Canguro
Filippo Uttinacci
Mi sposterai
Come una goccia sulla fronte
Nella mano
Ti tufferai
Ma con la forza delle onde
Vacci piano
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Ma state calmi
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Come la prima volta
Salto sono un canguro
Trenta testate al muro
Bella la sensazione
Sbatto sono un tamburo
Sempre più giusto e puro
Dentro c'ho tutto scuro
Crolla la convinzione
Odiami e vaffanculo
Ti scapperò
Come un indizio uno starnuto
Col tuo riflesso
Ti servirò
Come quel vizio superato
Troppo spesso
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Ma state calmi
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Come la prima volta
Salto sono un canguro
Trenta testate al muro
Bella la sensazione
Sbatto sono un tamburo
Sempre più giusto e puro
Dentro c'ho tutto scuro
Crolla la convinzione
Odiami e vaffanculo
Ma fino ad oggi vabbè
Ma domani non so
Voglio fare una brutta figura
Sono un mostro, sì faccio paura
Fino ad oggi vabbè
Ma domani non so
Voglio fare una brutta figura
Questa qua è la mia vera natura
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Ma state calmi
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Come la prima volta
La prima volta, la prima
Salto sono un canguro
Trenta testate al muro
Bella la sensazione
Sbatto sono un tamburo
Sempre più giusto e puro
Dentro c'ho tutto scuro
Crolla la convinzione
Odiami e vaffanculo
Ma fino ad oggi vabbè
Ma domani non so
Voglio fare una brutta figura
Sono un mostro, sì faccio paura
Fino ad oggi vabbè
Ma domani non so
Voglio fare una brutta figura
Questa qua è la mia vera natura
Mi sposterai
Ich werde dich bewegen
Come una goccia sulla fronte
Wie ein Tropfen auf der Stirn
Nella mano
In der Hand
Ti tufferai
Du wirst dich stürzen
Ma con la forza delle onde
Aber mit der Kraft der Wellen
Vacci piano
Geh langsam vor
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Ich gebe ein wenig für Alarme aus, weil sie mir sogar die Schuhe stehlen wollen
Ma state calmi
Aber bleibt ruhig
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Erschöpfe mich mit Zuneigung und verbrenne mich danach in der Brust wie ein Traum
Come la prima volta
Wie das erste Mal
Salto sono un canguro
Ich springe, ich bin ein Känguru
Trenta testate al muro
Dreißig Kopfstöße gegen die Wand
Bella la sensazione
Schönes Gefühl
Sbatto sono un tamburo
Ich knalle, ich bin eine Trommel
Sempre più giusto e puro
Immer gerechter und reiner
Dentro c'ho tutto scuro
Innen ist alles dunkel
Crolla la convinzione
Die Überzeugung bricht zusammen
Odiami e vaffanculo
Hasse mich und verpiss dich
Ti scapperò
Ich werde dir entkommen
Come un indizio uno starnuto
Wie ein Hinweis, ein Niesen
Col tuo riflesso
Mit deinem Spiegelbild
Ti servirò
Ich werde dir dienen
Come quel vizio superato
Wie eine überwundene Sucht
Troppo spesso
Zu oft
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Ich gebe ein wenig für Alarme aus, weil sie mir sogar die Schuhe stehlen wollen
Ma state calmi
Aber bleibt ruhig
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Erschöpfe mich mit Zuneigung und verbrenne mich danach in der Brust wie ein Traum
Come la prima volta
Wie das erste Mal
Salto sono un canguro
Ich springe, ich bin ein Känguru
Trenta testate al muro
Dreißig Kopfstöße gegen die Wand
Bella la sensazione
Schönes Gefühl
Sbatto sono un tamburo
Ich knalle, ich bin eine Trommel
Sempre più giusto e puro
Immer gerechter und reiner
Dentro c'ho tutto scuro
Innen ist alles dunkel
Crolla la convinzione
Die Überzeugung bricht zusammen
Odiami e vaffanculo
Hasse mich und verpiss dich
Ma fino ad oggi vabbè
Aber bis heute ist es okay
Ma domani non so
Aber morgen weiß ich nicht
Voglio fare una brutta figura
Ich will einen schlechten Eindruck machen
Sono un mostro, sì faccio paura
