Allergy

[(여자)아이들 "Allergy" 가사]

[Verse 1: Minnie, Yuqi]
얼굴 없는 feed
파리 날리는 followers
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Lock 걸린 gallery
볼품없는 fit
뭔데 운동도 안 하고
메이크업 하나도 못하고
그래 난 내가 봐도 별로인걸

[Refrain: Soyeon]
매일 밤 in 탐색 tab 나만 없는 Chanel
왠지 나보다 성숙한 요즘 10대
MZ 해시태그, what the Y2K
세상은 나 빼고 잘 돌아가

[Pre-Chorus: Shuhua, Soyeon]
Please give me the hate button
난 내가 너무 싫거든 (—거든)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want
She's so pretty, yeah, so lovely
Shе got everything, why am I not her?
Lovе me, love me, love me, love me, love me but
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

[Verse 2: Shuhua, Soyeon]
나도 want to dance "Hype Boy"
But 화면 속엔 like "TOMBOY"
비웃을 거야 그래 그 boy, oh-oh
Oh, god, it's so funny
말투는 왜 too much dope?
내가 뭔데 성격까지 좋지 않아
그래 맞아 나는 평생 혼자일지도

[Pre-Chorus: Minnie, Soyeon, Yuqi]
Please give me your like button
나도 사랑받고 싶거든 (—거든)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, 빌어먹을 my name

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want
She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

[Outro: Shuhua, Soyeon]
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
빌어먹을, huh, 내 거울 알러지

[Verso 1: Minnie, Yuqi]
Feed sem rosto, perdendo seguidores
Eu odeio o Instagram, odeio o TikTok
Galeria trancada, roupas feias
O que está errado? Nem fazendo exercícios
Nem mesmo sabendo como se maquiar
Sim, até eu me considero feia

[Refrão: Soyeon]
Todas as noites na guia de pesquisa
Eu sou o único sem Chanel?
Os adolescentes de hoje parecem mais maduros do que eu
Hashtag MZ, o que é o Y2K
O mundo gira sem mim

[Pré-Refrão: Shuhua, Soyeon]
Por favor me dê o botão de ódio
Porquе eu me odeio tanto (Tanto)
Tudo bеm (Tudo bem), sim
Oh meu, oh meu, maldito nome

[Refrão: Miyeon, Yuqi]
Por que não sou bonita? Por que não sou adorável?
Por que não sou sexy? Por que eu sou eu?
Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame, me queira
Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame, me queira
Ela é tão bonita, sim, tão adorável
Ela tem tudo, por que sou eu, não ela?
Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame, mas
Porra, hein, minha alergia ao espelho

[Verso 2: Shuhua, Soyeon]
Eu também quero dançar Hype Boy
Mas na tela, eu pareceria TOMBOY
Sim, tenho certeza que aquele garoto iria rir de mim, oh-oh
Oh Deus, é tão engraçado
Por que o jeito que eu falo é demais?
O que eu sou? Até minha personalidade não é tão boa
Sim, isso mesmo, posso ficar solteiro até morrer

[Pre-Refrão: Minnie, Soyeon, Yuqi]
Por favor me dê seu botão de curtir
Porque eu quero ser amado (Ser amado)
Tudo bem (Tudo bem), sim
Oh meu, oh meu, maldito nome

[Refrão: Miyeon, Yuqi]
Por que não sou bonita? Por que não sou adorável?
Por que não sou sexy? Por que eu sou eu?
Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame, queira
Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame, queira
Ela é tão bonita, sim, tão adorável
Ela tem tudo, por que sou eu, não ela?
Me ame, me ame, me ame, me ame, me ame, mas
Porra, hein, minha alergia ao espelho

[Outro: Shuhua, Soyeon]
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
Porra, hein, minha alergia ao espelho

[Verse 1: Minnie, Yuqi]
Faceless feed, slacking followers
I'm a hater of Instagram, hater of TikTok
Locked gallery, ugly fitWhat’s wrong? Not even doing any exercises
Not even knowing how to put any makeup on
Yeah, even I think of myself as ugly

[Refrain: Soyeon]
Every night in the search tab
Am I the only one without Chanel?
Today’s teens seem more mature than I am
MZ hashtag, what the Y2K
The world goes round without me

[Pre-Chorus: Shuhua, Soyeon]
Please give me the hate button
Because I hate myself so much (So much)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, frigging my name

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want
She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I, not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
Frigging, huh, my mirror allergy

