No Me Arrepiento de Este Amor

Gilda

Liedtexte Übersetzung

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te ame
Como nunca jamas lo imagine

Tiendo a arrancarme de tu piel
De tu recuerdo de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá

Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
La locura apasionada del amor
Y entre un te quiero y te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te ame
Como nunca jamas lo imagine

Tiendo a arrancarme de tu piel
De tu recuerdo de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá
Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
La locura apasionada del amor

Y entre un te quiero y te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor
No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te ame
Como nunca jamas lo imagine

Tiendo a arrancarme de tu piel
De tu recuerdo de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá

Después de cerrar la puerta
Nuestra cama espera abierta
La locura apasionada del amor
Y entre un te quiero y te quiero
Vamos remontando al cielo
Y no puedo arrepentirme de este amor

No me arrepiento de este amor
Aunque me cueste el corazón
Amar es un milagro y yo te ame
Como nunca jamas lo imagine

Tiendo a arrancarme de tu piel
De tu recuerdo de tu ayer
Yo siento que la vida se nos va
Y que el día de hoy no volverá

Ich bereue diese Liebe nicht
Obwohl es mir das Herz kostet
Lieben ist ein Wunder und ich habe dich geliebt
Wie ich es mir nie vorgestellt habe

Wer wird mich von deiner Haut reißen
Von deiner Erinnerung an gestern
Ich fühle, dass das Leben uns entgleitet
Und dass der heutige Tag nicht zurückkehren wird

Nachdem wir die Tür geschlossen haben
Unser Bett wartet offen
Die leidenschaftliche Verrücktheit der Liebe
Und zwischen einem „Ich liebe dich“ und „Ich liebe dich“
Wir steigen zum Himmel auf
Und ich kann diese Liebe nicht bereuen

Ich bereue diese Liebe nicht
Obwohl es mir das Herz kostet
Lieben ist ein Wunder und ich habe dich geliebt
Wie ich es mir nie vorgestellt habe

Wer wird mich von deiner Haut reißen
Von deiner Erinnerung an gestern
Ich fühle, dass das Leben uns entgleitet
Und dass der heutige Tag nicht zurückkehren wird

Nachdem wir die Tür geschlossen haben
Unser Bett wartet offen
Die leidenschaftliche Verrücktheit der Liebe
Und zwischen einem „Ich liebe dich“ und „Ich liebe dich“
Wir steigen zum Himmel auf
Und ich kann diese Liebe nicht bereuen

Ich bereue diese Liebe nicht
Obwohl es mir das Herz kostet
Lieben ist ein Wunder und ich habe dich geliebt
Wie ich es mir nie vorgestellt habe

Wer wird mich von deiner Haut reißen
Von deiner Erinnerung an gestern
Ich fühle, dass das Leben uns entgleitet
Und dass der heutige Tag nicht zurückkehren wird

Nachdem wir die Tür geschlossen haben
Unser Bett wartet offen
Die leidenschaftliche Verrücktheit der Liebe
Und zwischen einem „Ich liebe dich“ und „Ich liebe dich“
Wir steigen zum Himmel auf
Und ich kann diese Liebe nicht bereuen

Ich bereue diese Liebe nicht
Obwohl es mir das Herz kostet
Lieben ist ein Wunder und ich habe dich geliebt
Wie ich es mir nie vorgestellt habe

Wer wird mich von deiner Haut reißen
Von deiner Erinnerung an gestern
Ich fühle, dass das Leben uns entgleitet
Und dass der heutige Tag nicht zurückkehren wird

Não me arrependo deste amor
Embora me custe o coração
Amar é um milagre e eu te amei
Como nunca jamais imaginei

Quem vai me arrancar da tua pele
Da tua lembrança do teu ontem
Eu sinto que a vida está nos escapando
E que o dia de hoje não voltará

Depois de fechar a porta
Nossa cama espera aberta
A loucura apaixonada do amor
E entre um "Te amo" e "Te amo"
Vamos subindo ao céu
E não posso me arrepender deste amor

Não me arrependo deste amor
Embora me custe o coração
Amar é um milagre e eu te amei
Como nunca jamais imaginei

Quem vai me arrancar da tua pele
Da tua lembrança do teu ontem
Eu sinto que a vida está nos escapando
E que o dia de hoje não voltará

Depois de fechar a porta
Nossa cama espera aberta
A loucura apaixonada do amor
E entre um "Te amo" e "Te amo"
Vamos subindo ao céu
E não posso me arrepender deste amor

Não me arrependo deste amor
Embora me custe o coração
Amar é um milagre e eu te amei
Como nunca jamais imaginei

Quem vai me arrancar da tua pele
Da tua lembrança do teu ontem
Eu sinto que a vida está nos escapando
E que o dia de hoje não voltará

Depois de fechar a porta
Nossa cama espera aberta
A loucura apaixonada do amor
E entre um "Te amo" e "Te amo"
Vamos subindo ao céu
E não posso me arrepender deste amor

Não me arrependo deste amor
Embora me custe o coração
Amar é um milagre e eu te amei
Como nunca jamais imaginei

Quem vai me arrancar da tua pele
Da tua lembrança do teu ontem
Eu sinto que a vida está nos escapando
E que o dia de hoje não voltará

I do not regret this love
Even if it costs me my heart
To love is a miracle and I loved you
As I never ever imagined

Who is going to tear me away from your skin
From your memory of your yesterday
I feel that life is leaving us
And that today will not return

After closing the door
Our bed waits open
The passionate madness of love
And between an "I love you" and "I love you"
We are soaring to the sky
And I cannot regret this love

