Me Jalé Pal Antro
Jesus Ortiz Paz, Jesus Rodriguez, Juanpa Salazar, Miguel Armenta, Tito Laija
La que dijo que me amaba anda con otro vato
Y hoy pa' olvidar sus mentiras me jalé pa'l antro
Prendo el carro, voy fumando y el volumen alto
Parece que soy malandro, pues voy chicoteado
Pura morrita buena calidad
Se ven las luces tronando champán
Ando con los buenos de la ciudad
Y ando bien picado, no quiero parar
Pa' la loquita muy buen material
Polvito rosa cae de Culiacán
Doble lavado para el personal
Y ya solo en el Insta me podrás mirar
Fuer-za Regida, viejo
¡Otro pedo!
Carnal, háblale al mesero y mándale unos tragos
Pues desde que llegué no dejamos de mirarnos
De algún lado la conozco, no recuerdo cuándo
Cuerpazo, carita de ángel y ese pelo largo
Y esta noche me la vo'a llevar
Mesero, llévale otra de champán
Y es más de una vez, tráiganmela pa' acá
Pues yo sé muy bien que ella sí se va a acordar
Carnal, aquí me paso a retirar
Pues ya le está marcando su mamá
Desde hace rato dijo iba a llegar
Mañana nos juntamos para platicar
Empresa SM
Street Mob Records
Mafia De La Calle
Fuer-za Re-gi-da
Yeah, jaja
La que dijo que me amaba anda con otro vato
Diejenige, die sagte, dass sie mich liebte, ist mit einem anderen Kerl zusammen
Y hoy pa' olvidar sus mentiras me jalé pa'l antro
Und heute, um ihre Lügen zu vergessen, zog ich in den Club
Prendo el carro, voy fumando y el volumen alto
Ich starte das Auto, fahre rauchend und mit hoher Lautstärke
Parece que soy malandro, pues voy chicoteado
Es scheint, als wäre ich ein Gangster, denn ich bin angespannt
Pura morrita buena calidad
Nur gute Qualität Mädchen
Se ven las luces tronando champán
Man sieht die Lichter, Champagner knallt
Ando con los buenos de la ciudad
Ich bin mit den Guten der Stadt unterwegs
Y ando bien picado, no quiero parar
Und ich bin sehr verärgert, ich will nicht aufhören
Pa' la loquita muy buen material
Für das verrückte Mädchen sehr gutes Material
Polvito rosa cae de Culiacán
Rosa Pulver fällt von Culiacán
Doble lavado para el personal
Doppelte Wäsche für das Personal
Y ya solo en el Insta me podrás mirar
Und jetzt kannst du mich nur noch auf Insta sehen
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, Alter
¡Otro pedo!
Ein anderes Level!
Carnal, háblale al mesero y mándale unos tragos
Bruder, sprich mit dem Kellner und bestelle ein paar Drinks
Pues desde que llegué no dejamos de mirarnos
Denn seit ich angekommen bin, können wir nicht aufhören, uns anzusehen
De algún lado la conozco, no recuerdo cuándo
Ich kenne sie von irgendwoher, ich erinnere mich nicht wann
Cuerpazo, carita de ángel y ese pelo largo
Toller Körper, Engelsgesicht und diese langen Haare
Y esta noche me la vo'a llevar
Und heute Nacht werde ich sie mitnehmen
Mesero, llévale otra de champán
Kellner, bring ihr noch einen Champagner
Y es más de una vez, tráiganmela pa' acá
Und mehr als einmal, bring sie zu mir
Pues yo sé muy bien que ella sí se va a acordar
Denn ich weiß sehr gut, dass sie sich erinnern wird
Carnal, aquí me paso a retirar
Bruder, ich werde mich jetzt verabschieden
Pues ya le está marcando su mamá
Denn ihre Mutter ruft sie schon an
Desde hace rato dijo iba a llegar
Sie sagte schon vor einer Weile, dass sie ankommen würde
Mañana nos juntamos para platicar
Morgen treffen wir uns zum Reden
Empresa SM
Firma SM
Street Mob Records
Street Mob Records
Mafia De La Calle
Mafia De La Calle
Fuer-za Re-gi-da
Fuer-za Re-gi-da
Yeah, jaja
Ja, haha
La que dijo que me amaba anda con otro vato
A que disse que me amava anda com outro cara
Y hoy pa' olvidar sus mentiras me jalé pa'l antro
E hoje para esquecer suas mentiras eu fui para a balada
Prendo el carro, voy fumando y el volumen alto
Ligo o carro, vou fumando e o volume alto
Parece que soy malandro, pues voy chicoteado
Parece que sou malandro, pois vou chicoteado
Pura morrita buena calidad
Só garota boa qualidade
Se ven las luces tronando champán
Vê-se as luzes estourando champanhe
Ando con los buenos de la ciudad
Ando com os bons da cidade
Y ando bien picado, no quiero parar
E ando bem picado, não quero parar
Pa' la loquita muy buen material
Para a louquinha muito bom material
Polvito rosa cae de Culiacán
Pó rosa cai de Culiacán
Doble lavado para el personal
Dupla lavagem para o pessoal
Y ya solo en el Insta me podrás mirar
E agora só no Insta você poderá me olhar
Fuer-za Regida, viejo
For-ça Regida, velho
¡Otro pedo!