Ich bin ein Monster, ja ich mache Angst
Fino ad oggi vabbè
Bis heute ist es okay
Ma domani non so
Aber morgen weiß ich nicht
Voglio fare una brutta figura
Ich will einen schlechten Eindruck machen
Questa qua è la mia vera natura
Das hier ist meine wahre Natur
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Ich gebe ein wenig für Alarme aus, weil sie mir sogar die Schuhe stehlen wollen
Ma state calmi
Aber bleibt ruhig
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Erschöpfe mich mit Zuneigung und verbrenne mich danach in der Brust wie ein Traum
Come la prima volta
Wie das erste Mal
La prima volta, la prima
Das erste Mal, das erste
Salto sono un canguro
Ich springe, ich bin ein Känguru
Trenta testate al muro
Dreißig Kopfstöße gegen die Wand
Bella la sensazione
Schönes Gefühl
Sbatto sono un tamburo
Ich knalle, ich bin eine Trommel
Sempre più giusto e puro
Immer gerechter und reiner
Dentro c'ho tutto scuro
Innen ist alles dunkel
Crolla la convinzione
Die Überzeugung bricht zusammen
Odiami e vaffanculo
Hasse mich und verpiss dich
Ma fino ad oggi vabbè
Aber bis heute ist es okay
Ma domani non so
Aber morgen weiß ich nicht
Voglio fare una brutta figura
Ich will einen schlechten Eindruck machen
Sono un mostro, sì faccio paura
Ich bin ein Monster, ja ich mache Angst
Fino ad oggi vabbè
Bis heute ist es okay
Ma domani non so
Aber morgen weiß ich nicht
Voglio fare una brutta figura
Ich will einen schlechten Eindruck machen
Questa qua è la mia vera natura
Das hier ist meine wahre Natur
Mi sposterai
Vou te mover
Come una goccia sulla fronte
Como uma gota na testa
Nella mano
Na mão
Ti tufferai
Você vai mergulhar
Ma con la forza delle onde
Mas com a força das ondas
Vacci piano
Vá devagar
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Gasto um pouco em alarmes porque querem roubar até meus sapatos
Ma state calmi
Mas fiquem calmos
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Cansa-me de carinho e depois queima-me no peito como um sonho
Come la prima volta
Como a primeira vez
Salto sono un canguro
Salto, sou um canguru
Trenta testate al muro
Trinta cabeçadas na parede
Bella la sensazione
Bela sensação
Sbatto sono un tamburo
Bato, sou um tambor
Sempre più giusto e puro
Cada vez mais justo e puro
Dentro c'ho tutto scuro
Dentro de mim tudo é escuro
Crolla la convinzione
A convicção desmorona
Odiami e vaffanculo
Odeie-me e vá se ferrar
Ti scapperò
Vou escapar de você
Come un indizio uno starnuto
Como uma pista, um espirro
Col tuo riflesso
Com o seu reflexo
Ti servirò
Vou te servir
Come quel vizio superato
Como aquele vício superado
Troppo spesso
Muito frequentemente
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Gasto um pouco em alarmes porque querem roubar até meus sapatos
Ma state calmi
Mas fiquem calmos
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Cansa-me de carinho e depois queima-me no peito como um sonho
Come la prima volta
Como a primeira vez
Salto sono un canguro
Salto, sou um canguru
Trenta testate al muro
Trinta cabeçadas na parede
Bella la sensazione
Bela sensação
Sbatto sono un tamburo
Bato, sou um tambor
Sempre più giusto e puro
Cada vez mais justo e puro
Dentro c'ho tutto scuro
Dentro de mim tudo é escuro
Crolla la convinzione
A convicção desmorona
Odiami e vaffanculo
Odeie-me e vá se ferrar
Ma fino ad oggi vabbè
Mas até hoje tudo bem
Ma domani non so
Mas amanhã eu não sei
Voglio fare una brutta figura
Quero fazer uma má figura
Sono un mostro, sì faccio paura
Sou um monstro, sim, eu assusto
Fino ad oggi vabbè
Até hoje tudo bem
Ma domani non so
Mas amanhã eu não sei
Voglio fare una brutta figura
Quero fazer uma má figura
Questa qua è la mia vera natura
Esta aqui é a minha verdadeira natureza
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Gasto um pouco em alarmes porque querem roubar até meus sapatos