I do not regret this love
Even if it costs me my heart
To love is a miracle and I loved you
As I never ever imagined

Who is going to tear me away from your skin
From your memory of your yesterday
I feel that life is leaving us
And that today will not return

After closing the door
Our bed waits open
The passionate madness of love
And between an "I love you" and "I love you"
We are soaring to the sky
And I cannot regret this love

I do not regret this love
Even if it costs me my heart
To love is a miracle and I loved you
As I never ever imagined

Who is going to tear me away from your skin
From your memory of your yesterday
I feel that life is leaving us
And that today will not return

After closing the door
Our bed waits open
The passionate madness of love
And between an "I love you" and "I love you"
We are soaring to the sky
And I cannot regret this love

I do not regret this love
Even if it costs me my heart
To love is a miracle and I loved you
As I never ever imagined

Who is going to tear me away from your skin
From your memory of your yesterday
I feel that life is leaving us
And that today will not return

Je ne regrette pas cet amour
Même si cela me coûte le cœur
Aimer est un miracle et je t'ai aimé
Comme je ne l'ai jamais imaginé

Qui va me déchirer de ta peau
De ton souvenir d'hier
Je sens que la vie nous échappe
Et que le jour d'aujourd'hui ne reviendra pas

Après avoir fermé la porte
Notre lit attend ouvert
La folie passionnée de l'amour
Et entre un "Je t'aime" et "Je t'aime"
Nous remontons vers le ciel
Et je ne peux pas regretter cet amour

Je ne regrette pas cet amour
Même si cela me coûte le cœur
Aimer est un miracle et je t'ai aimé
Comme je ne l'ai jamais imaginé

Qui va me déchirer de ta peau
De ton souvenir d'hier
Je sens que la vie nous échappe
Et que le jour d'aujourd'hui ne reviendra pas

Après avoir fermé la porte
Notre lit attend ouvert
La folie passionnée de l'amour
Et entre un "Je t'aime" et "Je t'aime"
Nous remontons vers le ciel
Et je ne peux pas regretter cet amour

Je ne regrette pas cet amour
Même si cela me coûte le cœur
Aimer est un miracle et je t'ai aimé
Comme je ne l'ai jamais imaginé

Qui va me déchirer de ta peau
De ton souvenir d'hier
Je sens que la vie nous échappe
Et que le jour d'aujourd'hui ne reviendra pas

Après avoir fermé la porte
Notre lit attend ouvert
La folie passionnée de l'amour
Et entre un "Je t'aime" et "Je t'aime"
Nous remontons vers le ciel
Et je ne peux pas regretter cet amour

Je ne regrette pas cet amour
Même si cela me coûte le cœur
Aimer est un miracle et je t'ai aimé
Comme je ne l'ai jamais imaginé

Qui va me déchirer de ta peau
De ton souvenir d'hier
Je sens que la vie nous échappe
Et que le jour d'aujourd'hui ne reviendra pas

Non mi pento di questo amore
Anche se mi costa il cuore
Amare è un miracolo e io ti ho amato
Come mai avrei immaginato

Chi mi strapperà dalla tua pelle
Dal tuo ricordo, dal tuo ieri
Sento che la vita ci sta sfuggendo
E che il giorno di oggi non tornerà

Dopo aver chiuso la porta
Il nostro letto aspetta aperto
La follia appassionata dell'amore
E tra un "Ti amo" e "Ti amo"
Stiamo risalendo al cielo
E non posso pentirmi di questo amore

Non mi pento di questo amore
Anche se mi costa il cuore
Amare è un miracolo e io ti ho amato
Come mai avrei immaginato

Chi mi strapperà dalla tua pelle
Dal tuo ricordo, dal tuo ieri
Sento che la vita ci sta sfuggendo
E che il giorno di oggi non tornerà

Dopo aver chiuso la porta
Il nostro letto aspetta aperto
La follia appassionata dell'amore
E tra un "Ti amo" e "Ti amo"
Stiamo risalendo al cielo
E non posso pentirmi di questo amore

Non mi pento di questo amore
Anche se mi costa il cuore
Amare è un miracolo e io ti ho amato
Come mai avrei immaginato

Chi mi strapperà dalla tua pelle
Dal tuo ricordo, dal tuo ieri
Sento che la vita ci sta sfuggendo
E che il giorno di oggi non tornerà

Dopo aver chiuso la porta
Il nostro letto aspetta aperto
La follia appassionata dell'amore
E tra un "Ti amo" e "Ti amo"
Stiamo risalendo al cielo
E non posso pentirmi di questo amore

Non mi pento di questo amore
Anche se mi costa il cuore
Amare è un miracolo e io ti ho amato
Come mai avrei immaginato

Chi mi strapperà dalla tua pelle
Dal tuo ricordo, dal tuo ieri
Sento che la vita ci sta sfuggendo
E che il giorno di oggi non tornerà

Wissenswertes über das Lied No Me Arrepiento de Este Amor von Gilda

Auf welchen Alben wurde das Lied “No Me Arrepiento de Este Amor” von Gilda veröffentlicht?
Gilda hat das Lied auf den Alben “Pasito a Pasito Con... Gilda” im Jahr 1994, “Pasito a Pasito con...” im Jahr 1994, “Entre El Cielo y La Tierra” im Jahr 1997, “Los Más Grandes Exitos” im Jahr 2004 und “No Me Arrepiento de Este Amor ” im Jahr 2006 veröffentlicht.

Beliebteste Lieder von Gilda

Andere Künstler von Cumbia