Y Me Verán
Eden Munoz
Y yo no digo que las puedo, lo que hablan son los hechos
Lo que sí no soy dejado y al que respeta, respeto
La pobreza dijo "Dale, no la pienses"
Hoy del norte del estado estoy al frente
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
Troquita del año que trae terciado un morral
Con pacas verdes pa' gastar
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Porque en la vida me tocó ganar
Ya me acostumbré a lo bueno, es la vida que merezco
Ayudar con lo que puedo es la escuela de mis viejos
Ser chingón pero sin chingarse a la gente
En la mesa sobran flores pa'l corriente
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
Troquita del año que trae terciado un morral
Con pacas verdes pa' gastar
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Porque en la vida me tocó ganar
Y yo no digo que las puedo, lo que hablan son los hechos
Und ich sage nicht, dass ich sie kann, die Tatsachen sprechen
Lo que sí no soy dejado y al que respeta, respeto
Was ich nicht bin, ist nachlässig und wer Respekt zeigt, den respektiere ich
La pobreza dijo "Dale, no la pienses"
Die Armut sagte „Los, denk nicht nach“
Hoy del norte del estado estoy al frente
Heute stehe ich an der Spitze des nördlichen Staates
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
Und sie werden mich sehen, feine Schuhe, Erdbeere, in einem Restaurant
Troquita del año que trae terciado un morral
Kleiner Lastwagen des Jahres, der eine Tasche trägt
Con pacas verdes pa' gastar
Mit grünen Bündeln zum Ausgeben
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
Und sie werden mich in Stiefeln und Hut auf dem Rücken eines Friesen sehen
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Ein paar kleine Lieder am Strand zum Anstoßen
Porque en la vida me tocó ganar
Denn im Leben war es mein Los zu gewinnen
Ya me acostumbré a lo bueno, es la vida que merezco
Ich habe mich an das Gute gewöhnt, es ist das Leben, das ich verdiene
Ayudar con lo que puedo es la escuela de mis viejos
Helfen, so gut ich kann, ist die Schule meiner Eltern
Ser chingón pero sin chingarse a la gente
Sei großartig, aber ohne die Leute zu verletzen
En la mesa sobran flores pa'l corriente
Auf dem Tisch gibt es genug Blumen für den Durchschnittsmenschen
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
Und sie werden mich sehen, feine Schuhe, Erdbeere, in einem Restaurant
Troquita del año que trae terciado un morral
Kleiner Lastwagen des Jahres, der eine Tasche trägt
Con pacas verdes pa' gastar
Mit grünen Bündeln zum Ausgeben
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
Und sie werden mich in Stiefeln und Hut auf dem Rücken eines Friesen sehen
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Ein paar kleine Lieder am Strand zum Anstoßen
Porque en la vida me tocó ganar
Denn im Leben war es mein Los zu gewinnen
Y yo no digo que las puedo, lo que hablan son los hechos
E eu não digo que posso, o que falam são os fatos
Lo que sí no soy dejado y al que respeta, respeto
O que eu não sou é negligente e a quem respeita, respeito
La pobreza dijo "Dale, no la pienses"
A pobreza disse "Vá em frente, não pense"
Hoy del norte del estado estoy al frente
Hoje estou à frente do norte do estado
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
E me verão, sapatinho fino, fresco, num restaurante
Troquita del año que trae terciado un morral
Caminhonete do ano que carrega um saco a tiracolo
Con pacas verdes pa' gastar
Com maços verdes para gastar
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
E me verão de bota e chapéu nas costas de um Frísio
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Uns corridinhos na praia para brindar
Porque en la vida me tocó ganar
Porque na vida me tocou ganhar
Ya me acostumbré a lo bueno, es la vida que merezco
Já me acostumei com o bom, é a vida que mereço
Ayudar con lo que puedo es la escuela de mis viejos
Ajudar com o que posso é a escola dos meus pais
Ser chingón pero sin chingarse a la gente
Ser incrível mas sem prejudicar as pessoas
En la mesa sobran flores pa'l corriente
Na mesa sobram flores para o comum
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
E me verão, sapatinho fino, fresco, num restaurante
Troquita del año que trae terciado un morral
Caminhonete do ano que carrega um saco a tiracolo
Con pacas verdes pa' gastar
Com maços verdes para gastar
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
E me verão de bota e chapéu nas costas de um Frísio
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Uns corridinhos na praia para brindar
Porque en la vida me tocó ganar
Porque na vida me tocou ganhar
Y yo no digo que las puedo, lo que hablan son los hechos
And I'm not saying I can, it's the facts that speak
Lo que sí no soy dejado y al que respeta, respeto
What I am not is lazy, and I respect those who respect me
La pobreza dijo "Dale, no la pienses"
Poverty said "Go ahead, don't think about it"
Hoy del norte del estado estoy al frente
Today I'm leading from the north of the state
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
And you'll see me, fancy shoes, strawberry, in a restaurant
Troquita del año que trae terciado un morral
