Wann wurde das Lied “Mask Off [Remix]” von Future veröffentlicht?

Das Lied Mask Off [Remix] wurde im Jahr 2017, auf dem Album “Future” veröffentlicht.

Mask Off [Remix]

Q: Wer hat das Lied “Mask Off [Remix]” von Future komponiert?

Das Lied “Mask Off [Remix]” von Future wurde von Kendrick Lamar Duckworth, Leland Tyler Wayne, Nayvadius Demun Wilburn, Tommy Z. Butler, William Moore komponiert.

Kendrick Lamar Duckworth, Leland Tyler Wayne, Nayvadius Demun Wilburn, Tommy Z. Butler, William Moore

Liedtexte Übersetzung Teilen

Call it how it is
Hendrix
I promise, I swear, I swear
(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you) yo

Percocets, molly, Percocets
Percocets, molly, Percocets
Rep the set, gotta rep the set
Chase a check, never chase a bitch
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Percocets, molly, Percocets
Chase a check, never chase a bitch
Don't chase no bitches

Two cups, toast up with the gang
From food stamps to a whole 'nother domain (we ridin')
Out the bottom, I'm the livin' proof (super)
Ain't compromising, half a million on the Coupe
Drug houses, lookin' like Peru
Graduated, I was overdue
Pink molly, I can barely move
Ask about me, I'm gon' bust a move
Rick James, thirty-three chains
Ocean air, cruisin' Biscayne
Top off, that's a liability
Hit the gas, boostin' my adrenaline

Four-door Maybach, I drive anything
Buy my Range, make 'em go insane
(Oh my Lord, praise him be) DJ EscoMoe City

Uh
I got a halo
I level up every time God says so
Shooter on payroll
Lookin' like Pancho, lookin' like Pedro
Run these streets like Tarzan
Ten dividends gon' grow when I say grow
Kung Fu Kenny with the Midas touch
Ain't no Kenny that I don't touch
All my enemies bite on dust
Ain't no talkin' when it's fatal
Havin' heart, I can't tell
Half of y'all might need help
I might fall in Rodeo (bitch)
I might ball in Austria (say no more)
I might call her for real (say no more)
All the ass gon' unveil
Wind blows in the windows
And I snuck in with a velcro
She copy like 10-4
Know it's sinful
Platinum, platinum, platinum
Gotta look at self and ask what happened
How y'all let a conscious nigga go commercial
While only makin' conscious albums?
How y'all let the braids on TV?
How y'all let the hood at the table?
Now y'all don't even know how to rate him
Niggas lookin' like I'm a create-a-player
Everybody who didn't pay respect
Gotta 'fess up now and pay your debt
Gotta lay somethin' down if makin' threats
Gotta say somethin' now, don't hold your breath
I mean, I'm floatin'
I got the sauce, got the potion
I got 'em all in convulsions
And emotions, I put the career in negotions
And put the body in the ocean
I made an oath when
My nigga told me to go in
Then he died on a cold bench
All my old friends livin' life on a slow end
Gotta keep shit rollin'
It's deep (It's deep)
I done fucked so much I can't sleep
I done fucked so much I'm retired (swear to God)
I'm 'bout to live my life through Dave Free (swear to God)
She said she broke down when Prince died (it's alright)
Bitch my hair down, Prince live through me (I am Prince)
Get your ass up and be inspired (get inspired)
You know how many bodies in the street? (how many?)
Take the mask off so you can see

Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Mask on, fuck it, mask off
Gas gone, never nod off
Ten, ten tears
Mine, said the Lord

Call it how it is

Nenne es, wie es ist

Hendrix

I promise, I swear, I swear

Ich verspreche, ich schwöre, ich schwöre

(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you) yo

(Wenn Young Metro dir nicht vertraut, werde ich auf dich schießen) yo

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Rep das Set, musst das Set rep

Chase a check, never chase a bitch

Verfolge einen Scheck, verfolge nie eine Frau

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Verfolge einen Scheck, verfolge nie eine Frau

Don't chase no bitches

Verfolge keine Frauen

Two cups, toast up with the gang

Zwei Becher, stoße mit der Gang an

From food stamps to a whole 'nother domain (we ridin')

Von Essensmarken zu einer ganz anderen Domäne (wir reiten)

Out the bottom, I'm the livin' proof (super)

Aus dem Nichts, ich bin der lebende Beweis (super)

