El Dinero Los Cambió
Jesus Ortiz Paz
Y pura Fuerza Regida
El dinero los cambió
Es lo que escucho yo
No saben cuánto he batallado
Pa' llegar donde he llegado
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
Que por eso estoy aquí
Yo les tapé el hocico con labor
Y con mis hechos así sobresalí
Y ahora estoy al mil
Mientras sigan hablando
Yo aquí sigo trabajando
Mi mente bien positiva
Enemigos no me sigan
Presidentes fallecidos lo que traigo en la bolsa
Y ustedes con envidia
Mejor no sigan hablando
Ya no gasten más saliva
Adelante con su vida y yo sigo con la mía
Y si les viene el saco, pónganselo
Pura Fuerza Régida, papá, ua
No les di la mano
Y andan todos agüitados
Según que me conocían
Cuando esto era fantasía
Nomás me echaban pa' abajo que no iba ser grande
Que mi tiempo yo perdía
Fueron pocas la gente que me echaron la mano
Y me empujaron para arriba y a esos se les cuida
Un cigarrito estoy quemando
Y unos tragos ando echando
El dinero los cambió
Es lo que escucho yo
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
Que por eso estoy aquí
Yo les tapé el hocico con labor
Y con mis hechos así sobresalí
Y ahora estoy al mil
A huevo, viejón
Y pura Fuerza Regida
Und reine Regida Kraft
El dinero los cambió
Das Geld hat sie verändert
Es lo que escucho yo
Das ist es, was ich höre
No saben cuánto he batallado
Sie wissen nicht, wie sehr ich gekämpft habe
Pa' llegar donde he llegado
Um dorthin zu kommen, wo ich jetzt bin
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
Und jetzt wollen sie sagen, dass alles leicht kam
Que por eso estoy aquí
Dass ich deshalb hier bin
Yo les tapé el hocico con labor
Ich habe ihnen den Mund mit Arbeit gestopft
Y con mis hechos así sobresalí
Und mit meinen Taten bin ich hervorgetreten
Y ahora estoy al mil
Und jetzt bin ich auf Hochtouren
Mientras sigan hablando
Während sie weiter reden
Yo aquí sigo trabajando
Arbeite ich hier weiter
Mi mente bien positiva
Mein Geist ist sehr positiv
Enemigos no me sigan
Feinde, folgt mir nicht
Presidentes fallecidos lo que traigo en la bolsa
Tote Präsidenten habe ich in der Tasche
Y ustedes con envidia
Und ihr seid neidisch
Mejor no sigan hablando
Besser ihr hört auf zu reden
Ya no gasten más saliva
Verschwendet nicht mehr Speichel
Adelante con su vida y yo sigo con la mía
Macht weiter mit eurem Leben und ich mache weiter mit meinem
Y si les viene el saco, pónganselo
Und wenn der Schuh passt, zieht ihn an
Pura Fuerza Régida, papá, ua
Reine Regida Kraft, Papa, ua
No les di la mano
Ich habe ihnen nicht die Hand gegeben
Y andan todos agüitados
Und sie sind alle enttäuscht
Según que me conocían
Sie behaupten, sie kannten mich
Cuando esto era fantasía
Als das alles noch Fantasie war
Nomás me echaban pa' abajo que no iba ser grande
Sie haben mich nur runtergezogen, dass ich nicht groß werden würde
Que mi tiempo yo perdía
Dass ich meine Zeit verschwendete
Fueron pocas la gente que me echaron la mano
Es waren nur wenige Leute, die mir die Hand reichten
Y me empujaron para arriba y a esos se les cuida
Und die mich nach oben schoben und die werden gepflegt
Un cigarrito estoy quemando
Ich verbrenne gerade eine Zigarette
Y unos tragos ando echando
Und ich trinke ein paar Schlucke
El dinero los cambió
Das Geld hat sie verändert
Es lo que escucho yo
Das ist es, was ich höre
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
Und jetzt wollen sie sagen, dass alles leicht kam
Que por eso estoy aquí
Dass ich deshalb hier bin
Yo les tapé el hocico con labor
Ich habe ihnen den Mund mit Arbeit gestopft
Y con mis hechos así sobresalí
Und mit meinen Taten bin ich hervorgetreten
Y ahora estoy al mil
Und jetzt bin ich auf Hochtouren
A huevo, viejón
Verdammt, Alter
Y pura Fuerza Regida
Y pura Fuerza Regida
El dinero los cambió
O dinheiro os mudou
Es lo que escucho yo
É o que eu ouço
No saben cuánto he batallado
Eles não sabem o quanto eu lutei
Pa' llegar donde he llegado
Para chegar onde cheguei
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
E agora eles querem falar que tudo veio fácil
Que por eso estoy aquí
É por isso que estou aqui
Yo les tapé el hocico con labor
Eu os calei com trabalho
Y con mis hechos así sobresalí
E com minhas ações me destaquei
Y ahora estoy al mil
E agora estou a mil
Mientras sigan hablando
Enquanto eles continuam falando
Yo aquí sigo trabajando
Eu continuo trabalhando aqui
Mi mente bien positiva
Minha mente muito positiva
