Feeling Good
Leslie Bricusse, Anthony Newley
Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Rays driftin' on by, you know how I feel
It's a new dawn, it's a new day
It's a new life for me
It's a new dawn, it's a new day
And I'm feeling, so good, so
The fish in the sea
You know how I feel
Live and run free
You know how I feel
The lights are on the tree
You know how I feel
It's a new day, it's a new dawn
It's a new life for me
And I'm feeling good
Dragonfly out in the sun
You know what I need
But flies on having fun
You know what I need
Sleep in peace when the day is done
That's what I need
And this old world is a new world
And a bold world for me
Oh, you know just how I feel
It's a new day, it's a new dawn
It's a new life for me
And I'm feeling good
Say you know how I feel
Say you know how I feel
Freedom is
Birds flying high
Vögel fliegen hoch
You know how I feel
Du weißt, wie ich mich fühle
Sun in the sky
Sonne am Himmel
You know how I feel
Du weißt, wie ich mich fühle
Rays driftin' on by, you know how I feel
Strahlen ziehen vorbei, du weißt, wie ich mich fühle
It's a new dawn, it's a new day
Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag
It's a new life for me
Es ist ein neues Leben für mich
It's a new dawn, it's a new day
Es ist ein neuer Morgen, es ist ein neuer Tag
And I'm feeling, so good, so
Und ich fühle mich so gut, so
The fish in the sea
Die Fische im Meer
You know how I feel
Du weißt, wie ich mich fühle
Live and run free
Lebe und laufe frei
You know how I feel
Du weißt, wie ich mich fühle
The lights are on the tree
Die Lichter sind am Baum
You know how I feel
Du weißt, wie ich mich fühle
It's a new day, it's a new dawn
Es ist ein neuer Tag, es ist ein neuer Morgen
It's a new life for me
Es ist ein neues Leben für mich
And I'm feeling good
Und ich fühle mich gut
Dragonfly out in the sun
Libelle in der Sonne
You know what I need
Du weißt, was ich brauche
But flies on having fun
Aber Fliegen haben Spaß
You know what I need
Du weißt, was ich brauche
Sleep in peace when the day is done
Schlafe in Frieden, wenn der Tag vorbei ist
That's what I need
Das ist es, was ich brauche
And this old world is a new world
Und diese alte Welt ist eine neue Welt
And a bold world for me
Und eine mutige Welt für mich
Oh, you know just how I feel
Oh, du weißt genau, wie ich mich fühle
It's a new day, it's a new dawn
Es ist ein neuer Tag, es ist ein neuer Morgen
It's a new life for me
Es ist ein neues Leben für mich
And I'm feeling good
Und ich fühle mich gut
Say you know how I feel
Sag, du weißt, wie ich mich fühle
Say you know how I feel
Sag, du weißt, wie ich mich fühle
Freedom is
Freiheit ist
Birds flying high
Pássaros voando alto
You know how I feel
Você sabe como me sinto
Sun in the sky
Sol no céu
You know how I feel
Você sabe como me sinto
Rays driftin' on by, you know how I feel
Raios passando, você sabe como me sinto
It's a new dawn, it's a new day
É um novo amanhecer, é um novo dia
It's a new life for me
É uma nova vida para mim
It's a new dawn, it's a new day
É um novo amanhecer, é um novo dia
And I'm feeling, so good, so
E eu estou me sentindo, tão bem, então
The fish in the sea
Os peixes no mar
You know how I feel
Você sabe como me sinto
Live and run free
Viver e correr livre
You know how I feel
Você sabe como me sinto
The lights are on the tree
As luzes estão na árvore
You know how I feel
Você sabe como me sinto
It's a new day, it's a new dawn
É um novo dia, é um novo amanhecer
It's a new life for me
É uma nova vida para mim
And I'm feeling good
E eu estou me sentindo bem
Dragonfly out in the sun
Libélula ao sol