Ain't compromising, half a million on the Coupe

Keine Kompromisse, eine halbe Million auf dem Coupé

Drug houses, lookin' like Peru

Drogenhäuser, sehen aus wie Peru

Graduated, I was overdue

Abgeschlossen, ich war überfällig

Pink molly, I can barely move

Rosa Molly, ich kann mich kaum bewegen

Ask about me, I'm gon' bust a move

Frag nach mir, ich werde einen Move machen

Rick James, thirty-three chains

Rick James, dreiunddreißig Ketten

Ocean air, cruisin' Biscayne

Meeresluft, cruisen in Biscayne

Top off, that's a liability

Oben offen, das ist eine Haftung

Hit the gas, boostin' my adrenaline

Tritt aufs Gas, steigert mein Adrenalin

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Rep das Set, musst das Set rep

Chase a check, never chase a bitch

Verfolge einen Scheck, verfolge nie eine Frau

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Verfolge einen Scheck, verfolge nie eine Frau

Don't chase no bitches

Verfolge keine Frauen

Four-door Maybach, I drive anything

Viertüriger Maybach, ich fahre alles

Buy my Range, make 'em go insane

Kaufe meinen Range, bringe sie zum Durchdrehen

(Oh my Lord, praise him be) DJ EscoMoe City

(Oh mein Herr, preise ihn) DJ EscoMoe City

I got a halo

Ich habe einen Heiligenschein

I level up every time God says so

Ich steige jedes Mal auf, wenn Gott es sagt

Shooter on payroll

Schütze auf der Gehaltsliste

Lookin' like Pancho, lookin' like Pedro

Sieht aus wie Pancho, sieht aus wie Pedro

Run these streets like Tarzan

Ich beherrsche diese Straßen wie Tarzan

Ten dividends gon' grow when I say grow

Zehn Dividenden werden wachsen, wenn ich es sage

Kung Fu Kenny with the Midas touch

Kung Fu Kenny mit der goldenen Berührung

Ain't no Kenny that I don't touch

Es gibt keinen Kenny, den ich nicht berühre

All my enemies bite on dust

Alle meine Feinde beißen in den Staub

Ain't no talkin' when it's fatal

Es gibt kein Reden, wenn es tödlich ist

Havin' heart, I can't tell

Ein Herz haben, ich kann es nicht sagen

Half of y'all might need help

Die Hälfte von euch braucht vielleicht Hilfe

I might fall in Rodeo (bitch)

Ich könnte in Rodeo fallen (Schlampe)

I might ball in Austria (say no more)

Ich könnte in Österreich spielen (sag nichts mehr)

I might call her for real (say no more)

Ich könnte sie wirklich anrufen (sag nichts mehr)

All the ass gon' unveil

All der Arsch wird enthüllt

Wind blows in the windows

Der Wind weht in die Fenster

And I snuck in with a velcro

Und ich bin mit einem Klettverschluss hineingeschlichen

She copy like 10-4

Sie kopiert wie 10-4

Know it's sinful

Ich weiß, es ist sündig

Platinum, platinum, platinum

Platin, Platin, Platin

Gotta look at self and ask what happened

Muss mich selbst anschauen und fragen, was passiert ist

How y'all let a conscious nigga go commercial

Wie habt ihr es zugelassen, dass ein bewusster Nigga kommerziell wird

While only makin' conscious albums?

Während er nur bewusste Alben macht?

How y'all let the braids on TV?

Wie habt ihr die Zöpfe im Fernsehen zugelassen?

How y'all let the hood at the table?

Wie habt ihr die Kapuze am Tisch zugelassen?

Now y'all don't even know how to rate him

Jetzt wisst ihr nicht einmal, wie ihr ihn bewerten sollt

Niggas lookin' like I'm a create-a-player

Niggas sehen aus, als ob ich einen Spieler erschaffe

Everybody who didn't pay respect

Jeder, der keinen Respekt gezollt hat

Gotta 'fess up now and pay your debt

Muss jetzt gestehen und seine Schulden bezahlen

Gotta lay somethin' down if makin' threats

Muss etwas hinlegen, wenn man Drohungen macht

Gotta say somethin' now, don't hold your breath

Muss jetzt etwas sagen, nicht den Atem anhalten

I mean, I'm floatin'

Ich meine, ich schwebe

I got the sauce, got the potion

Ich habe die Sauce, habe den Trank

I got 'em all in convulsions

Ich habe sie alle in Krämpfen

And emotions, I put the career in negotions

Und Emotionen, ich stelle die Karriere in Verhandlungen

And put the body in the ocean

Und lege den Körper ins Meer

I made an oath when

Ich habe einen Eid geschworen, als

My nigga told me to go in

Mein Nigga mir sagte, ich solle reingehen

Then he died on a cold bench

Dann starb er auf einer kalten Bank

All my old friends livin' life on a slow end

Alle meine alten Freunde leben ein langsames Leben

Gotta keep shit rollin'

Muss die Scheiße am Laufen halten

It's deep (It's deep)

Es ist tief (Es ist tief)

I done fucked so much I can't sleep

Ich habe so viel gefickt, dass ich nicht schlafen kann

I done fucked so much I'm retired (swear to God)

Ich habe so viel gefickt, ich bin im Ruhestand (schwöre Gott)

I'm 'bout to live my life through Dave Free (swear to God)

Ich werde mein Leben durch Dave Free leben (schwöre Gott)

She said she broke down when Prince died (it's alright)

Sie sagte, sie brach zusammen, als Prince starb (es ist in Ordnung)

Bitch my hair down, Prince live through me (I am Prince)

Bitch, meine Haare sind unten, Prince lebt durch mich (ich bin Prince)

Get your ass up and be inspired (get inspired)

Steh auf und lass dich inspirieren (lass dich inspirieren)

You know how many bodies in the street? (how many?)

