wenn wir uns dann aus Versehen verlieben
Quello che voglio è
Was ich will ist
Anitta
Anitta
De Palma
De Palma
Una notte che dura una vita intera
Uma noite que dura uma vida inteira
Non avere paura che ne varrà la pena
Não tenha medo, valerá a pena
Lo sai che ti vedo scappare da tutta la sera
Eu sei que te vejo fugindo a noite toda
Con quella tua amica che amica non è
Com aquela sua amiga que não é amiga
Ma ogni volta che ti senti persa cerchi me
Mas toda vez que você se sente perdida, você me procura
Tu dove sei
Onde você está
Adesso che
Agora que
Come in un sogno sto immaginando
Como em um sonho estou imaginando
Un altro ballo con te
Outra dança com você
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Uma noite até o amanhecer é apenas uma hora
Come un vento che ci prende e che ti porta con sé
Como um vento que nos pega e te leva consigo
Se per sbaglio poi ci si innamora
Se por acaso nos apaixonamos
Quello che voglio è
O que eu quero é
Un altro ballo con te
Outra dança com você
Non sono il tuo tipo nel senso che non stiamo insieme
Não sou seu tipo no sentido de que não estamos juntos
Si vede che non hai dormito
Dá para ver que você não dormiu
Perché avevamo di meglio da fare
Porque tínhamos coisas melhores para fazer
Se hai mal di testa prendi un chupito
Se você tem dor de cabeça, tome um shot
Muovilo lento de despacito
Mova-se devagar, despacito
E tutte le volte finisce così
E todas as vezes termina assim
Che dici di no ma vuoi dire di sì
Você diz não, mas quer dizer sim
È vero e sai perché
É verdade e você sabe por quê
Adesso che ci sei
Agora que você está aqui
Non posso più nasconderti quanto vorrei
Não posso mais esconder o quanto eu gostaria
Un altro ballo con te
Outra dança com você
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Uma noite até o amanhecer é apenas uma hora
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Como um vento que nos pega e te leva consigo
Se per sbaglio poi ci si innamora
Se por acaso nos apaixonamos
Quello che voglio è
O que eu quero é
Un altro ballo con te
Outra dança com você
Vertigine pura
Vertigem pura
Puoi darmi un milione di cose anche se
Você pode me dar um milhão de coisas, mesmo que
A me ne basta una
Eu só preciso de uma
Un altro ballo con te
Outra dança com você
Non c'è niente da dire
Não há nada a dizer
Chissà come va a finire
Quem sabe como vai acabar
Un altro ballo con te
Outra dança com você
Dimmi che c'è da capire
Diga-me o que há para entender
Restiamo fino alla fine
Ficamos até o fim
Un altro ballo, ballo con te
Outra dança, dança com você
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Uma noite até o amanhecer é apenas uma hora
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Como um vento que nos pega e te leva consigo
Se per sbaglio poi ci si innamora
Se por acaso nos apaixonamos
Quello che voglio è
O que eu quero é
Anitta
Anitta
De Palma
From Palma
Una notte che dura una vita intera
A night that lasts a lifetime
Non avere paura che ne varrà la pena
Don't be afraid, it will be worth it
Lo sai che ti vedo scappare da tutta la sera
I see you running away all evening
Con quella tua amica che amica non è
With that friend of yours who is not a friend
Ma ogni volta che ti senti persa cerchi me
But every time you feel lost, you look for me
Tu dove sei
Where are you
Adesso che
Now that
Come in un sogno sto immaginando
Like in a dream I'm imagining
Un altro ballo con te
Another dance with you
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
A night until dawn is only an hour
Come un vento che ci prende e che ti porta con sé
Like a wind that takes us and carries you with it
Se per sbaglio poi ci si innamora
If by mistake we fall in love
Quello che voglio è
What I want is
Un altro ballo con te
Another dance with you
Non sono il tuo tipo nel senso che non stiamo insieme
I'm not your type in the sense that we're not together
Si vede che non hai dormito
It's clear you haven't slept
Perché avevamo di meglio da fare
Because we had better things to do
Se hai mal di testa prendi un chupito
If you have a headache, take a shot
Muovilo lento de despacito
Move it slow, despacito
E tutte le volte finisce così
And every time it ends like this
Che dici di no ma vuoi dire di sì
You say no but you mean yes
È vero e sai perché
It's true and you know why
Adesso che ci sei
Now that you're here
Non posso più nasconderti quanto vorrei
I can't hide how much I want
Un altro ballo con te
Another dance with you
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
A night until dawn is only an hour
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Like a wind that takes us and carries you with it
Se per sbaglio poi ci si innamora
If by mistake we fall in love
Quello che voglio è
What I want is
Un altro ballo con te
Another dance with you
Vertigine pura
Pure vertigo
Puoi darmi un milione di cose anche se
You can give me a million things even if
A me ne basta una
I only need one
Un altro ballo con te
Another dance with you
Non c'è niente da dire
There's nothing to say
Chissà come va a finire
Who knows how it will end
Un altro ballo con te
Another dance with you
Dimmi che c'è da capire
Tell me what there is to understand
Restiamo fino alla fine
Let's stay until the end
Un altro ballo, ballo con te
Another dance, dance with you
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
A night until dawn is only an hour
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Like a wind that takes us and carries you with it
Se per sbaglio poi ci si innamora
If by mistake we fall in love
Quello che voglio è
What I want is
Anitta
Anitta
De Palma
De Palma
Una notte che dura una vita intera
Una noche que dura toda una vida
Non avere paura che ne varrà la pena
No tengas miedo, valdrá la pena
Lo sai che ti vedo scappare da tutta la sera
Sabes que te veo huyendo toda la noche
Con quella tua amica che amica non è
Con esa amiga tuya que no es amiga
Ma ogni volta che ti senti persa cerchi me
Pero cada vez que te sientes perdida, me buscas
Tu dove sei
¿Dónde estás?