[Verse 2: Shuhua, Soyeon]
I also want to dance Hype Boy
But on the screen, I'd look like TOMBOY
Yeah, I'm sure that boy would laugh at me, oh-oh
Oh God, it's so funny
Why the way I talk is too much dope?What am I? Even my personality is not so good
Yeah, that's right, I might stay single till I die

[Pre-Chorus: Minnie, Soyeon, Yuqi]
Please give me your like button
Because I wanna be loved (Be loved)
Alright (Alright), yeah
Oh my, oh my, frigging my name

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
Why ain't I pretty? Why ain't I lovely?
Why ain't I sexy? Why am I me?
Love me, love me, love me, love me, love me, want
Love me, love me, love me, love me, love me, want
She's so pretty, yeah, so lovely
She got everything, why am I, not her?
Love me, love me, love me, love me, love me but
Frigging, huh, my mirror allergy

[Outro: Shuhua, Soyeon]
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
Frigging, huh, my mirror allergy

[Letra de "(G)I-DLE - Allergy (Traducción al Español)"]

[Verso 1: Minnie, Yuqi]
Feed sin mi cara, seguidores inactivos
Soy una hater de Instagram, hater de TikTok
Galería bloqueada
Ropa fea, ¿qué pasa? No hago ejercicio
Ni sé cómo maquillarme
Sí, incluso en mis ojos no soy nada especial

[Verso 2: Soyeon]
Cada noche en la pestaña de búsqueda
¿Soy la única que no tiene Chanel?
Los adolescentes de hoy lucen más maduros que yo
Hashtag MZ, ¿qué es el Y2K?
El mundo sigue girando sin mí

[Pre-Coro: Shuhua, Soyeon]
Por favor, dame el botón de odio
Porque me odio mucho a mí misma (Por eso)
Está bien (Está bien), sí
(Oh, mi, oh, mi) Mi maldito nombre

[Coro: Miyeon, Yuqi]
¿Por qué no soy bonita? ¿Por qué no soy еncantadora?
¿Por qué no soy sexy? ¿Por qué soy yo?
Ámame, ámame, ámamе, ámame, ámame, quiero
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, quiero
Ella es tan bonita, sí, tan encantadora
Ella lo tiene todo, ¿por qué no soy ella?
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, pero
Mi maldita (¡Ajá!) alergia al espejo

[Verso 3: Shuhua, Soyeon]
Yo también quiero bailar "Hype Boy"
Pero en la pantalla, parecería "TOMBOY"
Sí, estoy segura de que ese chico se reiría de mí, oh-oh
Ay, dios, es tan gracioso
¿Por qué mi forma de hablar es tan tonta?
¿Qué soy? Mi personalidad tampoco es buena
Sí, así es, podría quedarme soltera hasta la muerte

[Pre-Coro: Minnie, Yuqi, Soyeon]
Por favor, dame tu botón de "me gusta"
Porque quiero ser amada (Por eso)
Está bien (Está bien), sí
(Oh, mi, oh, mi) Mi maldito nombre

[Coro: Miyeon, Yuq]
¿Por qué no soy bonita? ¿Por qué no soy encantadora?
¿Por qué no soy sexy? ¿Por qué soy yo?
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, quiero
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, quiero
Ella es tan bonita, sí, tan encantadora
Ella lo tiene todo, ¿por qué no soy ella?
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame, pero
Mi maldita (¡Ajá!) alergia al espejo

[Outro: Minnie y Shuhua, Soyeon]
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la, la
Mi maldita (¡Ajá!) alergia al espejo

[Перевод песни (G)I-DLE — «Allergy»]

[Куплет 1: Минни, Юци]
Безликая лента, безразличные подписчики
Я ненавижу Инстаграм и Тик Ток
Закрываю галерею, у меня ужасная фигура
Что же не так? Я даже не занимаюсь спортом
И не умею краситься
Да, мне не нравится то, как я выгляжу

[Рефрен: Соён]
Каждый вечер в поисковой вкладке
Неужели я одна, у которой нет Шанель?
Сегодняшние подростки кажутся более зрелыми, чем я
MZ #Хэштег что за "Y2K"?
Мир прекрасен и без меня

[Предприпев: Шухуа, Соён]
Пожалуйста, поставь мне "Дизлайк"
Потому что я так себя ненавижу (Так ненавижу)
Да, точно
Боже, моё чёртовое имя