Weißt du, wie viele Körper auf der Straße liegen? (wie viele?)

Take the mask off so you can see

Nimm die Maske ab, damit du sehen kannst

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Rep das Set, musst das Set rep

Chase a check, never chase a bitch

Verfolge einen Scheck, verfolge nie eine Frau

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Percocets, molly, Percocets

Percocets, Molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Verfolge einen Scheck, verfolge nie eine Frau

Don't chase no bitches

Verfolge keine Frauen

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Mask on, fuck it, mask off

Maske auf, scheiß drauf, Maske ab

Gas gone, never nod off

Gas ist alle, nie nicken

Ten, ten tears

Zehn, zehn Tränen

Mine, said the Lord

Mein, sagte der Herr

Call it how it is

Chame as coisas pelo que são

Hendrix

I promise, I swear, I swear

Eu prometo, eu juro, eu juro

(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you) yo

(Se o Young Metro não confia em você, eu vou atirar em você) yo

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Represente o grupo, tem que representar o grupo

Chase a check, never chase a bitch

Corra atrás de um cheque, nunca corra atrás de uma mulher

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Corra atrás de um cheque, nunca corra atrás de uma mulher

Don't chase no bitches

Não corra atrás de mulheres

Two cups, toast up with the gang

Dois copos, brinde com a gangue

From food stamps to a whole 'nother domain (we ridin')

De cupons de alimentos para um domínio totalmente diferente (estamos andando)

Out the bottom, I'm the livin' proof (super)

Do fundo do poço, eu sou a prova viva (super)

Ain't compromising, half a million on the Coupe

Não estou comprometendo, meio milhão no Coupe

Drug houses, lookin' like Peru

Casas de drogas, parecendo o Peru

Graduated, I was overdue

Formado, eu estava atrasado

Pink molly, I can barely move

Molly rosa, mal consigo me mover

Ask about me, I'm gon' bust a move

Pergunte sobre mim, eu vou fazer um movimento

Rick James, thirty-three chains

Rick James, trinta e três correntes

Ocean air, cruisin' Biscayne

Ar do oceano, cruzando Biscayne

Top off, that's a liability

Topo aberto, isso é uma responsabilidade

Hit the gas, boostin' my adrenaline

Pise no acelerador, aumentando minha adrenalina

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Represente o grupo, tem que representar o grupo

Chase a check, never chase a bitch

Corra atrás de um cheque, nunca corra atrás de uma mulher

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Corra atrás de um cheque, nunca corra atrás de uma mulher

Don't chase no bitches

Não corra atrás de mulheres

Four-door Maybach, I drive anything

Maybach de quatro portas, eu dirijo qualquer coisa

Buy my Range, make 'em go insane

Compre minha Range, faça-os enlouquecer

(Oh my Lord, praise him be) DJ EscoMoe City

(Oh meu Senhor, louvado seja) DJ EscoMoe City

I got a halo

Eu tenho uma auréola

I level up every time God says so

Eu subo de nível toda vez que Deus diz para fazer isso

Shooter on payroll

Atirador na folha de pagamento

Lookin' like Pancho, lookin' like Pedro

Parecendo Pancho, parecendo Pedro

Run these streets like Tarzan

Eu corro essas ruas como Tarzan

Ten dividends gon' grow when I say grow

Dez dividendos vão crescer quando eu disser para crescer

Kung Fu Kenny with the Midas touch

Kung Fu Kenny com o toque de Midas

Ain't no Kenny that I don't touch

Não há Kenny que eu não toque

All my enemies bite on dust

Todos os meus inimigos mordem a poeira

Ain't no talkin' when it's fatal

Não há conversa quando é fatal

Havin' heart, I can't tell

Tendo coração, eu não posso dizer

Half of y'all might need help

Metade de vocês pode precisar de ajuda

I might fall in Rodeo (bitch)

Eu posso cair em Rodeo (vadia)

I might ball in Austria (say no more)

Eu posso jogar na Áustria (não diga mais)

I might call her for real (say no more)

Eu posso ligar para ela de verdade (não diga mais)

All the ass gon' unveil

Toda a bunda vai se revelar

Wind blows in the windows

O vento sopra nas janelas

And I snuck in with a velcro

E eu me infiltrei com um velcro

She copy like 10-4

Ela copia como 10-4

Know it's sinful

Sei que é pecaminoso

Platinum, platinum, platinum

Platina, platina, platina

Gotta look at self and ask what happened

Tenho que olhar para mim mesmo e perguntar o que aconteceu

How y'all let a conscious nigga go commercial

Como vocês deixaram um negro consciente se tornar comercial

While only makin' conscious albums?

