휘리휘리 (Flower Garden)

[여자친구 "휘리휘리" 가사]

[Intro: Eunha]
피고 지는 계절의 꽃
세상의 모든 꿈들이
흩날리는 꽃잎처럼
Oh-oh, ooh-oh

[Verse 1: Eunha, Umji]
내 마음 깊은 곳 기억 저편에 심어져
시간 속에 잠겨져 버린 우리만의 약속
마치 피고 지는 꽃잎처럼 져버린 꿈들
그 언제쯤이면 피어날까?

[Pre-Chorus: SinB, Yerin]
나 세상에 다쳐서 많이도 아파서
잠시 멈추고 싶을 때
마법처럼 잊혀진 우리의 꿈이
꽃이 되어 피어나

[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
피고 지는 계절의 꽃
우리의 꿈이 담겨진
아름다운 꽃잎처럼 (휘리 휘리)
비바람 몰아쳐 와
한 번쯤 아파온대도
여기 내민 두 손 잡으면
놀라지 말길 우리의 꿈
같은 꽃잎 휘날리면

[Verse 2: Sowon, Eunha]
세상에 영원한 것은 없다고 말해도
추억만은 마음속에서 영원한 거라고
마치 꿈의 바다 저 건너에 있는 것처럼
멀게 느껴져도 가깝다고

[Pre-Chorus: Umji, Yerin]
참 아련한 기억에 좋았던 순간에
우리 함께였던 시간에
마법처럼 돌아갈 수만 있다면
널 만날 수 있을까

[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
피고 지는 계절의 꽃
우리의 꿈이 담겨진
아름다운 꽃잎처럼 (휘리 휘리)
비바람 몰아쳐와
한번쯤 아파온대도
여기 내민 두 손 잡으면
놀라지 말길 우리의 꿈
같은 꽃잎 날릴걸

[Instrumental Break]

[Bridge: SinB, Eunha, Yuju]
아름답게 피어올라
시간의 파도가 거세도
절대 시들지 않는
꽃이 되어 지켜줄게

[Chorus: Yerin, Sowon, Yuju, SinB]
영원을 담아온 꽃
세상의 모든 꿈들이
아름다운 꽃잎처럼 (휘리 휘리)
여기 내 손을 잡아
언젠가 세상을 비출
너와 내가 피워낸 꿈들
놀라지 말길 우리의 꿈
같은 꽃잎 휘날리면

(As flores da estação que florescem e murcham
Todos os sonhos do mundo
São como pétalas de flores espalhadas)

No fundo do meu coração, plantado do outro lado das memórias
Trancada no tempo está a nossa promessa
Como flores que florescem e murcham
Nossos sonhos foram plantados também
Quando será que floresceram de novo?

Quando estou machucada pelo mundo
Quando estou com dor e quero descansar um pouco
Como mágica, nossos sonhos esquecidos
Viram uma flor e florescem

As flores da estação florescem e murcham
Sendo sopradas como bonitas pétalas de flor quе contêm nossos sonhos
Mesmo se chover е se doer
Se você segurar as minhas mãos
Você não precisa ter medo
Nossos sonhos de pétalas de flor vão se espalhar

Mesmo se falarem que nada dura para sempre
As memórias do meu coração são para sempre
Como se estivesse para além do oceano dos sonhos
Mesmo se parecer longe, está bem perto
As memórias e bons momentos distantes
Momentos que passamos juntos
Se ao menos eu pudesse voltar para eles como mágica
Será que conseguiria te ver?

As flores da estação florescem e murcham
Sendo sopradas como bonitas pétalas de flor que contêm nossos sonhos
Mesmo se chover e se doer
Se você segurar as minhas mãos
Você não precisa ter medo
Nossos sonhos de pétalas de flor vão se espalhar

Lindamente florescendo
Mesmo se as ondas do tempo forem difíceis
Eu serei uma flor que
Nunca murchará e protegerá você
Uma flor com eternidade

Todos os sonhos do mundo
São como pétalas de flores espalhadas
Segure minha mão
Algum dia, nossos sonhos florescentes vão brilhar no mundo
Você não precisa ter medo
Nossos sonhos de pétalas de flor vão se espalhar

[GFRIEND "Flower Garden" Lyrics]

[Intro: Eunha]
The flowers of this season
All the dreams in the world
Are flying like flower petals
Oh-oh, ooh-oh (Oh-oh, ooh-oh)

[Verse 1: Eunha, Umji]
These memories are deep in my mind
Our promise that’s buried in time
Our dreams are like flowers that have passed on
When will they bloom?

[Pre-Chorus: SinB, Yerin]
I was hurt and in a lot of pain
When I wanted to stop
Just like magic, our forgotten dream
Becomes a flower and blooms

[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
This season’s flowers are blooming
The things in our dreams
The beautiful flower petals that go (Swiftly, quickly)
Even though you’re hurt, you came
Holding my two hands
Don’t be surprised
Let’s bloom like the flower petals in our dreams

[Verse 2: Sowon, Eunha]
Even though you say that nothing in this world is forever
I think the memories in our minds are forever
Just like the seas in our dreams
Even though it’s far away, you say it’s close

[Pre-Chorus: Umji, Yerin]
In the good moments and memories
The times we were together
Even if we could magically go back
Would I see you again?

[Chorus: Eunha, Sowon, Yuju]
This season’s flowers are blooming
The things in our dreams
The beautiful flower petals that go (Swiftly, quickly)
Even though you’re hurt, you came
Holding my two hands
Don’t be surprised
Let’s bloom like the flower petals in our dreams

[Bridge: SinB, Eunha, Yuju]
Wonderfully blooming
The times of the disappearing waves
I’ll protect you and become a flower

[Chorus: Yerin, Sowon, Yuju, SinB]
The eternal flowers
All the dreams in the world
Beautiful flowers that go (Swiftly, quickly)
Hold my hand here
Always shining on the world
The dreams that you and I made
Let’s not be surprised
Our dreams that fly like flower petals