[Припев: Миён, Юци]
Почему я не красивая? Почему я не милая?
Почему я не сексуальная? Почему я это я?
Полюбить, полюбить, полюбить, полюбить, полюбить себя, я так хочу этого
Полюбить, полюбить, полюбить, полюбить, полюбить себя, я так хочу этого
Она такая красивая, да, она такая прекрасная
У неё есть всё, почему я не она?
Полюбить, полюбить, полюбить, полюбить, полюбить себя, но
Чёрт, у меня аллергия на отражение в зеркале

[Куплет 2: Шухуа, Соён]
Я тоже хочу танцевать "Hype Boy"
Но на экране я выгляжу как "TOMBOY"
Да, я уверена, что этот парень будет смеяться надо мной, о-о
О Боже, это так смешно
Почему я говорю так много глупостей?
Кто я? Даже мой характер не так хорош
Да, я точно буду одинока до конца своих дней

[Предприпев: Минни, Соён, Юци]
Пожалуйста, поставь мне "Лайк"
Потому что я тоже хочу быть любимой (Любимой)
Да, точно
Боже, моё чёртовое имя

[Припев: Миён, Юци]
Почему я не красивая? Почему я не милая?
Почему я не сексуальная? Почему я это я?
Полюбить, полюбить, полюбить, полюбить, полюбить себя, я так хочу этого
Полюбить, полюбить, полюбить, полюбить, полюбить себя, я так хочу этого
Она такая красивая, да, она такая прекрасная
У неё есть всё, почему я не она?
Полюбить, полюбить, полюбить, полюбить, полюбить себя, но
Чёрт, у меня аллергия на отражение в зеркале

[Аутро: Шухуа, Соён]
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла
Чёрт, у меня аллергия на отражение в зеркале

[Переклад пісні (G)I-DLE — «Allergy»]

[Куплет 1: Мінні, Юци]
Безлика стрічка, байдужі підписники
Я ненавиджу Інстаграм і Тік Ток
Закриваю галерею, у мене жахлива фігура
Що ж не так? Я навіть не займаюся спортом
І не вмію фарбуватися
Так, мені не подобається мій вигляд

[Рефрен: Сойон]
Щовечора в пошуковій вкладці
Невже я одна, у якої немає Шанель?
Сьогоднішні підлітки здаються більш зрілими, ніж я
MZ #Хештег що за "Y2K"?
Світ прекрасний і без мене

[Предприспів: Шухуа, Сойон]
Будь ласка, постав мені "Дизлайк"
Тому що я так себе ненавиджу (Так ненавиджу)
Так, точно
Боже, моє чортове ім'я

[Приспів: Мійон, Юци]
Чому я не красива? Чому я не мила?
Чому я не сексуальна? Чому я це я?
Полюбити, полюбити, полюбити, полюбити, полюбити себе, я так хочу цього
Полюбити, полюбити, полюбити, полюбити, полюбити себе, я так хочу цього
Вона така гарна, так, вона така прекрасна
У неї є все, чому я не вона?
Полюбити, полюбити, полюбити, полюбити, полюбити себе, але
Чорт, у мене алергія на відображення в дзеркалі

[Куплет 2: Шухуа, Сойон]
Я теж хочу танцювати "Hype Boy"
Але на екрані я виглядаю як "TOMBOY"
Так, я впевнена, що цей хлопець буде сміятися наді мною, о-о
О Боже, це так смішно
Чому я говорю так багато дурниць?
Хто я? Навіть мій характер не такий гарний
Так, я точно буду самотня до кінця своїх днів

[Предприспів: Мінні, Сойон, Юци]
Будь ласка, постав мені "Лайк"
Тому що я теж хочу бути коханою (Коханою)
Так, точно
Боже, моє чортове ім'я

[Приспів: Мійон, Юци]
Чому я не красива? Чому я не мила?
Чому я не сексуальна? Чому я це я?
Полюбити, полюбити, полюбити, полюбити, полюбити себе, я так хочу цього
Полюбити, полюбити, полюбити, полюбити, полюбити себе, я так хочу цього
Вона така гарна, так, вона така прекрасна
У неї є все, чому я не вона?
Полюбити, полюбити, полюбити, полюбити, полюбити себе, але
Чорт, у мене алергія на відображення в дзеркалі

[Аутро: Шухуа, Сойон]
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла
Чорт, у мене алергія на відображення в дзеркалі