Enquanto só fazia álbuns conscientes?

How y'all let the braids on TV?

Como vocês deixaram as tranças na TV?

How y'all let the hood at the table?

Como vocês deixaram o gueto na mesa?

Now y'all don't even know how to rate him

Agora vocês nem sabem como avaliá-lo

Niggas lookin' like I'm a create-a-player

Negros parecendo que eu sou um jogador criado

Everybody who didn't pay respect

Todo mundo que não pagou respeito

Gotta 'fess up now and pay your debt

Tem que confessar agora e pagar sua dívida

Gotta lay somethin' down if makin' threats

Tem que colocar algo em jogo se estiver fazendo ameaças

Gotta say somethin' now, don't hold your breath

Tem que dizer algo agora, não prenda a respiração

I mean, I'm floatin'

Quer dizer, eu estou flutuando

I got the sauce, got the potion

Eu tenho o molho, tenho a poção

I got 'em all in convulsions

Eu tenho todos eles em convulsões

And emotions, I put the career in negotions

E emoções, eu coloquei a carreira em negociações

And put the body in the ocean

E coloquei o corpo no oceano

I made an oath when

Eu fiz um juramento quando

My nigga told me to go in

Meu mano me disse para entrar

Then he died on a cold bench

Então ele morreu em um banco frio

All my old friends livin' life on a slow end

Todos os meus velhos amigos vivendo a vida em um ritmo lento

Gotta keep shit rollin'

Tenho que manter as coisas rolando

It's deep (It's deep)

É profundo (É profundo)

I done fucked so much I can't sleep

Eu transei tanto que não consigo dormir

I done fucked so much I'm retired (swear to God)

Eu transei tanto que estou aposentado (juro por Deus)

I'm 'bout to live my life through Dave Free (swear to God)

Estou prestes a viver minha vida através de Dave Free (juro por Deus)

She said she broke down when Prince died (it's alright)

Ela disse que se desfez quando Prince morreu (tudo bem)

Bitch my hair down, Prince live through me (I am Prince)

Vadia, meu cabelo está solto, Prince vive através de mim (eu sou Prince)

Get your ass up and be inspired (get inspired)

Levante-se e seja inspirado (seja inspirado)

You know how many bodies in the street? (how many?)

Você sabe quantos corpos na rua? (quantos?)

Take the mask off so you can see

Tire a máscara para que você possa ver

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Represente o grupo, tem que representar o grupo

Chase a check, never chase a bitch

Corra atrás de um cheque, nunca corra atrás de uma mulher

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Corra atrás de um cheque, nunca corra atrás de uma mulher

Don't chase no bitches

Não corra atrás de mulheres

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara ligada, foda-se, máscara desligada

Gas gone, never nod off

Gás acabou, nunca acene

Ten, ten tears

Dez, dez lágrimas

Mine, said the Lord

Minhas, disse o Senhor

Call it how it is

Llámalo como es

Hendrix

I promise, I swear, I swear

Prometo, juro, juro

(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you) yo

(Si Young Metro no confía en ti, voy a dispararte) yo

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Representa al grupo, tienes que representar al grupo

Chase a check, never chase a bitch

Persigue un cheque, nunca persigas a una mujer

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Persigue un cheque, nunca persigas a una mujer

Don't chase no bitches

No persigas a ninguna mujer

Two cups, toast up with the gang

Dos copas, brindis con la pandilla

From food stamps to a whole 'nother domain (we ridin')

De cupones de alimentos a un dominio completamente diferente (vamos montados)

Out the bottom, I'm the livin' proof (super)

Desde el fondo, soy la prueba viviente (super)

Ain't compromising, half a million on the Coupe

No hago concesiones, medio millón en el Coupe

Drug houses, lookin' like Peru

Casas de drogas, parecen Perú

Graduated, I was overdue

Graduado, estaba atrasado

Pink molly, I can barely move

Molly rosa, apenas puedo moverme

Ask about me, I'm gon' bust a move

Pregunta por mí, voy a hacer un movimiento

Rick James, thirty-three chains

Rick James, treinta y tres cadenas

Ocean air, cruisin' Biscayne

Aire del océano, crucero por Biscayne

Top off, that's a liability

Descapotable, eso es una responsabilidad

Hit the gas, boostin' my adrenaline

Pisa el acelerador, aumenta mi adrenalina

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Representa al grupo, tienes que representar al grupo

