Con Questa Luce
Giordana Angi, Martin Kierszenbaum
Siamo noi gli oceani
Siamo noi, siamo noi i brividi
Siamo noi, siamo noi gli acrobati
Siamo noi gli irriducibili
Siamo noi, siamo noi le comiche
Siamo noi, siamo noi le maschere
Siamo noi, siamo noi le favole
Siamo noi le scritte iconiche
Con i piedi tuoi salta
Con i piedi tuoi vola
Con la voce tua urla
Per spiegare chi sei
Ancora con i piedi tuoi salta
Con i piedi tuoi vola
Con la voce tua giura
Che sarai felice
Voglio ballare
Con questa luce (luce)
Ooh, vederti bene (bene)
Essere felice, felice
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Simo noi gli oceani
Siamo noi, siamo noi lo stomaco
Siamo noi, siamo noi il popolo
Siamo noi l'eterno sabato
Con i piedi tuoi salta
Con i piedi tuoi vola
Con la voce tua urla
Per spiegare chi sei
Ancora con i piedi tuoi salta
Con i piedi tuoi vola
Con la voce tua giura
Che sarai felice
Voglio ballare
Con questa luce (luce)
Ooh, vederti bene (bene)
Essere felice, felice
Voglio ballare
Con questa luce (luce)
Ooh, vederti bene (bene)
Essere felice, felice
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Siamo noi gli oceani
Wir sind die Ozeane
Siamo noi, siamo noi i brividi
Wir sind wir, wir sind die Schauer
Siamo noi, siamo noi gli acrobati
Wir sind wir, wir sind die Akrobaten
Siamo noi gli irriducibili
Wir sind die Unbeugsamen
Siamo noi, siamo noi le comiche
Wir sind wir, wir sind die Komödien
Siamo noi, siamo noi le maschere
Wir sind wir, wir sind die Masken
Siamo noi, siamo noi le favole
Wir sind wir, wir sind die Fabeln
Siamo noi le scritte iconiche
Wir sind die ikonischen Schriften
Con i piedi tuoi salta
Mit deinen Füßen springe
Con i piedi tuoi vola
Mit deinen Füßen fliege
Con la voce tua urla
Mit deiner Stimme schreie
Per spiegare chi sei
Um zu erklären, wer du bist
Ancora con i piedi tuoi salta
Noch einmal, mit deinen Füßen springe
Con i piedi tuoi vola
Mit deinen Füßen fliege
Con la voce tua giura
Mit deiner Stimme schwöre
Che sarai felice
Dass du glücklich sein wirst
Voglio ballare
Ich will tanzen
Con questa luce (luce)
Mit diesem Licht (Licht)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, dich gut sehen (gut)
Essere felice, felice
Glücklich sein, glücklich
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Simo noi gli oceani
Wir sind die Ozeane
Siamo noi, siamo noi lo stomaco
Wir sind wir, wir sind der Magen
Siamo noi, siamo noi il popolo
Wir sind wir, wir sind das Volk
Siamo noi l'eterno sabato
Wir sind der ewige Samstag
Con i piedi tuoi salta
Mit deinen Füßen springe
Con i piedi tuoi vola
Mit deinen Füßen fliege
Con la voce tua urla
Mit deiner Stimme schreie
Per spiegare chi sei
Um zu erklären, wer du bist
Ancora con i piedi tuoi salta
Noch einmal, mit deinen Füßen springe
Con i piedi tuoi vola
Mit deinen Füßen fliege
Con la voce tua giura
Mit deiner Stimme schwöre
Che sarai felice
Dass du glücklich sein wirst
Voglio ballare
Ich will tanzen
Con questa luce (luce)
Mit diesem Licht (Licht)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, dich gut sehen (gut)
Essere felice, felice
Glücklich sein, glücklich
Voglio ballare
Ich will tanzen
Con questa luce (luce)
Mit diesem Licht (Licht)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, dich gut sehen (gut)
Essere felice, felice
Glücklich sein, glücklich
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Siamo noi gli oceani
Somos nós os oceanos
Siamo noi, siamo noi i brividi
Somos nós, somos nós os arrepios
Siamo noi, siamo noi gli acrobati
Somos nós, somos nós os acrobatas
Siamo noi gli irriducibili
Somos nós os irredutíveis
Siamo noi, siamo noi le comiche
Somos nós, somos nós as comédias
Siamo noi, siamo noi le maschere
Somos nós, somos nós as máscaras
Siamo noi, siamo noi le favole
Somos nós, somos nós as fábulas
Siamo noi le scritte iconiche
Somos nós as escritas icônicas
Con i piedi tuoi salta
Com seus pés, pule
Con i piedi tuoi vola
Com seus pés, voe