Outra coisa!
Carnal, háblale al mesero y mándale unos tragos
Cara, fale com o garçom e mande alguns drinques
Pues desde que llegué no dejamos de mirarnos
Pois desde que cheguei não paramos de nos olhar
De algún lado la conozco, no recuerdo cuándo
Conheço-a de algum lugar, não me lembro quando
Cuerpazo, carita de ángel y ese pelo largo
Corpo incrível, rosto de anjo e aquele cabelo longo
Y esta noche me la vo'a llevar
E esta noite vou levá-la
Mesero, llévale otra de champán
Garçom, traga outra champanhe para ela
Y es más de una vez, tráiganmela pa' acá
E é mais de uma vez, traga-a para cá
Pues yo sé muy bien que ella sí se va a acordar
Pois eu sei muito bem que ela vai se lembrar
Carnal, aquí me paso a retirar
Cara, aqui vou me retirar
Pues ya le está marcando su mamá
Pois a mãe dela já está ligando
Desde hace rato dijo iba a llegar
Há algum tempo ela disse que ia chegar
Mañana nos juntamos para platicar
Amanhã nos encontramos para conversar
Empresa SM
Empresa SM
Street Mob Records
Street Mob Records
Mafia De La Calle
Máfia Da Rua
Fuer-za Re-gi-da
For-ça Re-gi-da
Yeah, jaja
Sim, haha
La que dijo que me amaba anda con otro vato
The one who said she loved me is with another guy
Y hoy pa' olvidar sus mentiras me jalé pa'l antro
And today to forget her lies I went to the club
Prendo el carro, voy fumando y el volumen alto
I start the car, I'm smoking and the volume is high
Parece que soy malandro, pues voy chicoteado
It seems like I'm a thug, because I'm whipped
Pura morrita buena calidad
Pure high-quality girls
Se ven las luces tronando champán
You can see the lights popping champagne
Ando con los buenos de la ciudad
I'm with the good guys in the city
Y ando bien picado, no quiero parar
And I'm really hurt, I don't want to stop
Pa' la loquita muy buen material
For the crazy girl, very good material
Polvito rosa cae de Culiacán
Pink powder falls from Culiacán
Doble lavado para el personal
Double wash for the staff
Y ya solo en el Insta me podrás mirar
And now you can only see me on Insta
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, man
¡Otro pedo!
Another level!
Carnal, háblale al mesero y mándale unos tragos
Bro, talk to the waiter and send her some drinks
Pues desde que llegué no dejamos de mirarnos
Because since I arrived we haven't stopped looking at each other
De algún lado la conozco, no recuerdo cuándo
I know her from somewhere, I don't remember when
Cuerpazo, carita de ángel y ese pelo largo
Great body, angel face and that long hair
Y esta noche me la vo'a llevar
And tonight I'm going to take her
Mesero, llévale otra de champán
Waiter, bring her another champagne
Y es más de una vez, tráiganmela pa' acá
And it's more than once, bring her to me
Pues yo sé muy bien que ella sí se va a acordar
Because I know very well that she will remember
Carnal, aquí me paso a retirar
Bro, I'm going to leave here
Pues ya le está marcando su mamá
Because her mom is already calling her
Desde hace rato dijo iba a llegar
She said a while ago she was going to arrive
Mañana nos juntamos para platicar
Tomorrow we'll meet to chat
Empresa SM
SM Company
Street Mob Records
Street Mob Records
Mafia De La Calle
Street Mafia
Fuer-za Re-gi-da
Fuer-za Re-gi-da
Yeah, jaja
Yeah, haha
La que dijo que me amaba anda con otro vato
Celle qui a dit qu'elle m'aimait sort avec un autre gars
Y hoy pa' olvidar sus mentiras me jalé pa'l antro
Et aujourd'hui, pour oublier ses mensonges, je suis allé en boîte
Prendo el carro, voy fumando y el volumen alto
Je démarre la voiture, je fume et le volume est à fond
Parece que soy malandro, pues voy chicoteado
On dirait que je suis un voyou, car je suis fouetté
Pura morrita buena calidad
Que des filles de bonne qualité
Se ven las luces tronando champán
On voit les lumières éclater le champagne
Ando con los buenos de la ciudad
Je suis avec les bons de la ville
Y ando bien picado, no quiero parar
Et je suis très énervé, je ne veux pas m'arrêter
Pa' la loquita muy buen material
Pour la petite folle, très bon matériel
Polvito rosa cae de Culiacán
De la poudre rose tombe de Culiacán
Doble lavado para el personal
Double lavage pour le personnel
Y ya solo en el Insta me podrás mirar
Et maintenant, tu ne pourras me voir que sur Insta
Fuer-za Regida, viejo
Fuer-za Regida, vieux
¡Otro pedo!
