ZONA DE COMFORT
Jesus Ortiz Paz, Luis Ernesto Vega Carvajal
Vagando en la depresión
Queriendo olvidar tu cuerpo
Yo ya no creo en el amor
Se me quitó lo pendejo
Me cayó un culo cabrón
Y me olvidé de tus besos
Que te cuide Dios
Yo no vuelvo ni de pedo
Me cayó un culo cabrón
Y me olvidé de tus besos
Que te cuide Dios
Yo no vuelvo ni de pedo
Ando en zona de confort
Entre humo, alcohol y sexo
Disfruto la perdición
Contigo era prisionero
No está guapo el amigo
Pero sí porta buen verbo
Y aunque no tenga un millón
Arremanga buenos cueros
A huevo, viejo
Fuer-za Regida
¡Otro pedo!
Me voy y ya no vuelvo contigo, no, amor
Pero espero que extrañes mi calor
Mientras yo me refundo en el alcohol
Me cayó un culo cabrón
Y me olvidé de tus besos
Que te cuide Dios
Yo no vuelvo ni de pedo
Me cayó un culo cabrón
Y me olvidé de tus besos
Que te cuide Dios
Yo no vuelvo ni de pedo
Ando en zona de confort
Entre humo, alcohol y sexo
Disfruto la perdición
Contigo era prisionero
No está guapo el amigo
Pero sí porta buen verbo
Y aunque no tenga un millón
Arremanga buenos cueros
Vagando en la depresión
Wandernd in der Depression
Queriendo olvidar tu cuerpo
Wollend deinen Körper vergessen
Yo ya no creo en el amor
Ich glaube nicht mehr an die Liebe
Se me quitó lo pendejo
Ich habe meine Dummheit verloren
Me cayó un culo cabrón
Mir ist ein harter Schlag gefallen
Y me olvidé de tus besos
Und ich habe deine Küsse vergessen
Que te cuide Dios
Gott möge dich beschützen
Yo no vuelvo ni de pedo
Ich komme nicht zurück, nicht mal betrunken
Me cayó un culo cabrón
Mir ist ein harter Schlag gefallen
Y me olvidé de tus besos
Und ich habe deine Küsse vergessen
Que te cuide Dios
Gott möge dich beschützen
Yo no vuelvo ni de pedo
Ich komme nicht zurück, nicht mal betrunken
Ando en zona de confort
Ich bin in meiner Komfortzone
Entre humo, alcohol y sexo
Zwischen Rauch, Alkohol und Sex
Disfruto la perdición
Ich genieße die Verdammnis
Contigo era prisionero
Mit dir war ich ein Gefangener
No está guapo el amigo
Der Freund ist nicht hübsch
Pero sí porta buen verbo
Aber er hat ein gutes Wort
Y aunque no tenga un millón
Und obwohl er keine Million hat
Arremanga buenos cueros
Rollt er gute Häute auf
A huevo, viejo
Verdammt, Alter
Fuer-za Regida
Fuer-za Regida
¡Otro pedo!
Ein anderes Niveau!
Me voy y ya no vuelvo contigo, no, amor
Ich gehe und komme nicht mehr mit dir zurück, nein, Liebe
Pero espero que extrañes mi calor
Aber ich hoffe, du vermisst meine Wärme
Mientras yo me refundo en el alcohol
Während ich mich im Alkohol verliere
Me cayó un culo cabrón
Mir ist ein harter Schlag gefallen
Y me olvidé de tus besos
Und ich habe deine Küsse vergessen
Que te cuide Dios
Gott möge dich beschützen
Yo no vuelvo ni de pedo
Ich komme nicht zurück, nicht mal betrunken
Me cayó un culo cabrón
Mir ist ein harter Schlag gefallen
Y me olvidé de tus besos
Und ich habe deine Küsse vergessen
Que te cuide Dios
Gott möge dich beschützen
Yo no vuelvo ni de pedo
Ich komme nicht zurück, nicht mal betrunken
Ando en zona de confort
Ich bin in meiner Komfortzone
Entre humo, alcohol y sexo
Zwischen Rauch, Alkohol und Sex
Disfruto la perdición
Ich genieße die Verdammnis
Contigo era prisionero
Mit dir war ich ein Gefangener
No está guapo el amigo
Der Freund ist nicht hübsch
Pero sí porta buen verbo
Aber er hat ein gutes Wort
Y aunque no tenga un millón
Und obwohl er keine Million hat
Arremanga buenos cueros
Rollt er gute Häute auf
Vagando en la depresión
Vagando na depressão
Queriendo olvidar tu cuerpo
Querendo esquecer o teu corpo
Yo ya no creo en el amor
Eu já não acredito no amor
Se me quitó lo pendejo
Perdi a minha ingenuidade
Me cayó un culo cabrón
Levei um golpe duro
Y me olvidé de tus besos
E esqueci dos teus beijos
Que te cuide Dios
Que Deus te proteja
Yo no vuelvo ni de pedo
Eu não volto nem a brincar
Me cayó un culo cabrón
Levei um golpe duro
Y me olvidé de tus besos
E esqueci dos teus beijos
Que te cuide Dios
Que Deus te proteja
Yo no vuelvo ni de pedo
Eu não volto nem a brincar
Ando en zona de confort
Ando na zona de conforto
Entre humo, alcohol y sexo
Entre fumaça, álcool e sexo
Disfruto la perdición
Desfruto da perdição
Contigo era prisionero
Contigo era prisioneiro
No está guapo el amigo
O amigo não é bonito
Pero sí porta buen verbo
Mas tem uma boa lábia
Y aunque no tenga un millón
E mesmo que não tenha um milhão
Arremanga buenos cueros
Arregaça boas peles
A huevo, viejo
Claro, velho
Fuer-za Regida
Força Regida
¡Otro pedo!
