Un' Ora Sola Ti Vorrei
Umberto Bertini, Paola Marchetti
Io che non so scordarti mai
Per te darei la vita mia
Per dirti quello che non sai
Un'ora sola ti vorrei
Io che non so scordarti mai
Per dirti ancor nei baci miei
Che cosa sei per me
Un'ora sola ti vorrei
Per dirti quello che non sai
Ed in quest'ora donerei
La vita mia per te
Io non vedo il mondo
Quando penso a te
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Ma se non mi vuoi
Non è niente sai
La vita mia per me
Un'ora sola ti vorrei
Io che non so scordarti mai
Ed in quest'ora donerei
La vita mia per te
Io non vedo il mondo
Quando penso a te
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Ma se non mi vuoi
Non è niente sai
La vita mia per me
Un'ora sola ti vorrei
Io che non so scordarti mai
Ed in quest'ora donerei
La vita mia per te
Io che non so scordarti mai
Ich, der ich dich nie vergessen kann
Per te darei la vita mia
Für dich würde ich mein Leben geben
Per dirti quello che non sai
Um dir zu sagen, was du nicht weißt
Un'ora sola ti vorrei
Ich wünschte, ich hätte dich nur eine Stunde
Io che non so scordarti mai
Ich, der ich dich nie vergessen kann
Per dirti ancor nei baci miei
Um dir noch in meinen Küssen zu sagen
Che cosa sei per me
Was du für mich bist
Un'ora sola ti vorrei
Ich wünschte, ich hätte dich nur eine Stunde
Per dirti quello che non sai
Um dir zu sagen, was du nicht weißt
Ed in quest'ora donerei
Und in dieser Stunde würde ich
La vita mia per te
Mein Leben für dich geben
Io non vedo il mondo
Ich sehe die Welt nicht
Quando penso a te
Wenn ich an dich denke
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Ich sehe deine Augen in meinen
Ma se non mi vuoi
Aber wenn du mich nicht willst
Non è niente sai
Es ist nichts, weißt du
La vita mia per me
Mein Leben ist für mich
Un'ora sola ti vorrei
Ich wünschte, ich hätte dich nur eine Stunde
Io che non so scordarti mai
Ich, der ich dich nie vergessen kann
Ed in quest'ora donerei
Und in dieser Stunde würde ich
La vita mia per te
Mein Leben für dich geben
Io non vedo il mondo
Ich sehe die Welt nicht
Quando penso a te
Wenn ich an dich denke
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Ich sehe deine Augen in meinen
Ma se non mi vuoi
Aber wenn du mich nicht willst
Non è niente sai
Es ist nichts, weißt du
La vita mia per me
Mein Leben ist für mich
Un'ora sola ti vorrei
Ich wünschte, ich hätte dich nur eine Stunde
Io che non so scordarti mai
Ich, der ich dich nie vergessen kann
Ed in quest'ora donerei
Und in dieser Stunde würde ich
La vita mia per te
Mein Leben für dich geben
Io che non so scordarti mai
Eu que não consigo te esquecer nunca
Per te darei la vita mia
Por você, eu daria a minha vida
Per dirti quello che non sai
Para te dizer o que você não sabe
Un'ora sola ti vorrei
Eu só queria uma hora com você
Io che non so scordarti mai
Eu que não consigo te esquecer nunca
Per dirti ancor nei baci miei
Para te dizer novamente nos meus beijos
Che cosa sei per me
O que você significa para mim
Un'ora sola ti vorrei
Eu só queria uma hora com você
Per dirti quello che non sai
Para te dizer o que você não sabe
Ed in quest'ora donerei
E nessa hora, eu daria
La vita mia per te
Minha vida por você
Io non vedo il mondo
Eu não vejo o mundo