Little truck of the year that carries a slung bag
Con pacas verdes pa' gastar
With green bundles to spend
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
And you'll see me in boots and a hat on the back of a Friesian
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Some little corridos on the beach to toast
Porque en la vida me tocó ganar
Because in life I got to win
Ya me acostumbré a lo bueno, es la vida que merezco
I got used to the good, it's the life I deserve
Ayudar con lo que puedo es la escuela de mis viejos
Helping with what I can is the school of my parents
Ser chingón pero sin chingarse a la gente
Being awesome but without screwing people over
En la mesa sobran flores pa'l corriente
On the table there are plenty of flowers for the ordinary
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
And you'll see me, fancy shoes, strawberry, in a restaurant
Troquita del año que trae terciado un morral
Little truck of the year that carries a slung bag
Con pacas verdes pa' gastar
With green bundles to spend
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
And you'll see me in boots and a hat on the back of a Friesian
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Some little corridos on the beach to toast
Porque en la vida me tocó ganar
Because in life I got to win
Y yo no digo que las puedo, lo que hablan son los hechos
Et je ne dis pas que je peux, ce sont les faits qui parlent
Lo que sí no soy dejado y al que respeta, respeto
Ce que je ne suis pas, c'est négligent et celui qui respecte, je respecte
La pobreza dijo "Dale, no la pienses"
La pauvreté a dit "Vas-y, ne réfléchis pas"
Hoy del norte del estado estoy al frente
Aujourd'hui, je suis à la tête du nord de l'État
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
Et vous me verrez, petite chaussure fine, fraise, dans un restaurant
Troquita del año que trae terciado un morral
Petit camion de l'année qui porte un sac en bandoulière
Con pacas verdes pa' gastar
Avec des liasses vertes à dépenser
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
Et vous me verrez en bottes et chapeau sur le dos d'un Frison
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Quelques petites chansons sur la plage pour trinquer
Porque en la vida me tocó ganar
Parce que dans la vie, j'ai eu la chance de gagner
Ya me acostumbré a lo bueno, es la vida que merezco
Je me suis habitué au bon, c'est la vie que je mérite
Ayudar con lo que puedo es la escuela de mis viejos
Aider avec ce que je peux, c'est l'école de mes parents
Ser chingón pero sin chingarse a la gente
Être génial mais sans blesser les gens
En la mesa sobran flores pa'l corriente
Sur la table, il y a trop de fleurs pour le courant
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
Et vous me verrez, petite chaussure fine, fraise, dans un restaurant
Troquita del año que trae terciado un morral
Petit camion de l'année qui porte un sac en bandoulière
Con pacas verdes pa' gastar
Avec des liasses vertes à dépenser
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
Et vous me verrez en bottes et chapeau sur le dos d'un Frison
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Quelques petites chansons sur la plage pour trinquer
Porque en la vida me tocó ganar
Parce que dans la vie, j'ai eu la chance de gagner
Y yo no digo que las puedo, lo que hablan son los hechos
E io non dico che posso, sono i fatti che parlano
Lo que sí no soy dejado y al que respeta, respeto
Certo non sono uno che si lascia fare e rispetto chi mi rispetta
La pobreza dijo "Dale, no la pienses"
La povertà ha detto "Dai, non pensarci"
Hoy del norte del estado estoy al frente
Oggi dal nord dello stato sono al comando
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
E mi vedranno, con scarpe eleganti, fresco, in un ristorante
Troquita del año que trae terciado un morral
Piccolo camion dell'anno che porta un sacco a tracolla
Con pacas verdes pa' gastar
Con mazzi di soldi verdi da spendere
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
E mi vedranno con stivali e cappello sul dorso di un Frisone
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Alcuni corridos sulla spiaggia per brindare
Porque en la vida me tocó ganar
Perché nella vita mi è toccato vincere
Ya me acostumbré a lo bueno, es la vida que merezco
Mi sono abituato al meglio, è la vita che merito
Ayudar con lo que puedo es la escuela de mis viejos
Aiutare con quello che posso è la scuola dei miei genitori
Ser chingón pero sin chingarse a la gente
Essere forte ma senza fregare la gente
En la mesa sobran flores pa'l corriente
Sul tavolo ci sono fiori in abbondanza per il comune
Y me verán, zapatito fino, fresón, en un restaurante
E mi vedranno, con scarpe eleganti, fresco, in un ristorante
Troquita del año que trae terciado un morral
Piccolo camion dell'anno che porta un sacco a tracolla
Con pacas verdes pa' gastar
Con mazzi di soldi verdi da spendere
Y me verán de bota y sombrero en los lomos de un Friesian
E mi vedranno con stivali e cappello sul dorso di un Frisone
Unos corriditos en la playa pa' brindar
Alcuni corridos sulla spiaggia per brindare
Porque en la vida me tocó ganar
Perché nella vita mi è toccato vincere