Ma state calmi
Mas fiquem calmos
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Cansa-me de carinho e depois queima-me no peito como um sonho
Come la prima volta
Como a primeira vez
La prima volta, la prima
A primeira vez, a primeira
Salto sono un canguro
Salto, sou um canguru
Trenta testate al muro
Trinta cabeçadas na parede
Bella la sensazione
Bela sensação
Sbatto sono un tamburo
Bato, sou um tambor
Sempre più giusto e puro
Cada vez mais justo e puro
Dentro c'ho tutto scuro
Dentro de mim tudo é escuro
Crolla la convinzione
A convicção desmorona
Odiami e vaffanculo
Odeie-me e vá se ferrar
Ma fino ad oggi vabbè
Mas até hoje tudo bem
Ma domani non so
Mas amanhã eu não sei
Voglio fare una brutta figura
Quero fazer uma má figura
Sono un mostro, sì faccio paura
Sou um monstro, sim, eu assusto
Fino ad oggi vabbè
Até hoje tudo bem
Ma domani non so
Mas amanhã eu não sei
Voglio fare una brutta figura
Quero fazer uma má figura
Questa qua è la mia vera natura
Esta aqui é a minha verdadeira natureza
Mi sposterai
I will move you
Come una goccia sulla fronte
Like a drop on the forehead
Nella mano
In the hand
Ti tufferai
You will dive
Ma con la forza delle onde
But with the strength of the waves
Vacci piano
Take it easy
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
I spend a bit on alarms because they want to steal even my shoes
Ma state calmi
But stay calm
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Tire me with affection and then burn me in the chest like a dream
Come la prima volta
Like the first time
Salto sono un canguro
I jump, I'm a kangaroo
Trenta testate al muro
Thirty headbutts to the wall
Bella la sensazione
Beautiful the sensation
Sbatto sono un tamburo
I hit, I'm a drum
Sempre più giusto e puro
Always more right and pure
Dentro c'ho tutto scuro
Inside I have everything dark
Crolla la convinzione
The conviction collapses
Odiami e vaffanculo
Hate me and fuck off
Ti scapperò
I will escape you
Come un indizio uno starnuto
Like a clue, a sneeze
Col tuo riflesso
With your reflection
Ti servirò
I will serve you
Come quel vizio superato
Like that overcome vice
Troppo spesso
Too often
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
I spend a bit on alarms because they want to steal even my shoes
Ma state calmi
But stay calm
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Tire me with affection and then burn me in the chest like a dream
Come la prima volta
Like the first time
Salto sono un canguro
I jump, I'm a kangaroo
Trenta testate al muro
Thirty headbutts to the wall
Bella la sensazione
Beautiful the sensation
Sbatto sono un tamburo
I hit, I'm a drum
Sempre più giusto e puro
Always more right and pure
Dentro c'ho tutto scuro
Inside I have everything dark
Crolla la convinzione
The conviction collapses
Odiami e vaffanculo
Hate me and fuck off
Ma fino ad oggi vabbè
But until today, okay
Ma domani non so
But tomorrow I don't know
Voglio fare una brutta figura
I want to make a bad impression
Sono un mostro, sì faccio paura
I'm a monster, yes I'm scary
Fino ad oggi vabbè
Until today, okay
Ma domani non so
But tomorrow I don't know
Voglio fare una brutta figura
I want to make a bad impression
Questa qua è la mia vera natura
This here is my true nature
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
I spend a bit on alarms because they want to steal even my shoes
Ma state calmi
But stay calm
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Tire me with affection and then burn me in the chest like a dream
Come la prima volta
Like the first time
La prima volta, la prima
The first time, the first
Salto sono un canguro
I jump, I'm a kangaroo
Trenta testate al muro
Thirty headbutts to the wall
Bella la sensazione
Beautiful the sensation
Sbatto sono un tamburo
I hit, I'm a drum
Sempre più giusto e puro