Une autre merde !
Carnal, háblale al mesero y mándale unos tragos
Frère, parle au serveur et envoie-lui quelques verres
Pues desde que llegué no dejamos de mirarnos
Car depuis que je suis arrivé, nous ne cessons de nous regarder
De algún lado la conozco, no recuerdo cuándo
Je la connais d'un endroit, je ne me souviens pas quand
Cuerpazo, carita de ángel y ese pelo largo
Corps de rêve, visage d'ange et ces longs cheveux
Y esta noche me la vo'a llevar
Et ce soir, je vais l'emmener
Mesero, llévale otra de champán
Serveur, apporte-lui une autre coupe de champagne
Y es más de una vez, tráiganmela pa' acá
Et c'est plus d'une fois, amenez-la ici
Pues yo sé muy bien que ella sí se va a acordar
Car je sais très bien qu'elle va se souvenir
Carnal, aquí me paso a retirar
Frère, je vais me retirer ici
Pues ya le está marcando su mamá
Car sa mère l'appelle déjà
Desde hace rato dijo iba a llegar
Elle a dit qu'elle allait arriver il y a un moment
Mañana nos juntamos para platicar
Demain, nous nous retrouverons pour discuter
Empresa SM
Entreprise SM
Street Mob Records
Street Mob Records
Mafia De La Calle
Mafia De La Rue
Fuer-za Re-gi-da
Fuer-za Re-gi-da
Yeah, jaja
Ouais, haha
La que dijo que me amaba anda con otro vato
Lei che ha detto che mi amava sta con un altro ragazzo
Y hoy pa' olvidar sus mentiras me jalé pa'l antro
E oggi per dimenticare le sue bugie mi sono trascinato in discoteca
Prendo el carro, voy fumando y el volumen alto
Accendo la macchina, vado fumando e il volume alto
Parece que soy malandro, pues voy chicoteado
Sembra che io sia un delinquente, perché vado frustato
Pura morrita buena calidad
Solo ragazze di buona qualità
Se ven las luces tronando champán
Si vedono le luci scoppiare lo champagne
Ando con los buenos de la ciudad
Sto con i buoni della città
Y ando bien picado, no quiero parar
E sto molto arrabbiato, non voglio fermarmi
Pa' la loquita muy buen material
Per la pazza molto buon materiale
Polvito rosa cae de Culiacán
Polverina rosa cade da Culiacán
Doble lavado para el personal
Doppio lavaggio per il personale
Y ya solo en el Insta me podrás mirar
E ora solo su Insta mi potrai guardare
Fuer-za Regida, viejo
For-za Regida, vecchio
¡Otro pedo!
Un'altra cosa!
Carnal, háblale al mesero y mándale unos tragos
Fratello, parla al cameriere e mandagli qualche drink
Pues desde que llegué no dejamos de mirarnos
Perché da quando sono arrivato non smettiamo di guardarci
De algún lado la conozco, no recuerdo cuándo
La conosco da qualche parte, non ricordo quando
Cuerpazo, carita de ángel y ese pelo largo
Corpo da urlo, viso d'angelo e quei capelli lunghi
Y esta noche me la vo'a llevar
E questa notte me la porterò via
Mesero, llévale otra de champán
Cameriere, portale un altro champagne
Y es más de una vez, tráiganmela pa' acá
E più di una volta, portamela qui
Pues yo sé muy bien que ella sí se va a acordar
Perché so molto bene che lei si ricorderà
Carnal, aquí me paso a retirar
Fratello, qui mi ritiro
Pues ya le está marcando su mamá
Perché sua madre sta già chiamando
Desde hace rato dijo iba a llegar
Da un po' ha detto che sarebbe arrivata
Mañana nos juntamos para platicar
Domani ci incontriamo per parlare
Empresa SM
Azienda SM
Street Mob Records
Street Mob Records
Mafia De La Calle
Mafia De La Calle
Fuer-za Re-gi-da
For-za Re-gi-da
Yeah, jaja
Yeah, haha