Shawty
Renato Alves Menezes Barreto
'Ocê ignora meu fone
Shawty me entende love
Me mostra um quadro um detalhe
Um recado um filme novo
Alguma praia de noite
Algum segredo louco
Eu já conheço seus movimentos
Eu vou deixar rolar
Eu vou deixar rolar
Vou deixar rolar
Eu vou deixar rolar
Dois toques no iPhone o delírio
Me entende logo
Não some que é quase por do sol
Além das cores
Meu plug vende buquê de flor
Além das doses pra dores
Eu sei que a gente exagerou
Otimista eu só vejo mesmo metade fogo
Calor e frio
Metade norte
Metade sul
Eu reconheço o valor de tu apesar de tudo
Você mudou meu sotaque
Me fez mudar o discurso
Os que estão prontos pro ataque
Escondem o poder de fogo
Os que criaram essa regra não vão perder esse jogo
Eles fizeram a panela mas só eu tenho o molho
Eu já conheço seus movimentos
Eu vou deixar rolar
Eu vou deixar rolar
Vou deixar rolar
Eu vou deixar rolar
Você ignora o que foi e foca no que virou
Você vai conhecer seu brilho bem na escuridão
Você me olha e não vê nada sem colírio
Viver é Hilário mas é lindo como lírio
Um teriyaki amor e paz
Viver no interior
Ficar inteiro para conhecer o exterior
O mundo te parece mal mas é misterioso
Eu me camuflo nesse escuro eu me misturo e vou
Você ignora meu fone
Shawty me entende love
Me mostra um quadro um detalhe
Um recado um filme novo
Alguma praia de noite
Algum segredo louco
Eu já conheço seus movimentos
Eu vou deixar rolar
Eu vou deixar rolar
Vou deixar rolar
Eu vou deixar
Eu vou deixar rolar
Eu vou deixar rolar
Vou deixar rolar
Eu vou deixar rolar
Eu vou deixar rolar
'Ocê ignora meu fone
'Du ignorierst mein Telefon
Shawty me entende love
Shawty versteht mich, Liebe
Me mostra um quadro um detalhe
Zeig mir ein Bild, ein Detail
Um recado um filme novo
Eine Nachricht, einen neuen Film
Alguma praia de noite
Ein Strand bei Nacht
Algum segredo louco
Ein verrücktes Geheimnis
Eu já conheço seus movimentos
Ich kenne schon deine Bewegungen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Dois toques no iPhone o delírio
Zwei Berührungen auf dem iPhone, der Wahnsinn
Me entende logo
Verstehe mich schnell
Não some que é quase por do sol
Verschwinde nicht, es ist fast Sonnenuntergang
Além das cores
Jenseits der Farben
Meu plug vende buquê de flor
Mein Plug verkauft Blumensträuße
Além das doses pra dores
Jenseits der Dosen für Schmerzen
Eu sei que a gente exagerou
Ich weiß, wir haben übertrieben
Otimista eu só vejo mesmo metade fogo
Optimistisch sehe ich nur die Hälfte Feuer
Calor e frio
Wärme und Kälte
Metade norte
Hälfte Norden
Metade sul
Hälfte Süden
Eu reconheço o valor de tu apesar de tudo
Ich erkenne deinen Wert trotz allem
Você mudou meu sotaque
Du hast meinen Akzent verändert
Me fez mudar o discurso
Du hast mich meine Rede ändern lassen
Os que estão prontos pro ataque
Diejenigen, die zum Angriff bereit sind
Escondem o poder de fogo
Verstecken ihre Feuerkraft
Os que criaram essa regra não vão perder esse jogo
Diejenigen, die diese Regel erstellt haben, werden dieses Spiel nicht verlieren
Eles fizeram a panela mas só eu tenho o molho
Sie haben den Topf gemacht, aber nur ich habe die Soße
Eu já conheço seus movimentos
Ich kenne schon deine Bewegungen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Você ignora o que foi e foca no que virou
Du ignorierst, was war und konzentrierst dich auf das, was geworden ist
Você vai conhecer seu brilho bem na escuridão
Du wirst deinen Glanz in der Dunkelheit kennenlernen
Você me olha e não vê nada sem colírio
Du schaust mich an und siehst nichts ohne Augentropfen
Viver é Hilário mas é lindo como lírio
Leben ist lustig, aber es ist schön wie eine Lilie
Um teriyaki amor e paz
Ein Teriyaki Liebe und Frieden
Viver no interior
Leben auf dem Land
Ficar inteiro para conhecer o exterior
Ganz bleiben, um das Ausland kennenzulernen