You know what I need
Você sabe do que eu preciso
But flies on having fun
Mas voa se divertindo
You know what I need
Você sabe do que eu preciso
Sleep in peace when the day is done
Dormir em paz quando o dia termina
That's what I need
Isso é o que eu preciso
And this old world is a new world
E este velho mundo é um novo mundo
And a bold world for me
E um mundo audaz para mim
Oh, you know just how I feel
Oh, você sabe exatamente como me sinto
It's a new day, it's a new dawn
É um novo dia, é um novo amanhecer
It's a new life for me
É uma nova vida para mim
And I'm feeling good
E eu estou me sentindo bem
Say you know how I feel
Diga que você sabe como me sinto
Say you know how I feel
Diga que você sabe como me sinto
Freedom is
Liberdade é
Birds flying high
Pájaros volando alto
You know how I feel
Sabes cómo me siento
Sun in the sky
Sol en el cielo
You know how I feel
Sabes cómo me siento
Rays driftin' on by, you know how I feel
Rayos a la deriva, sabes cómo me siento
It's a new dawn, it's a new day
Es un nuevo amanecer, es un nuevo día
It's a new life for me
Es una nueva vida para mí
It's a new dawn, it's a new day
Es un nuevo amanecer, es un nuevo día
And I'm feeling, so good, so
Y me siento, tan bien, así
The fish in the sea
Los peces en el mar
You know how I feel
Sabes cómo me siento
Live and run free
Vive y corre libre
You know how I feel
Sabes cómo me siento
The lights are on the tree
Las luces están en el árbol
You know how I feel
Sabes cómo me siento
It's a new day, it's a new dawn
Es un nuevo día, es un nuevo amanecer
It's a new life for me
Es una nueva vida para mí
And I'm feeling good
Y me siento bien
Dragonfly out in the sun
Libélula bajo el sol
You know what I need
Sabes lo que necesito
But flies on having fun
Pero vuela divirtiéndose
You know what I need
Sabes lo que necesito
Sleep in peace when the day is done
Dormir en paz cuando el día ha terminado
That's what I need
Eso es lo que necesito
And this old world is a new world
Y este viejo mundo es un nuevo mundo
And a bold world for me
Y un mundo audaz para mí
Oh, you know just how I feel
Oh, sabes exactamente cómo me siento
It's a new day, it's a new dawn
Es un nuevo día, es un nuevo amanecer
It's a new life for me
Es una nueva vida para mí
And I'm feeling good
Y me siento bien
Say you know how I feel
Dices que sabes cómo me siento
Say you know how I feel
Dices que sabes cómo me siento
Freedom is
La libertad es
Birds flying high
Les oiseaux volent haut
You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
Sun in the sky
Le soleil dans le ciel
You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
Rays driftin' on by, you know how I feel
Les rayons dérivent, tu sais ce que je ressens
It's a new dawn, it's a new day
C'est une nouvelle aube, c'est un nouveau jour
It's a new life for me
C'est une nouvelle vie pour moi
It's a new dawn, it's a new day
C'est une nouvelle aube, c'est un nouveau jour
And I'm feeling, so good, so
Et je me sens, si bien, si
The fish in the sea
Les poissons dans la mer
You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
Live and run free
Vivre et courir librement
You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
The lights are on the tree
Les lumières sont sur l'arbre
You know how I feel
Tu sais ce que je ressens
It's a new day, it's a new dawn
C'est un nouveau jour, c'est une nouvelle aube
It's a new life for me
C'est une nouvelle vie pour moi
And I'm feeling good
Et je me sens bien
Dragonfly out in the sun
La libellule au soleil
You know what I need
Tu sais ce dont j'ai besoin
But flies on having fun
Mais vole en s'amusant
You know what I need