Always more right and pure
Dentro c'ho tutto scuro
Inside I have everything dark
Crolla la convinzione
The conviction collapses
Odiami e vaffanculo
Hate me and fuck off
Ma fino ad oggi vabbè
But until today, okay
Ma domani non so
But tomorrow I don't know
Voglio fare una brutta figura
I want to make a bad impression
Sono un mostro, sì faccio paura
I'm a monster, yes I'm scary
Fino ad oggi vabbè
Until today, okay
Ma domani non so
But tomorrow I don't know
Voglio fare una brutta figura
I want to make a bad impression
Questa qua è la mia vera natura
This here is my true nature
Mi sposterai
Te moveré
Come una goccia sulla fronte
Como una gota en la frente
Nella mano
En la mano
Ti tufferai
Te sumergirás
Ma con la forza delle onde
Pero con la fuerza de las olas
Vacci piano
Ve despacio
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Gasto un poco en alarmas porque quieren robarme incluso los zapatos
Ma state calmi
Pero mantén la calma
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Cánsame de afecto y luego quémame en el pecho como un sueño
Come la prima volta
Como la primera vez
Salto sono un canguro
Salto, soy un canguro
Trenta testate al muro
Treinta cabezazos contra la pared
Bella la sensazione
Hermosa la sensación
Sbatto sono un tamburo
Golpeo, soy un tambor
Sempre più giusto e puro
Cada vez más justo y puro
Dentro c'ho tutto scuro
Dentro todo es oscuro
Crolla la convinzione
Se derrumba la convicción
Odiami e vaffanculo
Odiame y vete a la mierda
Ti scapperò
Te escaparé
Come un indizio uno starnuto
Como una pista, un estornudo
Col tuo riflesso
Con tu reflejo
Ti servirò
Te serviré
Come quel vizio superato
Como ese vicio superado
Troppo spesso
Demasiado a menudo
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Gasto un poco en alarmas porque quieren robarme incluso los zapatos
Ma state calmi
Pero mantén la calma
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Cánsame de afecto y luego quémame en el pecho como un sueño
Come la prima volta
Como la primera vez
Salto sono un canguro
Salto, soy un canguro
Trenta testate al muro
Treinta cabezazos contra la pared
Bella la sensazione
Hermosa la sensación
Sbatto sono un tamburo
Golpeo, soy un tambor
Sempre più giusto e puro
Cada vez más justo y puro
Dentro c'ho tutto scuro
Dentro todo es oscuro
Crolla la convinzione
Se derrumba la convicción
Odiami e vaffanculo
Odiame y vete a la mierda
Ma fino ad oggi vabbè
Pero hasta hoy está bien
Ma domani non so
Pero mañana no sé
Voglio fare una brutta figura
Quiero hacer el ridículo
Sono un mostro, sì faccio paura
Soy un monstruo, sí, doy miedo
Fino ad oggi vabbè
Hasta hoy está bien
Ma domani non so
Pero mañana no sé
Voglio fare una brutta figura
Quiero hacer el ridículo
Questa qua è la mia vera natura
Esta es mi verdadera naturaleza
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Gasto un poco en alarmas porque quieren robarme incluso los zapatos
Ma state calmi
Pero mantén la calma
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Cánsame de afecto y luego quémame en el pecho como un sueño
Come la prima volta
Como la primera vez
La prima volta, la prima
La primera vez, la primera
Salto sono un canguro
Salto, soy un canguro
Trenta testate al muro
Treinta cabezazos contra la pared
Bella la sensazione
Hermosa la sensación
Sbatto sono un tamburo
Golpeo, soy un tambor
Sempre più giusto e puro
Cada vez más justo y puro
Dentro c'ho tutto scuro
Dentro todo es oscuro
Crolla la convinzione
Se derrumba la convicción
Odiami e vaffanculo
Odiame y vete a la mierda
Ma fino ad oggi vabbè
Pero hasta hoy está bien
Ma domani non so
Pero mañana no sé
Voglio fare una brutta figura
Quiero hacer el ridículo
Sono un mostro, sì faccio paura
Soy un monstruo, sí, doy miedo
Fino ad oggi vabbè
Hasta hoy está bien
Ma domani non so
Pero mañana no sé