O mundo te parece mal mas é misterioso
Die Welt scheint dir schlecht, aber sie ist geheimnisvoll
Eu me camuflo nesse escuro eu me misturo e vou
Ich tarnen mich in dieser Dunkelheit, ich mische mich und gehe
Você ignora meu fone
Du ignorierst mein Telefon
Shawty me entende love
Shawty versteht mich, Liebe
Me mostra um quadro um detalhe
Zeig mir ein Bild, ein Detail
Um recado um filme novo
Eine Nachricht, einen neuen Film
Alguma praia de noite
Ein Strand bei Nacht
Algum segredo louco
Ein verrücktes Geheimnis
Eu já conheço seus movimentos
Ich kenne schon deine Bewegungen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
Eu vou deixar rolar
Ich werde es laufen lassen
'Ocê ignora meu fone
'You ignore my phone
Shawty me entende love
Shawty understands me love
Me mostra um quadro um detalhe
Show me a picture, a detail
Um recado um filme novo
A message, a new movie
Alguma praia de noite
Some beach at night
Algum segredo louco
Some crazy secret
Eu já conheço seus movimentos
I already know your moves
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Dois toques no iPhone o delírio
Two touches on the iPhone, the delirium
Me entende logo
Understands me right away
Não some que é quase por do sol
Don't disappear, it's almost sunset
Além das cores
Beyond the colors
Meu plug vende buquê de flor
My plug sells flower bouquets
Além das doses pra dores
Beyond the doses for pains
Eu sei que a gente exagerou
I know we overdid it
Otimista eu só vejo mesmo metade fogo
Optimistic, I only see half fire
Calor e frio
Heat and cold
Metade norte
Half north
Metade sul
Half south
Eu reconheço o valor de tu apesar de tudo
I recognize your value despite everything
Você mudou meu sotaque
You changed my accent
Me fez mudar o discurso
Made me change my speech
Os que estão prontos pro ataque
Those who are ready for the attack
Escondem o poder de fogo
Hide the firepower
Os que criaram essa regra não vão perder esse jogo
Those who created this rule won't lose this game
Eles fizeram a panela mas só eu tenho o molho
They made the pot but only I have the sauce
Eu já conheço seus movimentos
I already know your moves
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Você ignora o que foi e foca no que virou
You ignore what it was and focus on what it became
Você vai conhecer seu brilho bem na escuridão
You will know your shine right in the darkness
Você me olha e não vê nada sem colírio
You look at me and see nothing without eye drops
Viver é Hilário mas é lindo como lírio
Living is hilarious but it's beautiful like a lily
Um teriyaki amor e paz
A teriyaki love and peace
Viver no interior
Living in the countryside
Ficar inteiro para conhecer o exterior
Stay whole to know the outside
O mundo te parece mal mas é misterioso
The world seems bad to you but it's mysterious
Eu me camuflo nesse escuro eu me misturo e vou
I camouflage myself in this darkness, I blend in and go
Você ignora meu fone
You ignore my phone
Shawty me entende love
Shawty understands me love
Me mostra um quadro um detalhe
Show me a picture, a detail
Um recado um filme novo
A message, a new movie
Alguma praia de noite
Some beach at night
Algum segredo louco
Some crazy secret
Eu já conheço seus movimentos
I already know your moves
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
Eu vou deixar rolar
I'm going to let it roll
'Ocê ignora meu fone
'Ignoras mi teléfono
Shawty me entende love
Shawty me entiende, amor
Me mostra um quadro um detalhe
Me muestra un cuadro, un detalle
Um recado um filme novo
Un mensaje, una nueva película
Alguma praia de noite
Alguna playa por la noche
Algum segredo louco
Algún secreto loco
Eu já conheço seus movimentos
Ya conozco tus movimientos
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Dois toques no iPhone o delírio
Dos toques en el iPhone, la delirio
Me entende logo
Me entiende rápido