Chase a check, never chase a bitch

Persigue un cheque, nunca persigas a una mujer

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Persigue un cheque, nunca persigas a una mujer

Don't chase no bitches

No persigas a ninguna mujer

Four-door Maybach, I drive anything

Maybach de cuatro puertas, conduzco cualquier cosa

Buy my Range, make 'em go insane

Compra mi Range, haz que se vuelvan locos

(Oh my Lord, praise him be) DJ EscoMoe City

(Oh mi Señor, alábale) DJ EscoMoe City

I got a halo

Tengo un halo

I level up every time God says so

Subo de nivel cada vez que Dios lo dice

Shooter on payroll

Tirador en la nómina

Lookin' like Pancho, lookin' like Pedro

Pareciendo Pancho, pareciendo Pedro

Run these streets like Tarzan

Corro estas calles como Tarzán

Ten dividends gon' grow when I say grow

Diez dividendos van a crecer cuando yo diga crecer

Kung Fu Kenny with the Midas touch

Kung Fu Kenny con el toque de Midas

Ain't no Kenny that I don't touch

No hay ningún Kenny que no toque

All my enemies bite on dust

Todos mis enemigos muerden el polvo

Ain't no talkin' when it's fatal

No hay conversación cuando es fatal

Havin' heart, I can't tell

Tener corazón, no puedo decir

Half of y'all might need help

La mitad de vosotros puede que necesitéis ayuda

I might fall in Rodeo (bitch)

Puede que caiga en Rodeo (perra)

I might ball in Austria (say no more)

Puede que juegue en Austria (no digas más)

I might call her for real (say no more)

Puede que la llame de verdad (no digas más)

All the ass gon' unveil

Todo el culo se va a revelar

Wind blows in the windows

El viento sopla en las ventanas

And I snuck in with a velcro

Y me colé con un velcro

She copy like 10-4

Ella copia como 10-4

Know it's sinful

Sabe que es pecaminoso

Platinum, platinum, platinum

Platino, platino, platino

Gotta look at self and ask what happened

Tienes que mirarte a ti mismo y preguntarte qué pasó

How y'all let a conscious nigga go commercial

¿Cómo dejasteis que un negro consciente se volviera comercial

While only makin' conscious albums?

Mientras solo hace álbumes conscientes?

How y'all let the braids on TV?

¿Cómo dejasteis las trenzas en la televisión?

How y'all let the hood at the table?

¿Cómo dejasteis el barrio en la mesa?

Now y'all don't even know how to rate him

Ahora ni siquiera sabéis cómo valorarlo

Niggas lookin' like I'm a create-a-player

Negros pareciendo que soy un jugador creado

Everybody who didn't pay respect

Todo el mundo que no pagó respeto

Gotta 'fess up now and pay your debt

Tiene que confesar ahora y pagar su deuda

Gotta lay somethin' down if makin' threats

Tienes que poner algo si haces amenazas

Gotta say somethin' now, don't hold your breath

Tienes que decir algo ahora, no contengas la respiración

I mean, I'm floatin'

Quiero decir, estoy flotando

I got the sauce, got the potion

Tengo la salsa, tengo la poción

I got 'em all in convulsions

Los tengo a todos en convulsiones

And emotions, I put the career in negotions

Y emociones, puse la carrera en negociaciones

And put the body in the ocean

Y puse el cuerpo en el océano

I made an oath when

Hice un juramento cuando

My nigga told me to go in

Mi amigo me dijo que entrara

Then he died on a cold bench

Luego murió en un banco frío

All my old friends livin' life on a slow end

Todos mis viejos amigos viven la vida a un ritmo lento

Gotta keep shit rollin'

Tienes que mantener las cosas rodando

It's deep (It's deep)

Es profundo (Es profundo)

I done fucked so much I can't sleep

He follado tanto que no puedo dormir

I done fucked so much I'm retired (swear to God)

He follado tanto que estoy retirado (juro por Dios)

I'm 'bout to live my life through Dave Free (swear to God)

Voy a vivir mi vida a través de Dave Free (juro por Dios)

She said she broke down when Prince died (it's alright)

Ella dijo que se derrumbó cuando Prince murió (está bien)

Bitch my hair down, Prince live through me (I am Prince)

Perra, mi pelo suelto, Prince vive a través de mí (soy Prince)

Get your ass up and be inspired (get inspired)

Levanta el culo y déjate inspirar (inspírate)

You know how many bodies in the street? (how many?)

¿Sabes cuántos cuerpos hay en la calle? (¿cuántos?)