Voglio fare una brutta figura
Quiero hacer el ridículo
Questa qua è la mia vera natura
Esta es mi verdadera naturaleza
Mi sposterai
Je te déplacerai
Come una goccia sulla fronte
Comme une goutte sur le front
Nella mano
Dans la main
Ti tufferai
Tu te plongeras
Ma con la forza delle onde
Mais avec la force des vagues
Vacci piano
Vas-y doucement
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Je dépense un peu en alarmes parce qu'ils veulent me voler même mes chaussures
Ma state calmi
Mais restez calmes
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Fatigue-moi d'affection et ensuite brûle-moi dans la poitrine comme un rêve
Come la prima volta
Comme la première fois
Salto sono un canguro
Je saute, je suis un kangourou
Trenta testate al muro
Trente coups de tête contre le mur
Bella la sensazione
Belle sensation
Sbatto sono un tamburo
Je frappe, je suis un tambour
Sempre più giusto e puro
Toujours plus juste et pur
Dentro c'ho tutto scuro
À l'intérieur, tout est sombre
Crolla la convinzione
La conviction s'effondre
Odiami e vaffanculo
Déteste-moi et va te faire foutre
Ti scapperò
Je t'échapperai
Come un indizio uno starnuto
Comme un indice, un éternuement
Col tuo riflesso
Avec ton reflet
Ti servirò
Je te servirai
Come quel vizio superato
Comme cette habitude surmontée
Troppo spesso
Trop souvent
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Je dépense un peu en alarmes parce qu'ils veulent me voler même mes chaussures
Ma state calmi
Mais restez calmes
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Fatigue-moi d'affection et ensuite brûle-moi dans la poitrine comme un rêve
Come la prima volta
Comme la première fois
Salto sono un canguro
Je saute, je suis un kangourou
Trenta testate al muro
Trente coups de tête contre le mur
Bella la sensazione
Belle sensation
Sbatto sono un tamburo
Je frappe, je suis un tambour
Sempre più giusto e puro
Toujours plus juste et pur
Dentro c'ho tutto scuro
À l'intérieur, tout est sombre
Crolla la convinzione
La conviction s'effondre
Odiami e vaffanculo
Déteste-moi et va te faire foutre
Ma fino ad oggi vabbè
Mais jusqu'à aujourd'hui, ça va
Ma domani non so
Mais demain, je ne sais pas
Voglio fare una brutta figura
Je veux faire une mauvaise impression
Sono un mostro, sì faccio paura
Je suis un monstre, oui je fais peur
Fino ad oggi vabbè
Jusqu'à aujourd'hui, ça va
Ma domani non so
Mais demain, je ne sais pas
Voglio fare una brutta figura
Je veux faire une mauvaise impression
Questa qua è la mia vera natura
C'est ma vraie nature
Spendo un po' in allarmi perché vogliono rubarmi anche le scarpe
Je dépense un peu en alarmes parce qu'ils veulent me voler même mes chaussures
Ma state calmi
Mais restez calmes
Stancami d'affetto e dopo bruciami nel petto come un sogno
Fatigue-moi d'affection et ensuite brûle-moi dans la poitrine comme un rêve
Come la prima volta
Comme la première fois
La prima volta, la prima
La première fois, la première
Salto sono un canguro
Je saute, je suis un kangourou
Trenta testate al muro
Trente coups de tête contre le mur
Bella la sensazione
Belle sensation
Sbatto sono un tamburo
Je frappe, je suis un tambour
Sempre più giusto e puro
Toujours plus juste et pur
Dentro c'ho tutto scuro
À l'intérieur, tout est sombre
Crolla la convinzione
La conviction s'effondre
Odiami e vaffanculo
Déteste-moi et va te faire foutre
Ma fino ad oggi vabbè
Mais jusqu'à aujourd'hui, ça va
Ma domani non so
Mais demain, je ne sais pas
Voglio fare una brutta figura
Je veux faire une mauvaise impression
Sono un mostro, sì faccio paura
Je suis un monstre, oui je fais peur
Fino ad oggi vabbè
Jusqu'à aujourd'hui, ça va
Ma domani non so
Mais demain, je ne sais pas
Voglio fare una brutta figura
Je veux faire une mauvaise impression
Questa qua è la mia vera natura
C'est ma vraie nature