Não some que é quase por do sol
No desaparezcas, casi es la puesta del sol
Além das cores
Más allá de los colores
Meu plug vende buquê de flor
Mi enchufe vende ramos de flores
Além das doses pra dores
Más allá de las dosis para el dolor
Eu sei que a gente exagerou
Sé que exageramos
Otimista eu só vejo mesmo metade fogo
Optimista, solo veo la mitad de fuego
Calor e frio
Calor y frío
Metade norte
Mitad norte
Metade sul
Mitad sur
Eu reconheço o valor de tu apesar de tudo
Reconozco tu valor a pesar de todo
Você mudou meu sotaque
Cambiaste mi acento
Me fez mudar o discurso
Me hiciste cambiar mi discurso
Os que estão prontos pro ataque
Los que están listos para atacar
Escondem o poder de fogo
Esconden su poder de fuego
Os que criaram essa regra não vão perder esse jogo
Los que crearon esta regla no van a perder este juego
Eles fizeram a panela mas só eu tenho o molho
Ellos hicieron la olla pero solo yo tengo la salsa
Eu já conheço seus movimentos
Ya conozco tus movimientos
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Você ignora o que foi e foca no que virou
Ignoras lo que fue y te enfocas en lo que se ha convertido
Você vai conhecer seu brilho bem na escuridão
Vas a conocer tu brillo en la oscuridad
Você me olha e não vê nada sem colírio
Me miras y no ves nada sin colirio
Viver é Hilário mas é lindo como lírio
Vivir es hilarante pero es hermoso como un lirio
Um teriyaki amor e paz
Un teriyaki de amor y paz
Viver no interior
Vivir en el interior
Ficar inteiro para conhecer o exterior
Estar completo para conocer el exterior
O mundo te parece mal mas é misterioso
El mundo te parece mal pero es misterioso
Eu me camuflo nesse escuro eu me misturo e vou
Me camuflo en esta oscuridad, me mezclo y me voy
Você ignora meu fone
Ignoras mi teléfono
Shawty me entende love
Shawty me entiende, amor
Me mostra um quadro um detalhe
Me muestra un cuadro, un detalle
Um recado um filme novo
Un mensaje, una nueva película
Alguma praia de noite
Alguna playa por la noche
Algum segredo louco
Algún secreto loco
Eu já conheço seus movimentos
Ya conozco tus movimientos
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
Eu vou deixar rolar
Voy a dejar que suceda
'Ocê ignora meu fone
'Tu ignores mon téléphone
Shawty me entende love
Shawty me comprend, amour
Me mostra um quadro um detalhe
Montre-moi un tableau, un détail
Um recado um filme novo
Un message, un nouveau film
Alguma praia de noite
Une plage la nuit
Algum segredo louco
Un secret fou
Eu já conheço seus movimentos
Je connais déjà tes mouvements
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Dois toques no iPhone o delírio
Deux touches sur l'iPhone, le délire
Me entende logo
Comprends-moi vite
Não some que é quase por do sol
Ne disparais pas, c'est presque le coucher du soleil
Além das cores
Au-delà des couleurs
Meu plug vende buquê de flor
Mon plug vend des bouquets de fleurs
Além das doses pra dores
Au-delà des doses pour les douleurs
Eu sei que a gente exagerou
Je sais qu'on a exagéré
Otimista eu só vejo mesmo metade fogo
Optimiste, je ne vois que la moitié du feu
Calor e frio
Chaleur et froid
Metade norte
Moitié nord
Metade sul
Moitié sud
Eu reconheço o valor de tu apesar de tudo
Je reconnais ta valeur malgré tout
Você mudou meu sotaque
Tu as changé mon accent
Me fez mudar o discurso
Tu m'as fait changer de discours
Os que estão prontos pro ataque
Ceux qui sont prêts à attaquer
Escondem o poder de fogo
Cachent leur puissance de feu
Os que criaram essa regra não vão perder esse jogo
Ceux qui ont créé cette règle ne vont pas perdre ce jeu
Eles fizeram a panela mas só eu tenho o molho
Ils ont fait la casserole mais je suis le seul à avoir la sauce
Eu já conheço seus movimentos
Je connais déjà tes mouvements
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Você ignora o que foi e foca no que virou
