BRASIL TÁ EM FESTA!
Danyel Bourguignon Marinho Zubchevich, Giulia Bourguignon Marinho
Passei tanto tempo esperando você chegar
E logo quando achei que nunca mais ia conseguir amar, ah
Ele chegando como um cometa
Toda uma surpresa que eu sempre quis
E do nada o Cupido baixou minhas defesas
Trouxe a sua estrela e me fez feliz
O Brasil 'tá em festa!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
A vida me testa e eu sempre quero mais
E o Brasil 'tá em festa!
Ah, esse ponto 'á escrito na minha testa, ê
Experimente ser feliz do meu lado
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ele age de verdade
De coração, de coração
Ele ama, ele atende
Minha oração, minha oração
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
Mas não desiste não
Porque o Brasil 'tá em festa!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
A vida me testa e eu sempre quero mais
E o Brasil 'tá em festa!
Ah, esse ponto 'tá escrito na minha testa
Yeah, experimente ser feliz do meu lado
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
Mas não desiste não
Nã-ã-ã, nã-ã-ão
Passei tanto tempo esperando você chegar
Ich habe so lange darauf gewartet, dass du ankommst
E logo quando achei que nunca mais ia conseguir amar, ah
Und gerade als ich dachte, ich könnte nie wieder lieben, ah
Ele chegando como um cometa
Er kam wie ein Komet
Toda uma surpresa que eu sempre quis
Eine Überraschung, die ich immer wollte
E do nada o Cupido baixou minhas defesas
Und plötzlich hat Cupido meine Verteidigung gesenkt
Trouxe a sua estrela e me fez feliz
Er brachte deinen Stern und machte mich glücklich
O Brasil 'tá em festa!
Brasilien feiert!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
Ich habe endlich einen guten Mann gefunden, ê
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Erfahren, er geht und nimmt mich mit und ich folge ihm
A vida me testa e eu sempre quero mais
Das Leben testet mich und ich will immer mehr
E o Brasil 'tá em festa!
Und Brasilien feiert!
Ah, esse ponto 'á escrito na minha testa, ê
Ah, dieser Punkt ist auf meiner Stirn geschrieben, ê
Experimente ser feliz do meu lado
Probieren Sie es aus, an meiner Seite glücklich zu sein
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Verliebt zu leben, so wie es ist, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ele age de verdade
Er handelt wirklich
De coração, de coração
Von Herzen, von Herzen
Ele ama, ele atende
Er liebt, er antwortet
Minha oração, minha oração
Mein Gebet, mein Gebet
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
Ich habe gehört, dass er eine bedrohte Art ist
Mas não desiste não
Aber gib nicht auf
Porque o Brasil 'tá em festa!
Denn Brasilien feiert!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
Ich habe endlich einen guten Mann gefunden, ê
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Erfahren, er geht und nimmt mich mit und ich folge ihm
A vida me testa e eu sempre quero mais
Das Leben testet mich und ich will immer mehr
E o Brasil 'tá em festa!
Und Brasilien feiert!
Ah, esse ponto 'tá escrito na minha testa
Ah, dieser Punkt ist auf meiner Stirn geschrieben
Yeah, experimente ser feliz do meu lado
Ja, probieren Sie es aus, an meiner Seite glücklich zu sein
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Verliebt zu leben, so wie es ist, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
Ich habe gehört, dass er eine bedrohte Art ist
Mas não desiste não
Aber gib nicht auf
Nã-ã-ã, nã-ã-ão
Nein-äh-äh, nein-äh-äh
Passei tanto tempo esperando você chegar
I spent so much time waiting for you to arrive
E logo quando achei que nunca mais ia conseguir amar, ah
And just when I thought I would never be able to love again, ah
Ele chegando como um cometa
He arrived like a comet
Toda uma surpresa que eu sempre quis
All the surprise I always wanted
E do nada o Cupido baixou minhas defesas
And out of nowhere Cupid lowered my defenses
Trouxe a sua estrela e me fez feliz
Brought your star and made me happy
O Brasil 'tá em festa!
Brazil is in celebration!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
I finally found a man who is worth it, eh
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Experienced, he goes and takes me and I follow him
A vida me testa e eu sempre quero mais
Life tests me and I always want more
E o Brasil 'tá em festa!
And Brazil is in celebration!
Ah, esse ponto 'á escrito na minha testa, ê
Ah, this point is written on my forehead, eh
Experimente ser feliz do meu lado
Try being happy by my side
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Living in love the way it is, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ele age de verdade
He acts for real
De coração, de coração
From the heart, from the heart
Ele ama, ele atende
He loves, he answers
Minha oração, minha oração
My prayer, my prayer
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
I heard he was an endangered species
Mas não desiste não
But don't give up
Porque o Brasil 'tá em festa!
Because Brazil is in celebration!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
I finally found a man who is worth it, eh
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Experienced, he goes and takes me and I follow him
A vida me testa e eu sempre quero mais
Life tests me and I always want more
E o Brasil 'tá em festa!
And Brazil is in celebration!