Con la voce tua urla
Com sua voz, grite
Per spiegare chi sei
Para explicar quem você é
Ancora con i piedi tuoi salta
Ainda com seus pés, pule
Con i piedi tuoi vola
Com seus pés, voe
Con la voce tua giura
Com sua voz, jure
Che sarai felice
Que você será feliz
Voglio ballare
Quero dançar
Con questa luce (luce)
Com essa luz (luz)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, ver você bem (bem)
Essere felice, felice
Ser feliz, feliz
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Simo noi gli oceani
Somos nós os oceanos
Siamo noi, siamo noi lo stomaco
Somos nós, somos nós o estômago
Siamo noi, siamo noi il popolo
Somos nós, somos nós o povo
Siamo noi l'eterno sabato
Somos nós o eterno sábado
Con i piedi tuoi salta
Com seus pés, pule
Con i piedi tuoi vola
Com seus pés, voe
Con la voce tua urla
Com sua voz, grite
Per spiegare chi sei
Para explicar quem você é
Ancora con i piedi tuoi salta
Ainda com seus pés, pule
Con i piedi tuoi vola
Com seus pés, voe
Con la voce tua giura
Com sua voz, jure
Che sarai felice
Que você será feliz
Voglio ballare
Quero dançar
Con questa luce (luce)
Com essa luz (luz)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, ver você bem (bem)
Essere felice, felice
Ser feliz, feliz
Voglio ballare
Quero dançar
Con questa luce (luce)
Com essa luz (luz)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, ver você bem (bem)
Essere felice, felice
Ser feliz, feliz
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Siamo noi gli oceani
We are the oceans
Siamo noi, siamo noi i brividi
We are, we are the shivers
Siamo noi, siamo noi gli acrobati
We are, we are the acrobats
Siamo noi gli irriducibili
We are the irreducible ones
Siamo noi, siamo noi le comiche
We are, we are the comedies
Siamo noi, siamo noi le maschere
We are, we are the masks
Siamo noi, siamo noi le favole
We are, we are the fables
Siamo noi le scritte iconiche
We are the iconic writings
Con i piedi tuoi salta
Jump with your feet
Con i piedi tuoi vola
Fly with your feet
Con la voce tua urla
Shout with your voice
Per spiegare chi sei
To explain who you are
Ancora con i piedi tuoi salta
Again, jump with your feet
Con i piedi tuoi vola
Fly with your feet
Con la voce tua giura
Swear with your voice
Che sarai felice
That you will be happy
Voglio ballare
I want to dance
Con questa luce (luce)
With this light (light)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, to see you well (well)
Essere felice, felice
To be happy, happy
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Simo noi gli oceani
We are the oceans
Siamo noi, siamo noi lo stomaco
We are, we are the stomach
Siamo noi, siamo noi il popolo
We are, we are the people
Siamo noi l'eterno sabato
We are the eternal Saturday
Con i piedi tuoi salta
Jump with your feet
Con i piedi tuoi vola
Fly with your feet
Con la voce tua urla
Shout with your voice
Per spiegare chi sei
To explain who you are
Ancora con i piedi tuoi salta
Again, jump with your feet
Con i piedi tuoi vola
Fly with your feet
Con la voce tua giura
Swear with your voice
Che sarai felice
That you will be happy
Voglio ballare
I want to dance
Con questa luce (luce)
With this light (light)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, to see you well (well)
Essere felice, felice
To be happy, happy
Voglio ballare
I want to dance
Con questa luce (luce)
With this light (light)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, to see you well (well)
Essere felice, felice
To be happy, happy
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Siamo noi gli oceani
Somos nosotros los océanos
Siamo noi, siamo noi i brividi
Somos nosotros, somos nosotros los escalofríos
Siamo noi, siamo noi gli acrobati
Somos nosotros, somos nosotros los acróbatas
Siamo noi gli irriducibili
Somos nosotros los irreductibles
Siamo noi, siamo noi le comiche
Somos nosotros, somos nosotros las comedias
Siamo noi, siamo noi le maschere