Quando penso a te
Quando penso em você
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Vejo seus olhos nos meus
Ma se non mi vuoi
Mas se você não me quer
Non è niente sai
Não é nada, sabe
La vita mia per me
Minha vida é para mim
Un'ora sola ti vorrei
Eu só queria uma hora com você
Io che non so scordarti mai
Eu que não consigo te esquecer nunca
Ed in quest'ora donerei
E nessa hora, eu daria
La vita mia per te
Minha vida por você
Io non vedo il mondo
Eu não vejo o mundo
Quando penso a te
Quando penso em você
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Vejo seus olhos nos meus
Ma se non mi vuoi
Mas se você não me quer
Non è niente sai
Não é nada, sabe
La vita mia per me
Minha vida é para mim
Un'ora sola ti vorrei
Eu só queria uma hora com você
Io che non so scordarti mai
Eu que não consigo te esquecer nunca
Ed in quest'ora donerei
E nessa hora, eu daria
La vita mia per te
Minha vida por você
Io che non so scordarti mai
I who can never forget you
Per te darei la vita mia
For you, I would give my life
Per dirti quello che non sai
To tell you what you do not know
Un'ora sola ti vorrei
I would want you for just an hour
Io che non so scordarti mai
I who can never forget you
Per dirti ancor nei baci miei
To tell you again in my kisses
Che cosa sei per me
What you mean to me
Un'ora sola ti vorrei
I would want you for just an hour
Per dirti quello che non sai
To tell you what you do not know
Ed in quest'ora donerei
And in this hour I would give
La vita mia per te
My life for you
Io non vedo il mondo
I do not see the world
Quando penso a te
When I think of you
Vedo gli occhi tuoi nei miei
I see your eyes in mine
Ma se non mi vuoi
But if you do not want me
Non è niente sai
It's nothing, you know
La vita mia per me
My life is for me
Un'ora sola ti vorrei
I would want you for just an hour
Io che non so scordarti mai
I who can never forget you
Ed in quest'ora donerei
And in this hour I would give
La vita mia per te
My life for you
Io non vedo il mondo
I do not see the world
Quando penso a te
When I think of you
Vedo gli occhi tuoi nei miei
I see your eyes in mine
Ma se non mi vuoi
But if you do not want me
Non è niente sai
It's nothing, you know
La vita mia per me
My life is for me
Un'ora sola ti vorrei
I would want you for just an hour
Io che non so scordarti mai
I who can never forget you
Ed in quest'ora donerei
And in this hour I would give
La vita mia per te
My life for you
Io che non so scordarti mai
Yo que no puedo olvidarte nunca
Per te darei la vita mia
Por ti daría mi vida
Per dirti quello che non sai
Para decirte lo que no sabes
Un'ora sola ti vorrei
Solo te desearía una hora
Io che non so scordarti mai
Yo que no puedo olvidarte nunca
Per dirti ancor nei baci miei
Para decirte aún en mis besos
Che cosa sei per me
Lo que eres para mí
Un'ora sola ti vorrei
Solo te desearía una hora
Per dirti quello che non sai
Para decirte lo que no sabes
Ed in quest'ora donerei
Y en esta hora daría
La vita mia per te
Mi vida por ti
Io non vedo il mondo
No veo el mundo
Quando penso a te
Cuando pienso en ti
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Veo tus ojos en los míos
Ma se non mi vuoi
Pero si no me quieres
Non è niente sai
No es nada, sabes