Tu sais ce dont j'ai besoin
Sleep in peace when the day is done
Dormir en paix quand le jour est fini
That's what I need
C'est ce dont j'ai besoin
And this old world is a new world
Et ce vieux monde est un nouveau monde
And a bold world for me
Et un monde audacieux pour moi
Oh, you know just how I feel
Oh, tu sais exactement ce que je ressens
It's a new day, it's a new dawn
C'est un nouveau jour, c'est une nouvelle aube
It's a new life for me
C'est une nouvelle vie pour moi
And I'm feeling good
Et je me sens bien
Say you know how I feel
Dis que tu sais ce que je ressens
Say you know how I feel
Dis que tu sais ce que je ressens
Freedom is
La liberté est
Birds flying high
Uccelli che volano alto
You know how I feel
Tu sai come mi sento
Sun in the sky
Sole nel cielo
You know how I feel
Tu sai come mi sento
Rays driftin' on by, you know how I feel
Raggi che passano, tu sai come mi sento
It's a new dawn, it's a new day
È un nuovo alba, è un nuovo giorno
It's a new life for me
È una nuova vita per me
It's a new dawn, it's a new day
È un nuovo alba, è un nuovo giorno
And I'm feeling, so good, so
E mi sento, così bene, così
The fish in the sea
I pesci nel mare
You know how I feel
Tu sai come mi sento
Live and run free
Vivere e correre liberi
You know how I feel
Tu sai come mi sento
The lights are on the tree
Le luci sono sull'albero
You know how I feel
Tu sai come mi sento
It's a new day, it's a new dawn
È un nuovo giorno, è un nuovo alba
It's a new life for me
È una nuova vita per me
And I'm feeling good
E mi sento bene
Dragonfly out in the sun
Libellula fuori al sole
You know what I need
Tu sai cosa mi serve
But flies on having fun
Ma vola divertendosi
You know what I need
Tu sai cosa mi serve
Sleep in peace when the day is done
Dormire in pace quando il giorno è finito
That's what I need
Questo è ciò di cui ho bisogno
And this old world is a new world
E questo vecchio mondo è un nuovo mondo
And a bold world for me
E un mondo audace per me
Oh, you know just how I feel
Oh, tu sai proprio come mi sento
It's a new day, it's a new dawn
È un nuovo giorno, è un nuovo alba
It's a new life for me
È una nuova vita per me
And I'm feeling good
E mi sento bene
Say you know how I feel
Dì che sai come mi sento
Say you know how I feel
Dì che sai come mi sento
Freedom is
La libertà è
Birds flying high
Burung-burung terbang tinggi
You know how I feel
Kamu tahu bagaimana perasaanku
Sun in the sky
Matahari di langit
You know how I feel
Kamu tahu bagaimana perasaanku
Rays driftin' on by, you know how I feel
Sinar matahari melayang lewat, kamu tahu bagaimana perasaanku
It's a new dawn, it's a new day
Ini fajar baru, ini hari baru
It's a new life for me
Ini kehidupan baru bagi saya
It's a new dawn, it's a new day
Ini fajar baru, ini hari baru
And I'm feeling, so good, so
Dan saya merasa, sangat baik, begitu
The fish in the sea
Ikan di laut
You know how I feel
Kamu tahu bagaimana perasaanku
Live and run free
Hidup dan berlari bebas
You know how I feel
Kamu tahu bagaimana perasaanku
The lights are on the tree
Lampu-lampu menyala di pohon
You know how I feel
Kamu tahu bagaimana perasaanku
It's a new day, it's a new dawn
Ini hari baru, ini fajar baru
It's a new life for me
Ini kehidupan baru bagi saya
And I'm feeling good
Dan saya merasa baik
Dragonfly out in the sun
Capung di bawah sinar matahari
You know what I need
Kamu tahu apa yang saya butuhkan
But flies on having fun
Tapi lalat bersenang-senang
You know what I need
Kamu tahu apa yang saya butuhkan
Sleep in peace when the day is done
Tidur dengan tenang saat hari telah usai
That's what I need