Somos nosotros, somos nosotros las máscaras
Siamo noi, siamo noi le favole
Somos nosotros, somos nosotros los cuentos de hadas
Siamo noi le scritte iconiche
Somos nosotros las escrituras icónicas
Con i piedi tuoi salta
Con tus pies salta
Con i piedi tuoi vola
Con tus pies vuela
Con la voce tua urla
Con tu voz grita
Per spiegare chi sei
Para explicar quién eres
Ancora con i piedi tuoi salta
Aún con tus pies salta
Con i piedi tuoi vola
Con tus pies vuela
Con la voce tua giura
Con tu voz jura
Che sarai felice
Que serás feliz
Voglio ballare
Quiero bailar
Con questa luce (luce)
Con esta luz (luz)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, verte bien (bien)
Essere felice, felice
Ser feliz, feliz
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Simo noi gli oceani
Somos nosotros los océanos
Siamo noi, siamo noi lo stomaco
Somos nosotros, somos nosotros el estómago
Siamo noi, siamo noi il popolo
Somos nosotros, somos nosotros el pueblo
Siamo noi l'eterno sabato
Somos nosotros el eterno sábado
Con i piedi tuoi salta
Con tus pies salta
Con i piedi tuoi vola
Con tus pies vuela
Con la voce tua urla
Con tu voz grita
Per spiegare chi sei
Para explicar quién eres
Ancora con i piedi tuoi salta
Aún con tus pies salta
Con i piedi tuoi vola
Con tus pies vuela
Con la voce tua giura
Con tu voz jura
Che sarai felice
Que serás feliz
Voglio ballare
Quiero bailar
Con questa luce (luce)
Con esta luz (luz)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, verte bien (bien)
Essere felice, felice
Ser feliz, feliz
Voglio ballare
Quiero bailar
Con questa luce (luce)
Con esta luz (luz)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, verte bien (bien)
Essere felice, felice
Ser feliz, feliz
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Siamo noi gli oceani
Nous sommes les océans
Siamo noi, siamo noi i brividi
Nous sommes, nous sommes les frissons
Siamo noi, siamo noi gli acrobati
Nous sommes, nous sommes les acrobates
Siamo noi gli irriducibili
Nous sommes les irréductibles
Siamo noi, siamo noi le comiche
Nous sommes, nous sommes les comiques
Siamo noi, siamo noi le maschere
Nous sommes, nous sommes les masques
Siamo noi, siamo noi le favole
Nous sommes, nous sommes les fables
Siamo noi le scritte iconiche
Nous sommes les écritures iconiques
Con i piedi tuoi salta
Avec tes pieds, saute
Con i piedi tuoi vola
Avec tes pieds, vole
Con la voce tua urla
Avec ta voix, crie
Per spiegare chi sei
Pour expliquer qui tu es
Ancora con i piedi tuoi salta
Encore avec tes pieds, saute
Con i piedi tuoi vola
Avec tes pieds, vole
Con la voce tua giura
Avec ta voix, jure
Che sarai felice
Que tu seras heureux
Voglio ballare
Je veux danser
Con questa luce (luce)
Avec cette lumière (lumière)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, te voir bien (bien)
Essere felice, felice
Être heureux, heureux
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Simo noi gli oceani
Nous sommes les océans
Siamo noi, siamo noi lo stomaco
Nous sommes, nous sommes l'estomac
Siamo noi, siamo noi il popolo
Nous sommes, nous sommes le peuple
Siamo noi l'eterno sabato
Nous sommes l'éternel samedi
Con i piedi tuoi salta
Avec tes pieds, saute
Con i piedi tuoi vola
Avec tes pieds, vole
Con la voce tua urla
Avec ta voix, crie
Per spiegare chi sei
Pour expliquer qui tu es
Ancora con i piedi tuoi salta
Encore avec tes pieds, saute
Con i piedi tuoi vola
Avec tes pieds, vole
Con la voce tua giura
Avec ta voix, jure
Che sarai felice
Que tu seras heureux
Voglio ballare
Je veux danser
Con questa luce (luce)
Avec cette lumière (lumière)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, te voir bien (bien)
Essere felice, felice
Être heureux, heureux
Voglio ballare
Je veux danser
Con questa luce (luce)
Avec cette lumière (lumière)
Ooh, vederti bene (bene)
Ooh, te voir bien (bien)
Essere felice, felice
Être heureux, heureux
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra
Pa-pa-pa-ra-ra-ra-ra