La vita mia per me
Mi vida es para mí
Un'ora sola ti vorrei
Solo te desearía una hora
Io che non so scordarti mai
Yo que no puedo olvidarte nunca
Ed in quest'ora donerei
Y en esta hora daría
La vita mia per te
Mi vida por ti
Io non vedo il mondo
No veo el mundo
Quando penso a te
Cuando pienso en ti
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Veo tus ojos en los míos
Ma se non mi vuoi
Pero si no me quieres
Non è niente sai
No es nada, sabes
La vita mia per me
Mi vida es para mí
Un'ora sola ti vorrei
Solo te desearía una hora
Io che non so scordarti mai
Yo que no puedo olvidarte nunca
Ed in quest'ora donerei
Y en esta hora daría
La vita mia per te
Mi vida por ti
Io che non so scordarti mai
Moi qui ne sais jamais t'oublier
Per te darei la vita mia
Pour toi, je donnerais ma vie
Per dirti quello che non sai
Pour te dire ce que tu ne sais pas
Un'ora sola ti vorrei
Je ne voudrais qu'une heure avec toi
Io che non so scordarti mai
Moi qui ne sais jamais t'oublier
Per dirti ancor nei baci miei
Pour te dire encore dans mes baisers
Che cosa sei per me
Ce que tu es pour moi
Un'ora sola ti vorrei
Je ne voudrais qu'une heure avec toi
Per dirti quello che non sai
Pour te dire ce que tu ne sais pas
Ed in quest'ora donerei
Et dans cette heure, je donnerais
La vita mia per te
Ma vie pour toi
Io non vedo il mondo
Je ne vois pas le monde
Quando penso a te
Quand je pense à toi
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Je vois tes yeux dans les miens
Ma se non mi vuoi
Mais si tu ne me veux pas
Non è niente sai
Ce n'est rien tu sais
La vita mia per me
Ma vie est pour moi
Un'ora sola ti vorrei
Je ne voudrais qu'une heure avec toi
Io che non so scordarti mai
Moi qui ne sais jamais t'oublier
Ed in quest'ora donerei
Et dans cette heure, je donnerais
La vita mia per te
Ma vie pour toi
Io non vedo il mondo
Je ne vois pas le monde
Quando penso a te
Quand je pense à toi
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Je vois tes yeux dans les miens
Ma se non mi vuoi
Mais si tu ne me veux pas
Non è niente sai
Ce n'est rien tu sais
La vita mia per me
Ma vie est pour moi
Un'ora sola ti vorrei
Je ne voudrais qu'une heure avec toi
Io che non so scordarti mai
Moi qui ne sais jamais t'oublier
Ed in quest'ora donerei
Et dans cette heure, je donnerais
La vita mia per te
Ma vie pour toi
Io che non so scordarti mai
Aku yang tak bisa melupakanmu
Per te darei la vita mia
Untukmu, aku rela memberikan hidupku
Per dirti quello che non sai
Untuk mengatakan apa yang belum kamu ketahui
Un'ora sola ti vorrei
Hanya satu jam saja aku inginkan
Io che non so scordarti mai
Aku yang tak bisa melupakanmu
Per dirti ancor nei baci miei
Untuk mengatakan lagi dalam ciumanku
Che cosa sei per me
Apa artimu bagiku
Un'ora sola ti vorrei
Hanya satu jam saja aku inginkan
Per dirti quello che non sai
Untuk mengatakan apa yang belum kamu ketahui
Ed in quest'ora donerei
Dan dalam jam ini, aku rela
La vita mia per te
Memberikan hidupku untukmu
Io non vedo il mondo
Aku tidak melihat dunia
Quando penso a te
Ketika aku memikirkanmu
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Aku melihat matamu dalam mataku
Ma se non mi vuoi
Tapi jika kamu tidak menginginkanku
Non è niente sai