Itulah yang saya butuhkan
And this old world is a new world
Dan dunia tua ini adalah dunia baru
And a bold world for me
Dan dunia yang berani bagi saya
Oh, you know just how I feel
Oh, kamu tahu persis bagaimana perasaanku
It's a new day, it's a new dawn
Ini hari baru, ini fajar baru
It's a new life for me
Ini kehidupan baru bagi saya
And I'm feeling good
Dan saya merasa baik
Say you know how I feel
Katakan kamu tahu bagaimana perasaanku
Say you know how I feel
Katakan kamu tahu bagaimana perasaanku
Freedom is
Kebebasan adalah
Birds flying high
นกบินสูง
You know how I feel
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Sun in the sky
แดดอยู่บนฟ้า
You know how I feel
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Rays driftin' on by, you know how I feel
รังสีลอยผ่านไป คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
It's a new dawn, it's a new day
มันเป็นรุ่งอรุณใหม่ มันเป็นวันใหม่
It's a new life for me
มันเป็นชีวิตใหม่สำหรับฉัน
It's a new dawn, it's a new day
มันเป็นรุ่งอรุณใหม่ มันเป็นวันใหม่
And I'm feeling, so good, so
และฉันรู้สึกดีมาก
The fish in the sea
ปลาในทะเล
You know how I feel
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Live and run free
ใช้ชีวิตและวิ่งเล่นอย่างอิสระ
You know how I feel
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
The lights are on the tree
ไฟส่องบนต้นไม้
You know how I feel
คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
It's a new day, it's a new dawn
มันเป็นวันใหม่ มันเป็นรุ่งอรุณใหม่
It's a new life for me
มันเป็นชีวิตใหม่สำหรับฉัน
And I'm feeling good
และฉันรู้สึกดี
Dragonfly out in the sun
แมลงปอบินออกไปในแดด
You know what I need
คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
But flies on having fun
แต่แมลงบินไปมีความสุข
You know what I need
คุณรู้ว่าฉันต้องการอะไร
Sleep in peace when the day is done
นอนหลับอย่างสงบเมื่อวันจบลง
That's what I need
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
And this old world is a new world
และโลกเก่านี้เป็นโลกใหม่
And a bold world for me
และโลกที่กล้าหาญสำหรับฉัน
Oh, you know just how I feel
โอ้ คุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
It's a new day, it's a new dawn
มันเป็นวันใหม่ มันเป็นรุ่งอรุณใหม่
It's a new life for me
มันเป็นชีวิตใหม่สำหรับฉัน
And I'm feeling good
และฉันรู้สึกดี
Say you know how I feel
บอกว่าคุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Say you know how I feel
บอกว่าคุณรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Freedom is
เสรีภาพคือ
Birds flying high
鸟儿在高空飞翔
You know how I feel
你知道我感觉如何
Sun in the sky
天空中的太阳
You know how I feel
你知道我感觉如何
Rays driftin' on by, you know how I feel
阳光在飘过，你知道我感觉如何
It's a new dawn, it's a new day
这是一个新的黎明，这是一个新的日子
It's a new life for me
这是新的生活，对我来说
It's a new dawn, it's a new day
这是一个新的黎明，这是一个新的日子
And I'm feeling, so good, so
我感觉，如此美好，如此
The fish in the sea
海中的鱼
You know how I feel
你知道我感觉如何
Live and run free
自由地生活和奔跑
You know how I feel
你知道我感觉如何
The lights are on the tree
树上的灯光
You know how I feel
你知道我感觉如何
It's a new day, it's a new dawn
这是一个新的日子，这是一个新的黎明
It's a new life for me
这是新的生活，对我来说
And I'm feeling good
我感觉很好
Dragonfly out in the sun
蜻蜓在阳光下
You know what I need
你知道我需要什么
But flies on having fun
但蝇虫在享受乐趣
You know what I need
你知道我需要什么
Sleep in peace when the day is done
当一天结束时安然入睡
That's what I need
那是我需要的
And this old world is a new world
这个旧世界是一个新世界
And a bold world for me
对我来说是一个大胆的世界
Oh, you know just how I feel
哦，你知道我感觉如何
It's a new day, it's a new dawn
这是一个新的日子，这是一个新的黎明
It's a new life for me
这是新的生活，对我来说
And I'm feeling good
我感觉很好
Say you know how I feel
说你知道我感觉如何
Say you know how I feel
说你知道我感觉如何
Freedom is
自由是