Enemigos no me sigan
Inimigos, não me sigam
Presidentes fallecidos lo que traigo en la bolsa
Presidentes mortos é o que trago na bolsa
Y ustedes con envidia
E vocês com inveja
Mejor no sigan hablando
Melhor não continuarem falando
Ya no gasten más saliva
Não gastem mais saliva
Adelante con su vida y yo sigo con la mía
Siga em frente com sua vida e eu continuo com a minha
Y si les viene el saco, pónganselo
E se a carapuça servir, usem
Pura Fuerza Régida, papá, ua
Pura Fuerza Régida, papai, ua
No les di la mano
Eu não lhes dei a mão
Y andan todos agüitados
E todos estão chateados
Según que me conocían
Eles dizem que me conheciam
Cuando esto era fantasía
Quando isso era fantasia
Nomás me echaban pa' abajo que no iba ser grande
Eles só me jogavam para baixo, dizendo que eu não seria grande
Que mi tiempo yo perdía
Que eu estava perdendo meu tempo
Fueron pocas la gente que me echaron la mano
Foram poucas as pessoas que me deram uma mão
Y me empujaron para arriba y a esos se les cuida
E me empurraram para cima e essas são as que cuidamos
Un cigarrito estoy quemando
Estou queimando um cigarro
Y unos tragos ando echando
E estou tomando alguns goles
El dinero los cambió
O dinheiro os mudou
Es lo que escucho yo
É o que eu ouço
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
E agora eles querem falar que tudo veio fácil
Que por eso estoy aquí
É por isso que estou aqui
Yo les tapé el hocico con labor
Eu os calei com trabalho
Y con mis hechos así sobresalí
E com minhas ações me destaquei
Y ahora estoy al mil
E agora estou a mil
A huevo, viejón
Com certeza, velhão
Y pura Fuerza Regida
And pure Regida Force
El dinero los cambió
Money changed them
Es lo que escucho yo
That's what I hear
No saben cuánto he batallado
They don't know how much I've struggled
Pa' llegar donde he llegado
To get where I've gotten
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
And now they want to say that everything came easy
Que por eso estoy aquí
That's why I'm here
Yo les tapé el hocico con labor
I shut their mouths with work
Y con mis hechos así sobresalí
And with my actions, I stood out
Y ahora estoy al mil
And now I'm at a thousand
Mientras sigan hablando
As long as they keep talking
Yo aquí sigo trabajando
I'm still working here
Mi mente bien positiva
My mind is very positive
Enemigos no me sigan
Enemies, don't follow me
Presidentes fallecidos lo que traigo en la bolsa
Dead presidents is what I carry in my bag
Y ustedes con envidia
And you with envy
Mejor no sigan hablando
Better not keep talking
Ya no gasten más saliva
Don't waste any more saliva
Adelante con su vida y yo sigo con la mía
Go on with your life and I'll continue with mine
Y si les viene el saco, pónganselo
And if the shoe fits, wear it
Pura Fuerza Régida, papá, ua
Pure Regida Force, dad, ua
No les di la mano
I didn't shake their hands
Y andan todos agüitados
And they're all bummed out
Según que me conocían
They say they knew me
Cuando esto era fantasía
When this was a fantasy
Nomás me echaban pa' abajo que no iba ser grande
They just put me down saying I wouldn't be big
Que mi tiempo yo perdía
That I was wasting my time
Fueron pocas la gente que me echaron la mano
There were few people who gave me a hand
Y me empujaron para arriba y a esos se les cuida
And pushed me up and those are the ones to take care of
Un cigarrito estoy quemando
I'm burning a little cigarette
Y unos tragos ando echando
And I'm having a few drinks
El dinero los cambió
Money changed them
Es lo que escucho yo
That's what I hear
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
And now they want to say that everything came easy
Que por eso estoy aquí
That's why I'm here
Yo les tapé el hocico con labor
I shut their mouths with work
Y con mis hechos así sobresalí
And with my actions, I stood out
Y ahora estoy al mil
And now I'm at a thousand
A huevo, viejón
Hell yeah, old man
Y pura Fuerza Regida
Et pura Fuerza Regida
El dinero los cambió
L'argent les a changés
Es lo que escucho yo
C'est ce que j'entends
No saben cuánto he batallado
Ils ne savent pas combien j'ai lutté
Pa' llegar donde he llegado
Pour arriver là où je suis arrivé
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
Et maintenant ils veulent dire que tout est arrivé facilement
Que por eso estoy aquí
C'est pour ça que je suis ici
Yo les tapé el hocico con labor
Je leur ai fermé la bouche avec du travail
Y con mis hechos así sobresalí