Take the mask off so you can see

Quítate la máscara para que puedas ver

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Representa al grupo, tienes que representar al grupo

Chase a check, never chase a bitch

Persigue un cheque, nunca persigas a una mujer

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Persigue un cheque, nunca persigas a una mujer

Don't chase no bitches

No persigas a ninguna mujer

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Mask on, fuck it, mask off

Máscara puesta, qué demonios, máscara quitada

Gas gone, never nod off

Gas agotado, nunca asentir

Ten, ten tears

Diez, diez lágrimas

Mine, said the Lord

Mías, dijo el Señor

Call it how it is

Dis-le comme c'est

Hendrix

I promise, I swear, I swear

Je promets, je jure, je jure

(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you) yo

(Si Young Metro ne te fait pas confiance, je vais te tirer dessus) yo

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Représente le groupe, faut représenter le groupe

Chase a check, never chase a bitch

Chasse un chèque, ne chasse jamais une femme

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Chasse un chèque, ne chasse jamais une femme

Don't chase no bitches

Ne chasse pas les femmes

Two cups, toast up with the gang

Deux verres, trinque avec la bande

From food stamps to a whole 'nother domain (we ridin')

Des bons alimentaires à un tout autre domaine (on roule)

Out the bottom, I'm the livin' proof (super)

Sorti du bas, je suis la preuve vivante (super)

Ain't compromising, half a million on the Coupe

Pas de compromis, un demi-million sur le coupé

Drug houses, lookin' like Peru

Maisons de drogue, ressemblant au Pérou

Graduated, I was overdue

Diplômé, j'étais en retard

Pink molly, I can barely move

Molly rose, je peux à peine bouger

Ask about me, I'm gon' bust a move

Demande à propos de moi, je vais faire un mouvement

Rick James, thirty-three chains

Rick James, trente-trois chaînes

Ocean air, cruisin' Biscayne

Air de l'océan, croisière à Biscayne

Top off, that's a liability

Toit ouvert, c'est une responsabilité

Hit the gas, boostin' my adrenaline

Appuie sur le gaz, booste mon adrénaline

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Représente le groupe, faut représenter le groupe

Chase a check, never chase a bitch

Chasse un chèque, ne chasse jamais une femme

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Chasse un chèque, ne chasse jamais une femme

Don't chase no bitches

Ne chasse pas les femmes

Four-door Maybach, I drive anything

Maybach à quatre portes, je conduis n'importe quoi

Buy my Range, make 'em go insane

Achète mon Range, fais-les devenir fous

(Oh my Lord, praise him be) DJ EscoMoe City

(Oh mon Seigneur, loue-le) DJ EscoMoe City

Euh

I got a halo

J'ai un halo

I level up every time God says so

Je monte de niveau chaque fois que Dieu le dit

Shooter on payroll

Tireur à la solde

Lookin' like Pancho, lookin' like Pedro

Ressemblant à Pancho, ressemblant à Pedro

Run these streets like Tarzan

Je cours ces rues comme Tarzan

Ten dividends gon' grow when I say grow

Dix dividendes vont grandir quand je dis grandir

Kung Fu Kenny with the Midas touch

Kung Fu Kenny avec le toucher de Midas

Ain't no Kenny that I don't touch

Il n'y a pas de Kenny que je ne touche pas

All my enemies bite on dust

Tous mes ennemis mordent la poussière

Ain't no talkin' when it's fatal

Pas de discussion quand c'est fatal

Havin' heart, I can't tell

Avoir du cœur, je ne peux pas dire

Half of y'all might need help

La moitié d'entre vous pourraient avoir besoin d'aide

I might fall in Rodeo (bitch)

Je pourrais tomber à Rodeo (salope)

I might ball in Austria (say no more)

Je pourrais jouer en Autriche (ne dis plus rien)

I might call her for real (say no more)

Je pourrais l'appeler pour de vrai (ne dis plus rien)

All the ass gon' unveil

Tous les culs vont se dévoiler

Wind blows in the windows

Le vent souffle dans les fenêtres

And I snuck in with a velcro

Et je me suis faufilé avec du velcro

She copy like 10-4

Elle copie comme 10-4

Know it's sinful

Sais que c'est pécheur

Platinum, platinum, platinum

Platine, platine, platine

Gotta look at self and ask what happened

Dois me regarder et demander ce qui s'est passé

How y'all let a conscious nigga go commercial

Comment avez-vous laissé un mec conscient devenir commercial

While only makin' conscious albums?

Tout en ne faisant que des albums conscients ?

How y'all let the braids on TV?

Comment avez-vous laissé les tresses à la télé ?

How y'all let the hood at the table?

Comment avez-vous laissé le quartier à la table ?