Tu ignores ce qui a été et te concentres sur ce qui est devenu
Você vai conhecer seu brilho bem na escuridão
Tu vas connaître ton éclat dans l'obscurité
Você me olha e não vê nada sem colírio
Tu me regardes et tu ne vois rien sans collyre
Viver é Hilário mas é lindo como lírio
Vivre est hilarant mais c'est beau comme un lys
Um teriyaki amor e paz
Un teriyaki d'amour et de paix
Viver no interior
Vivre à la campagne
Ficar inteiro para conhecer o exterior
Rester entier pour connaître l'extérieur
O mundo te parece mal mas é misterioso
Le monde te semble mal mais il est mystérieux
Eu me camuflo nesse escuro eu me misturo e vou
Je me camoufle dans cette obscurité, je me mélange et je pars
Você ignora meu fone
Tu ignores mon téléphone
Shawty me entende love
Shawty me comprend, amour
Me mostra um quadro um detalhe
Montre-moi un tableau, un détail
Um recado um filme novo
Un message, un nouveau film
Alguma praia de noite
Une plage la nuit
Algum segredo louco
Un secret fou
Eu já conheço seus movimentos
Je connais déjà tes mouvements
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
Eu vou deixar rolar
Je vais laisser faire
'Ocê ignora meu fone
'Tu ignori il mio telefono
Shawty me entende love
Shawty mi capisce amore
Me mostra um quadro um detalhe
Mi mostra un quadro un dettaglio
Um recado um filme novo
Un messaggio un nuovo film
Alguma praia de noite
Una spiaggia di notte
Algum segredo louco
Un segreto pazzo
Eu já conheço seus movimentos
Conosco già i tuoi movimenti
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Dois toques no iPhone o delírio
Due tocchi sull'iPhone la follia
Me entende logo
Mi capisce subito
Não some que é quase por do sol
Non sparire che è quasi tramonto
Além das cores
Oltre i colori
Meu plug vende buquê de flor
Il mio plug vende mazzi di fiori
Além das doses pra dores
Oltre le dosi per i dolori
Eu sei que a gente exagerou
So che abbiamo esagerato
Otimista eu só vejo mesmo metade fogo
Ottimista vedo solo metà fuoco
Calor e frio
Caldo e freddo
Metade norte
Metà nord
Metade sul
Metà sud
Eu reconheço o valor de tu apesar de tudo
Riconosco il tuo valore nonostante tutto
Você mudou meu sotaque
Hai cambiato il mio accento
Me fez mudar o discurso
Mi hai fatto cambiare discorso
Os que estão prontos pro ataque
Quelli pronti per l'attacco
Escondem o poder de fogo
Nascondono il potere di fuoco
Os que criaram essa regra não vão perder esse jogo
Quelli che hanno creato questa regola non perderanno questo gioco
Eles fizeram a panela mas só eu tenho o molho
Hanno fatto la pentola ma solo io ho il sugo
Eu já conheço seus movimentos
Conosco già i tuoi movimenti
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Você ignora o que foi e foca no que virou
Ignori ciò che è stato e ti concentri su ciò che è diventato
Você vai conhecer seu brilho bem na escuridão
Conoscerai il tuo splendore proprio nel buio
Você me olha e não vê nada sem colírio
Mi guardi e non vedi nulla senza collirio
Viver é Hilário mas é lindo como lírio
Vivere è Hilario ma è bello come un giglio
Um teriyaki amor e paz
Un teriyaki amore e pace
Viver no interior
Vivere in campagna
Ficar inteiro para conhecer o exterior
Rimanere intero per conoscere l'esterno
O mundo te parece mal mas é misterioso
Il mondo ti sembra male ma è misterioso
Eu me camuflo nesse escuro eu me misturo e vou
Mi camuffo in questo buio mi mescolo e vado
Você ignora meu fone
Ignori il mio telefono
Shawty me entende love
Shawty mi capisce amore
Me mostra um quadro um detalhe
Mi mostra un quadro un dettaglio
Um recado um filme novo
Un messaggio un nuovo film
Alguma praia de noite
Una spiaggia di notte
Algum segredo louco
Un segreto pazzo
Eu já conheço seus movimentos
Conosco già i tuoi movimenti
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare
Eu vou deixar rolar
Lascio andare