Outra coisa!
Me voy y ya no vuelvo contigo, no, amor
Vou embora e não volto contigo, não, amor
Pero espero que extrañes mi calor
Mas espero que sintas a minha falta
Mientras yo me refundo en el alcohol
Enquanto eu me afundo no álcool
Me cayó un culo cabrón
Levei um golpe duro
Y me olvidé de tus besos
E esqueci dos teus beijos
Que te cuide Dios
Que Deus te proteja
Yo no vuelvo ni de pedo
Eu não volto nem a brincar
Me cayó un culo cabrón
Levei um golpe duro
Y me olvidé de tus besos
E esqueci dos teus beijos
Que te cuide Dios
Que Deus te proteja
Yo no vuelvo ni de pedo
Eu não volto nem a brincar
Ando en zona de confort
Ando na zona de conforto
Entre humo, alcohol y sexo
Entre fumaça, álcool e sexo
Disfruto la perdición
Desfruto da perdição
Contigo era prisionero
Contigo era prisioneiro
No está guapo el amigo
O amigo não é bonito
Pero sí porta buen verbo
Mas tem uma boa lábia
Y aunque no tenga un millón
E mesmo que não tenha um milhão
Arremanga buenos cueros
Arregaça boas peles
Vagando en la depresión
Wandering in depression
Queriendo olvidar tu cuerpo
Wanting to forget your body
Yo ya no creo en el amor
I no longer believe in love
Se me quitó lo pendejo
I've lost my foolishness
Me cayó un culo cabrón
I fell hard
Y me olvidé de tus besos
And I forgot your kisses
Que te cuide Dios
May God take care of you
Yo no vuelvo ni de pedo
I'm not coming back, not even drunk
Me cayó un culo cabrón
I fell hard
Y me olvidé de tus besos
And I forgot your kisses
Que te cuide Dios
May God take care of you
Yo no vuelvo ni de pedo
I'm not coming back, not even drunk
Ando en zona de confort
I'm in a comfort zone
Entre humo, alcohol y sexo
Between smoke, alcohol, and sex
Disfruto la perdición
I enjoy the perdition
Contigo era prisionero
With you, I was a prisoner
No está guapo el amigo
The friend is not handsome
Pero sí porta buen verbo
But he does have good words
Y aunque no tenga un millón
And even though he doesn't have a million
Arremanga buenos cueros
He rolls up good leathers
A huevo, viejo
Hell yeah, old man
Fuer-za Regida
Fuer-za Regida
¡Otro pedo!
Another fart!
Me voy y ya no vuelvo contigo, no, amor
I'm leaving and I'm not coming back with you, no, love
Pero espero que extrañes mi calor
But I hope you miss my warmth
Mientras yo me refundo en el alcohol
While I drown myself in alcohol
Me cayó un culo cabrón
I fell hard
Y me olvidé de tus besos
And I forgot your kisses
Que te cuide Dios
May God take care of you
Yo no vuelvo ni de pedo
I'm not coming back, not even drunk
Me cayó un culo cabrón
I fell hard
Y me olvidé de tus besos
And I forgot your kisses
Que te cuide Dios
May God take care of you
Yo no vuelvo ni de pedo
I'm not coming back, not even drunk
Ando en zona de confort
I'm in a comfort zone
Entre humo, alcohol y sexo
Between smoke, alcohol, and sex
Disfruto la perdición
I enjoy the perdition
Contigo era prisionero
With you, I was a prisoner
No está guapo el amigo
The friend is not handsome
Pero sí porta buen verbo
But he does have good words
Y aunque no tenga un millón
And even though he doesn't have a million
Arremanga buenos cueros
He rolls up good leathers
Vagando en la depresión
Errant dans la dépression
Queriendo olvidar tu cuerpo
Voulant oublier ton corps
Yo ya no creo en el amor
Je ne crois plus en l'amour
Se me quitó lo pendejo
J'ai perdu ma naïveté
Me cayó un culo cabrón
J'ai pris un sacré coup
Y me olvidé de tus besos
Et j'ai oublié tes baisers
Que te cuide Dios
Que Dieu te protège
Yo no vuelvo ni de pedo
Je ne reviendrai pas, même sous la contrainte
Me cayó un culo cabrón
J'ai pris un sacré coup
Y me olvidé de tus besos
Et j'ai oublié tes baisers
Que te cuide Dios
Que Dieu te protège
Yo no vuelvo ni de pedo
Je ne reviendrai pas, même sous la contrainte
Ando en zona de confort
Je suis dans ma zone de confort
Entre humo, alcohol y sexo
Entre fumée, alcool et sexe
Disfruto la perdición
Je profite de la perdition
Contigo era prisionero
Avec toi, j'étais prisonnier
No está guapo el amigo
L'ami n'est pas beau
Pero sí porta buen verbo
Mais il a un bon verbe
Y aunque no tenga un millón
Et même s'il n'a pas un million
Arremanga buenos cueros
Il roule bien les cuirs
A huevo, viejo
Bien sûr, vieux
Fuer-za Regida
Fuer-za Regida
¡Otro pedo!