Now y'all don't even know how to rate him

Maintenant, vous ne savez même pas comment le noter

Niggas lookin' like I'm a create-a-player

Les mecs ont l'air que je suis un joueur créatif

Everybody who didn't pay respect

Tout le monde qui n'a pas payé de respect

Gotta 'fess up now and pay your debt

Doit avouer maintenant et payer sa dette

Gotta lay somethin' down if makin' threats

Doit poser quelque chose si tu fais des menaces

Gotta say somethin' now, don't hold your breath

Doit dire quelque chose maintenant, ne retiens pas ton souffle

I mean, I'm floatin'

Je veux dire, je flotte

I got the sauce, got the potion

J'ai la sauce, j'ai la potion

I got 'em all in convulsions

Je les ai tous en convulsions

And emotions, I put the career in negotions

Et les émotions, je mets la carrière en négociations

And put the body in the ocean

Et mets le corps dans l'océan

I made an oath when

J'ai fait un serment quand

My nigga told me to go in

Mon pote m'a dit d'y aller

Then he died on a cold bench

Puis il est mort sur un banc froid

All my old friends livin' life on a slow end

Tous mes vieux amis vivent la vie au ralenti

Gotta keep shit rollin'

Doit garder les choses en mouvement

It's deep (It's deep)

C'est profond (C'est profond)

I done fucked so much I can't sleep

J'ai tellement baisé que je ne peux pas dormir

I done fucked so much I'm retired (swear to God)

J'ai tellement baisé que je suis à la retraite (je jure devant Dieu)

I'm 'bout to live my life through Dave Free (swear to God)

Je vais vivre ma vie à travers Dave Free (je jure devant Dieu)

She said she broke down when Prince died (it's alright)

Elle a dit qu'elle s'est effondrée quand Prince est mort (ça va)

Bitch my hair down, Prince live through me (I am Prince)

Salope, mes cheveux sont détachés, Prince vit à travers moi (je suis Prince)

Get your ass up and be inspired (get inspired)

Lève-toi et sois inspiré (sois inspiré)

You know how many bodies in the street? (how many?)

Tu sais combien de corps dans la rue ? (combien ?)

Take the mask off so you can see

Enlève le masque pour que tu puisses voir

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Représente le groupe, faut représenter le groupe

Chase a check, never chase a bitch

Chasse un chèque, ne chasse jamais une femme

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Chasse un chèque, ne chasse jamais une femme

Don't chase no bitches

Ne chasse pas les femmes

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Mask on, fuck it, mask off

Masque sur, merde, masque enlevé

Gas gone, never nod off

Gaz parti, ne jamais s'endormir

Ten, ten tears

Dix, dix larmes

Mine, said the Lord

Mien, a dit le Seigneur

Call it how it is

Chiamalo come è

Hendrix

I promise, I swear, I swear

Prometto, giuro, giuro

(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you) yo

(Se Young Metro non si fida di te, ti sparo) yo

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Rappresenta il set, devi rappresentare il set

Chase a check, never chase a bitch

Insegui un assegno, mai inseguire una ragazza

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Insegui un assegno, mai inseguire una ragazza

Don't chase no bitches

Non inseguire nessuna ragazza

Two cups, toast up with the gang

Due bicchieri, brindisi con la gang

From food stamps to a whole 'nother domain (we ridin')

Dai buoni pasto a un intero altro dominio (stiamo guidando)

Out the bottom, I'm the livin' proof (super)

Dal fondo, sono la prova vivente (super)

Ain't compromising, half a million on the Coupe

Non compromettendo, mezzo milione sulla Coupé

Drug houses, lookin' like Peru

Case di droga, sembrano il Perù

Graduated, I was overdue

Diplomato, ero in ritardo

Pink molly, I can barely move

Molly rosa, riesco a malapena a muovermi

Ask about me, I'm gon' bust a move

Chiedi di me, farò una mossa

Rick James, thirty-three chains

Rick James, trentatré catene

Ocean air, cruisin' Biscayne

Aria dell'oceano, crociera a Biscayne

Top off, that's a liability

Top off, è una responsabilità

Hit the gas, boostin' my adrenaline

Premi l'acceleratore, aumentando la mia adrenalina

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Rappresenta il set, devi rappresentare il set

Chase a check, never chase a bitch

Insegui un assegno, mai inseguire una ragazza

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Insegui un assegno, mai inseguire una ragazza