Adesso che
Ahora que
Come in un sogno sto immaginando
Como en un sueño, estoy imaginando
Un altro ballo con te
Otro baile contigo
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Una noche hasta el amanecer es solo una hora
Come un vento che ci prende e che ti porta con sé
Como un viento que nos atrapa y te lleva consigo
Se per sbaglio poi ci si innamora
Si por error luego nos enamoramos
Quello che voglio è
Lo que quiero es
Un altro ballo con te
Otro baile contigo
Non sono il tuo tipo nel senso che non stiamo insieme
No soy tu tipo en el sentido de que no estamos juntos
Si vede che non hai dormito
Se nota que no has dormido
Perché avevamo di meglio da fare
Porque teníamos cosas mejores que hacer
Se hai mal di testa prendi un chupito
Si tienes dolor de cabeza, toma un chupito
Muovilo lento de despacito
Muévelo lento, despacito
E tutte le volte finisce così
Y siempre termina así
Che dici di no ma vuoi dire di sì
Dices que no, pero quieres decir que sí
È vero e sai perché
Es cierto y sabes por qué
Adesso che ci sei
Ahora que estás aquí
Non posso più nasconderti quanto vorrei
No puedo ocultarte más cuánto desearía
Un altro ballo con te
Otro baile contigo
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Una noche hasta el amanecer es solo una hora
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Como un viento que nos atrapa y te lleva consigo
Se per sbaglio poi ci si innamora
Si por error luego nos enamoramos
Quello che voglio è
Lo que quiero es
Un altro ballo con te
Otro baile contigo
Vertigine pura
Pura vértigo
Puoi darmi un milione di cose anche se
Puedes darme un millón de cosas, pero
A me ne basta una
Solo necesito una
Un altro ballo con te
Otro baile contigo
Non c'è niente da dire
No hay nada que decir
Chissà come va a finire
Quién sabe cómo terminará
Un altro ballo con te
Otro baile contigo
Dimmi che c'è da capire
Dime qué hay que entender
Restiamo fino alla fine
Nos quedamos hasta el final
Un altro ballo, ballo con te
Otro baile, baile contigo
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Una noche hasta el amanecer es solo una hora
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Como un viento que nos atrapa y te lleva consigo
Se per sbaglio poi ci si innamora
Si por error luego nos enamoramos
Quello che voglio è
Lo que quiero es
Anitta
Anitta
De Palma
De Palma
Una notte che dura una vita intera
Une nuit qui dure toute une vie
Non avere paura che ne varrà la pena
N'aie pas peur, ça en vaudra la peine
Lo sai che ti vedo scappare da tutta la sera
Tu sais que je te vois fuir toute la soirée
Con quella tua amica che amica non è
Avec cette amie qui n'est pas vraiment une amie
Ma ogni volta che ti senti persa cerchi me
Mais chaque fois que tu te sens perdue, tu me cherches
Tu dove sei
Où es-tu
Adesso che
Maintenant que
Come in un sogno sto immaginando
Comme dans un rêve, je suis en train d'imaginer
Un altro ballo con te
Une autre danse avec toi
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Une nuit jusqu'à l'aube n'est qu'une heure
Come un vento che ci prende e che ti porta con sé
Comme un vent qui nous emporte et qui t'emporte avec lui
Se per sbaglio poi ci si innamora
Si par erreur nous tombons amoureux
Quello che voglio è
Ce que je veux c'est
Un altro ballo con te
Une autre danse avec toi
Non sono il tuo tipo nel senso che non stiamo insieme
Je ne suis pas ton type dans le sens où nous ne sommes pas ensemble
Si vede che non hai dormito
On voit que tu n'as pas dormi
Perché avevamo di meglio da fare
Parce que nous avions de meilleures choses à faire
Se hai mal di testa prendi un chupito
Si tu as mal à la tête, prends un shot
Muovilo lento de despacito
Bouge lentement, despacito
E tutte le volte finisce così
Et chaque fois ça finit comme ça
Che dici di no ma vuoi dire di sì
Tu dis non mais tu veux dire oui
È vero e sai perché
C'est vrai et tu sais pourquoi
Adesso che ci sei
Maintenant que tu es là
Non posso più nasconderti quanto vorrei
Je ne peux plus cacher combien je voudrais
Un altro ballo con te
Une autre danse avec toi
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Une nuit jusqu'à l'aube n'est qu'une heure
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Comme un vent qui nous emporte et qui t'emporte avec lui
Se per sbaglio poi ci si innamora
Si par erreur nous tombons amoureux
Quello che voglio è
Ce que je veux c'est
Un altro ballo con te
Une autre danse avec toi
Vertigine pura
Vertige pur
Puoi darmi un milione di cose anche se
Tu peux me donner un million de choses même si
A me ne basta una
Une seule me suffit
Un altro ballo con te
Une autre danse avec toi
Non c'è niente da dire
Il n'y a rien à dire
Chissà come va a finire
Qui sait comment ça va finir
Un altro ballo con te
Une autre danse avec toi
Dimmi che c'è da capire
Dis-moi ce qu'il y a à comprendre
Restiamo fino alla fine
Restons jusqu'à la fin
Un altro ballo, ballo con te
Une autre danse, danse avec toi
Una notte fino all'alba è soltanto un'ora
Une nuit jusqu'à l'aube n'est qu'une heure
Come un vento che ci prende e che ti porta con se
Comme un vent qui nous emporte et qui t'emporte avec lui
Se per sbaglio poi ci si innamora
Si par erreur nous tombons amoureux
Quello che voglio è
Ce que je veux c'est