Une autre contrainte !
Me voy y ya no vuelvo contigo, no, amor
Je m'en vais et je ne reviens pas avec toi, non, amour
Pero espero que extrañes mi calor
Mais j'espère que tu manqueras ma chaleur
Mientras yo me refundo en el alcohol
Pendant que je me fonds dans l'alcool
Me cayó un culo cabrón
J'ai pris un sacré coup
Y me olvidé de tus besos
Et j'ai oublié tes baisers
Que te cuide Dios
Que Dieu te protège
Yo no vuelvo ni de pedo
Je ne reviendrai pas, même sous la contrainte
Me cayó un culo cabrón
J'ai pris un sacré coup
Y me olvidé de tus besos
Et j'ai oublié tes baisers
Que te cuide Dios
Que Dieu te protège
Yo no vuelvo ni de pedo
Je ne reviendrai pas, même sous la contrainte
Ando en zona de confort
Je suis dans ma zone de confort
Entre humo, alcohol y sexo
Entre fumée, alcool et sexe
Disfruto la perdición
Je profite de la perdition
Contigo era prisionero
Avec toi, j'étais prisonnier
No está guapo el amigo
L'ami n'est pas beau
Pero sí porta buen verbo
Mais il a un bon verbe
Y aunque no tenga un millón
Et même s'il n'a pas un million
Arremanga buenos cueros
Il roule bien les cuirs
Vagando en la depresión
Vagando nella depressione
Queriendo olvidar tu cuerpo
Voglio dimenticare il tuo corpo
Yo ya no creo en el amor
Non credo più nell'amore
Se me quitó lo pendejo
Mi sono tolto la stupidità
Me cayó un culo cabrón
Mi è caduto un culo di caprone
Y me olvidé de tus besos
E mi sono dimenticato dei tuoi baci
Que te cuide Dios
Che Dio ti protegga
Yo no vuelvo ni de pedo
Non torno nemmeno per scherzo
Me cayó un culo cabrón
Mi è caduto un culo di caprone
Y me olvidé de tus besos
E mi sono dimenticato dei tuoi baci
Que te cuide Dios
Che Dio ti protegga
Yo no vuelvo ni de pedo
Non torno nemmeno per scherzo
Ando en zona de confort
Vado nella zona di comfort
Entre humo, alcohol y sexo
Tra fumo, alcol e sesso
Disfruto la perdición
Mi godo la perdizione
Contigo era prisionero
Con te ero un prigioniero
No está guapo el amigo
L'amico non è bello
Pero sí porta buen verbo
Ma ha un buon verbo
Y aunque no tenga un millón
E anche se non ha un milione
Arremanga buenos cueros
Rimbocca buone pelli
A huevo, viejo
Certo, vecchio
Fuer-za Regida
For-za Regida
¡Otro pedo!
Un'altra scoreggia!
Me voy y ya no vuelvo contigo, no, amor
Me ne vado e non torno con te, no, amore
Pero espero que extrañes mi calor
Ma spero che tu senta la mia mancanza
Mientras yo me refundo en el alcohol
Mentre mi rifugio nell'alcol
Me cayó un culo cabrón
Mi è caduto un culo di caprone
Y me olvidé de tus besos
E mi sono dimenticato dei tuoi baci
Que te cuide Dios
Che Dio ti protegga
Yo no vuelvo ni de pedo
Non torno nemmeno per scherzo
Me cayó un culo cabrón
Mi è caduto un culo di caprone
Y me olvidé de tus besos
E mi sono dimenticato dei tuoi baci
Que te cuide Dios
Che Dio ti protegga
Yo no vuelvo ni de pedo
Non torno nemmeno per scherzo
Ando en zona de confort
Vado nella zona di comfort
Entre humo, alcohol y sexo
Tra fumo, alcol e sesso
Disfruto la perdición
Mi godo la perdizione
Contigo era prisionero
Con te ero un prigioniero
No está guapo el amigo
L'amico non è bello
Pero sí porta buen verbo
Ma ha un buon verbo
Y aunque no tenga un millón
E anche se non ha un milione
Arremanga buenos cueros
Rimbocca buone pelli