Don't chase no bitches

Non inseguire nessuna ragazza

Four-door Maybach, I drive anything

Maybach a quattro porte, guido qualsiasi cosa

Buy my Range, make 'em go insane

Compra la mia Range, li farà impazzire

(Oh my Lord, praise him be) DJ EscoMoe City

(Oh mio Signore, lodalo) DJ EscoMoe City

I got a halo

Ho un alone

I level up every time God says so

Salgo di livello ogni volta che Dio lo dice

Shooter on payroll

Sparatore in busta paga

Lookin' like Pancho, lookin' like Pedro

Sembra Pancho, sembra Pedro

Run these streets like Tarzan

Corro per queste strade come Tarzan

Ten dividends gon' grow when I say grow

Dieci dividendi cresceranno quando dico di crescere

Kung Fu Kenny with the Midas touch

Kung Fu Kenny con il tocco di Mida

Ain't no Kenny that I don't touch

Non c'è nessun Kenny che non tocco

All my enemies bite on dust

Tutti i miei nemici mordono la polvere

Ain't no talkin' when it's fatal

Non c'è parlare quando è fatale

Havin' heart, I can't tell

Avere cuore, non posso dire

Half of y'all might need help

Metà di voi potrebbe aver bisogno di aiuto

I might fall in Rodeo (bitch)

Potrei cadere a Rodeo (ragazza)

I might ball in Austria (say no more)

Potrei giocare in Austria (non dire altro)

I might call her for real (say no more)

Potrei chiamarla per davvero (non dire altro)

All the ass gon' unveil

Tutto il culo si svelerà

Wind blows in the windows

Il vento soffia nelle finestre

And I snuck in with a velcro

E mi sono intrufolato con un velcro

She copy like 10-4

Lei copia come 10-4

Know it's sinful

So che è peccaminoso

Platinum, platinum, platinum

Platino, platino, platino

Gotta look at self and ask what happened

Devo guardarmi e chiedermi cosa è successo

How y'all let a conscious nigga go commercial

Come avete lasciato che un negro cosciente diventasse commerciale

While only makin' conscious albums?

Mentre produce solo album coscienti?

How y'all let the braids on TV?

Come avete lasciato le trecce in TV?

How y'all let the hood at the table?

Come avete lasciato il quartiere al tavolo?

Now y'all don't even know how to rate him

Ora non sapete nemmeno come valutarlo

Niggas lookin' like I'm a create-a-player

Niggas sembrano come se fossi un giocatore creativo

Everybody who didn't pay respect

Tutti quelli che non hanno pagato rispetto

Gotta 'fess up now and pay your debt

Devi confessare ora e pagare il tuo debito

Gotta lay somethin' down if makin' threats

Devi mettere qualcosa giù se fai minacce

Gotta say somethin' now, don't hold your breath

Devi dire qualcosa ora, non trattenere il respiro

I mean, I'm floatin'

Voglio dire, sto galleggiando

I got the sauce, got the potion

Ho la salsa, ho la pozione

I got 'em all in convulsions

Li ho tutti in convulsioni

And emotions, I put the career in negotions

E emozioni, ho messo la carriera in negoziazione

And put the body in the ocean

E ho messo il corpo nell'oceano

I made an oath when

Ho fatto un giuramento quando

My nigga told me to go in

Il mio amico mi ha detto di andare avanti

Then he died on a cold bench

Poi è morto su una panchina fredda

All my old friends livin' life on a slow end

Tutti i miei vecchi amici vivono la vita a un ritmo lento

Gotta keep shit rollin'

Devo mantenere le cose in movimento

It's deep (It's deep)

È profondo (È profondo)

I done fucked so much I can't sleep

Ho scopato così tanto che non riesco a dormire

I done fucked so much I'm retired (swear to God)

Ho scopato così tanto che sono in pensione (giuro a Dio)

I'm 'bout to live my life through Dave Free (swear to God)

Sto per vivere la mia vita attraverso Dave Free (giuro a Dio)

She said she broke down when Prince died (it's alright)

Ha detto che si è rotta quando Prince è morto (va bene)

Bitch my hair down, Prince live through me (I am Prince)

Cazzo i miei capelli giù, Prince vive attraverso di me (Io sono Prince)

Get your ass up and be inspired (get inspired)

Alzati e lasciati ispirare (lasciati ispirare)

You know how many bodies in the street? (how many?)

Sai quanti corpi ci sono per strada? (quanti?)

Take the mask off so you can see

Togli la maschera così puoi vedere

Percocets, molly, Percocets

Rep the set, gotta rep the set

Rappresenta il set, devi rappresentare il set

Chase a check, never chase a bitch

Insegui un assegno, mai inseguire una ragazza

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Percocets, molly, Percocets

Chase a check, never chase a bitch

Insegui un assegno, mai inseguire una ragazza

Don't chase no bitches

Non inseguire nessuna ragazza

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Mask on, fuck it, mask off

Maschera su, cazzo, maschera giù

Gas gone, never nod off

Gas finito, mai annuire

Ten, ten tears

Dieci, dieci lacrime

Mine, said the Lord

Mio, ha detto il Signore

Future

Mask Off [Remix]

Wissenswertes über das Lied Mask Off [Remix] von Future

Beliebteste Lieder von Future

Andere Künstler von Hip Hop/Rap