Tidak apa-apa, tahu
La vita mia per me
Hidupku adalah untukku
Un'ora sola ti vorrei
Hanya satu jam saja aku inginkan
Io che non so scordarti mai
Aku yang tak bisa melupakanmu
Ed in quest'ora donerei
Dan dalam jam ini, aku rela
La vita mia per te
Memberikan hidupku untukmu
Io non vedo il mondo
Aku tidak melihat dunia
Quando penso a te
Ketika aku memikirkanmu
Vedo gli occhi tuoi nei miei
Aku melihat matamu dalam mataku
Ma se non mi vuoi
Tapi jika kamu tidak menginginkanku
Non è niente sai
Tidak apa-apa, tahu
La vita mia per me
Hidupku adalah untukku
Un'ora sola ti vorrei
Hanya satu jam saja aku inginkan
Io che non so scordarti mai
Aku yang tak bisa melupakanmu
Ed in quest'ora donerei
Dan dalam jam ini, aku rela
La vita mia per te
Memberikan hidupku untukmu
Io che non so scordarti mai
ฉันที่ไม่รู้วิธีลืมเธอไปได้
Per te darei la vita mia
ฉันยอมให้ชีวิตของฉันเพื่อเธอ
Per dirti quello che non sai
เพื่อบอกเธอสิ่งที่เธอไม่รู้
Un'ora sola ti vorrei
ฉันอยากมีเธอเพียงชั่วโมงเดียว
Io che non so scordarti mai
ฉันที่ไม่รู้วิธีลืมเธอไปได้
Per dirti ancor nei baci miei
เพื่อบอกเธออีกครั้งในการจูบของฉัน
Che cosa sei per me
เธอคืออะไรสำหรับฉัน
Un'ora sola ti vorrei
ฉันอยากมีเธอเพียงชั่วโมงเดียว
Per dirti quello che non sai
เพื่อบอกเธอสิ่งที่เธอไม่รู้
Ed in quest'ora donerei
และในชั่วโมงนี้ฉันยอมให้
La vita mia per te
ชีวิตของฉันเพื่อเธอ
Io non vedo il mondo
ฉันไม่เห็นโลก
Quando penso a te
เมื่อฉันคิดถึงเธอ
Vedo gli occhi tuoi nei miei
ฉันเห็นตาของเธอในตาของฉัน
Ma se non mi vuoi
แต่ถ้าเธอไม่ต้องการฉัน
Non è niente sai
ไม่เป็นไรเลย
La vita mia per me
ชีวิตของฉันเพื่อฉัน
Un'ora sola ti vorrei
ฉันอยากมีเธอเพียงชั่วโมงเดียว
Io che non so scordarti mai
ฉันที่ไม่รู้วิธีลืมเธอไปได้
Ed in quest'ora donerei
และในชั่วโมงนี้ฉันยอมให้
La vita mia per te
ชีวิตของฉันเพื่อเธอ
Io non vedo il mondo
ฉันไม่เห็นโลก
Quando penso a te
เมื่อฉันคิดถึงเธอ
Vedo gli occhi tuoi nei miei
ฉันเห็นตาของเธอในตาของฉัน
Ma se non mi vuoi
แต่ถ้าเธอไม่ต้องการฉัน
Non è niente sai
ไม่เป็นไรเลย
La vita mia per me
ชีวิตของฉันเพื่อฉัน
Un'ora sola ti vorrei
ฉันอยากมีเธอเพียงชั่วโมงเดียว
Io che non so scordarti mai
ฉันที่ไม่รู้วิธีลืมเธอไปได้
Ed in quest'ora donerei
และในชั่วโมงนี้ฉันยอมให้
La vita mia per te
ชีวิตของฉันเพื่อเธอ
Io che non so scordarti mai
我永远无法忘记你
Per te darei la vita mia
我愿意为你献出我的生命
Per dirti quello che non sai
告诉你你不知道的事情
Un'ora sola ti vorrei
我只想要你一个小时
Io che non so scordarti mai
我永远无法忘记你
Per dirti ancor nei baci miei
在我的吻中再次告诉你
Che cosa sei per me
你对我来说是什么
Un'ora sola ti vorrei
我只想要你一个小时
Per dirti quello che non sai
告诉你你不知道的事情
Ed in quest'ora donerei
在这个小时里，我愿意
La vita mia per te
为你献出我的生命
Io non vedo il mondo
当我想你的时候
Quando penso a te
我看不见世界
Vedo gli occhi tuoi nei miei
我看到你的眼睛在我的眼中
Ma se non mi vuoi
但如果你不要我
Non è niente sai
没关系，你知道
La vita mia per me
我的生命对我来说
Un'ora sola ti vorrei
我只想要你一个小时
Io che non so scordarti mai
我永远无法忘记你
Ed in quest'ora donerei
在这个小时里，我愿意
La vita mia per te
为你献出我的生命
Io non vedo il mondo
当我想你的时候
Quando penso a te
我看不见世界
Vedo gli occhi tuoi nei miei
我看到你的眼睛在我的眼中
Ma se non mi vuoi
但如果你不要我
Non è niente sai
没关系，你知道
La vita mia per me
我的生命对我来说
Un'ora sola ti vorrei
我只想要你一个小时
Io che non so scordarti mai
我永远无法忘记你
Ed in quest'ora donerei
在这个小时里，我愿意
La vita mia per te
为你献出我的生命