Et avec mes actions, j'ai ainsi excellé
Y ahora estoy al mil
Et maintenant je suis à mille
Mientras sigan hablando
Tant qu'ils continuent à parler
Yo aquí sigo trabajando
Je continue à travailler ici
Mi mente bien positiva
Mon esprit est très positif
Enemigos no me sigan
Que mes ennemis ne me suivent pas
Presidentes fallecidos lo que traigo en la bolsa
Des présidents décédés, c'est ce que j'ai dans le sac
Y ustedes con envidia
Et vous avec de l'envie
Mejor no sigan hablando
Mieux vaut ne pas continuer à parler
Ya no gasten más saliva
Ne gaspillez plus de salive
Adelante con su vida y yo sigo con la mía
Continuez avec votre vie et je continue avec la mienne
Y si les viene el saco, pónganselo
Et si le sac vous va, mettez-le
Pura Fuerza Régida, papá, ua
Pura Fuerza Régida, papa, ua
No les di la mano
Je ne leur ai pas serré la main
Y andan todos agüitados
Et ils sont tous déprimés
Según que me conocían
Soi-disant qu'ils me connaissaient
Cuando esto era fantasía
Quand c'était de la fantaisie
Nomás me echaban pa' abajo que no iba ser grande
Ils ne faisaient que me rabaisser, disant que je ne serais pas grand
Que mi tiempo yo perdía
Que je perdais mon temps
Fueron pocas la gente que me echaron la mano
Il y avait peu de gens qui m'ont tendu la main
Y me empujaron para arriba y a esos se les cuida
Et m'ont poussé vers le haut et ceux-là sont pris en charge
Un cigarrito estoy quemando
Je suis en train de fumer une cigarette
Y unos tragos ando echando
Et je suis en train de boire quelques verres
El dinero los cambió
L'argent les a changés
Es lo que escucho yo
C'est ce que j'entends
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
Et maintenant ils veulent dire que tout est arrivé facilement
Que por eso estoy aquí
C'est pour ça que je suis ici
Yo les tapé el hocico con labor
Je leur ai fermé la bouche avec du travail
Y con mis hechos así sobresalí
Et avec mes actions, j'ai ainsi excellé
Y ahora estoy al mil
Et maintenant je suis à mille
A huevo, viejón
A huevo, viejón
Y pura Fuerza Regida
E pura Fuerza Regida
El dinero los cambió
Il denaro li ha cambiati
Es lo que escucho yo
È quello che sento io
No saben cuánto he batallado
Non sanno quanto ho lottato
Pa' llegar donde he llegado
Per arrivare dove sono arrivato
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
E ora vogliono dire che tutto è arrivato facilmente
Que por eso estoy aquí
Che è per questo che sono qui
Yo les tapé el hocico con labor
Ho tappato loro la bocca con il lavoro
Y con mis hechos así sobresalí
E con i miei fatti così mi sono distinto
Y ahora estoy al mil
E ora sono al massimo
Mientras sigan hablando
Mentre continuano a parlare
Yo aquí sigo trabajando
Io qui continuo a lavorare
Mi mente bien positiva
La mia mente è molto positiva
Enemigos no me sigan
Nemici non mi seguite
Presidentes fallecidos lo que traigo en la bolsa
Presidenti morti è quello che ho in tasca
Y ustedes con envidia
E voi con invidia
Mejor no sigan hablando
Meglio non continuare a parlare
Ya no gasten más saliva
Non sprecate più saliva
Adelante con su vida y yo sigo con la mía
Andate avanti con la vostra vita e io continuo con la mia
Y si les viene el saco, pónganselo
E se la giacca vi sta bene, mettetela
Pura Fuerza Régida, papá, ua
Pura Fuerza Regida, papà, ua
No les di la mano
Non ho stretto loro la mano
Y andan todos agüitados
E sono tutti abbattuti
Según que me conocían
Secondo loro mi conoscevano
Cuando esto era fantasía
Quando tutto questo era fantasia
Nomás me echaban pa' abajo que no iba ser grande
Mi buttavano solo giù dicendo che non sarei diventato grande
Que mi tiempo yo perdía
Che stavo perdendo il mio tempo
Fueron pocas la gente que me echaron la mano
Erano poche le persone che mi hanno dato una mano
Y me empujaron para arriba y a esos se les cuida
E mi hanno spinto verso l'alto e a quelle si prende cura
Un cigarrito estoy quemando
Sto fumando una sigaretta
Y unos tragos ando echando
E sto bevendo qualche drink
El dinero los cambió
Il denaro li ha cambiati
Es lo que escucho yo
È quello che sento io
Y ahora quieren hablar que todo llegó fácil
E ora vogliono dire che tutto è arrivato facilmente
Que por eso estoy aquí
Che è per questo che sono qui
Yo les tapé el hocico con labor
Ho tappato loro la bocca con il lavoro
Y con mis hechos así sobresalí
E con i miei fatti così mi sono distinto
Y ahora estoy al mil
E ora sono al massimo
A huevo, viejón
Certo, vecchio