Ah, esse ponto 'tá escrito na minha testa
Ah, this point is written on my forehead
Yeah, experimente ser feliz do meu lado
Yeah, try being happy by my side
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Living in love the way it is, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
I heard he was an endangered species
Mas não desiste não
But don't give up
Nã-ã-ã, nã-ã-ão
No-no-no, no-no-no
Passei tanto tempo esperando você chegar
Pasé tanto tiempo esperando que llegaras
E logo quando achei que nunca mais ia conseguir amar, ah
Y justo cuando pensé que nunca más podría amar, ah
Ele chegando como um cometa
Él llegó como un cometa
Toda uma surpresa que eu sempre quis
Toda una sorpresa que siempre quise
E do nada o Cupido baixou minhas defesas
Y de la nada Cupido bajó mis defensas
Trouxe a sua estrela e me fez feliz
Trajo tu estrella y me hizo feliz
O Brasil 'tá em festa!
¡Brasil está de fiesta!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
Finalmente encontré a un hombre que vale la pena, ê
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Experimentado, él sigue adelante y me lleva y yo le sigo
A vida me testa e eu sempre quero mais
La vida me pone a prueba y siempre quiero más
E o Brasil 'tá em festa!
¡Y Brasil está de fiesta!
Ah, esse ponto 'á escrito na minha testa, ê
Ah, este punto está escrito en mi frente, ê
Experimente ser feliz do meu lado
Prueba ser feliz a mi lado
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Vivir enamorado de la manera que es, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ele age de verdade
Él actúa de verdad
De coração, de coração
De corazón, de corazón
Ele ama, ele atende
Él ama, él atiende
Minha oração, minha oração
Mi oración, mi oración
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
Oí que era una especie en extinción
Mas não desiste não
Pero no te rindas
Porque o Brasil 'tá em festa!
Porque Brasil está de fiesta!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
Finalmente encontré a un hombre que vale la pena, ê
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Experimentado, él sigue adelante y me lleva y yo le sigo
A vida me testa e eu sempre quero mais
La vida me pone a prueba y siempre quiero más
E o Brasil 'tá em festa!
¡Y Brasil está de fiesta!
Ah, esse ponto 'tá escrito na minha testa
Ah, este punto está escrito en mi frente
Yeah, experimente ser feliz do meu lado
Yeah, prueba ser feliz a mi lado
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Vivir enamorado de la manera que es, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
Oí que era una especie en extinción
Mas não desiste não
Pero no te rindas
Nã-ã-ã, nã-ã-ão
No-o-o, no-o-o
Passei tanto tempo esperando você chegar
J'ai passé tellement de temps à t'attendre
E logo quando achei que nunca mais ia conseguir amar, ah
Et juste quand je pensais que je ne pourrais plus jamais aimer, ah
Ele chegando como um cometa
Il est arrivé comme une comète
Toda uma surpresa que eu sempre quis
Toute une surprise que j'ai toujours voulue
E do nada o Cupido baixou minhas defesas
Et soudainement Cupidon a baissé mes défenses
Trouxe a sua estrela e me fez feliz
Il a apporté ton étoile et m'a rendu heureuse
O Brasil 'tá em festa!
Le Brésil est en fête !
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
J'ai enfin trouvé un homme qui vaut la peine, ê
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Expérimenté, il avance et m'emmène et je le suis
A vida me testa e eu sempre quero mais
La vie me teste et je veux toujours plus
E o Brasil 'tá em festa!
Et le Brésil est en fête !
Ah, esse ponto 'á escrito na minha testa, ê
Ah, ce point est écrit sur mon front, ê
Experimente ser feliz do meu lado
Essaie d'être heureux à mes côtés
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Vivre amoureux comme il est, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ele age de verdade
Il agit vraiment
De coração, de coração
De cœur, de cœur
Ele ama, ele atende
Il aime, il répond
Minha oração, minha oração
À ma prière, à ma prière
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
J'ai entendu dire qu'il était une espèce en voie d'extinction
Mas não desiste não
Mais ne renonce pas
Porque o Brasil 'tá em festa!
Parce que le Brésil est en fête !
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
J'ai enfin trouvé un homme qui vaut la peine, ê
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Expérimenté, il avance et m'emmène et je le suis
A vida me testa e eu sempre quero mais
La vie me teste et je veux toujours plus
E o Brasil 'tá em festa!
Et le Brésil est en fête !
Ah, esse ponto 'tá escrito na minha testa
Ah, ce point est écrit sur mon front
Yeah, experimente ser feliz do meu lado
Yeah, essaie d'être heureux à mes côtés
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Vivre amoureux comme il est, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
J'ai entendu dire qu'il était une espèce en voie d'extinction
Mas não desiste não
Mais ne renonce pas
Nã-ã-ã, nã-ã-ão
Non-ã-ã, non-ã-ão
Passei tanto tempo esperando você chegar
Ho passato tanto tempo ad aspettare che tu arrivassi
E logo quando achei que nunca mais ia conseguir amar, ah
E proprio quando pensavo che non avrei più potuto amare, ah
Ele chegando como um cometa
Lui è arrivato come una cometa
Toda uma surpresa que eu sempre quis
Tutta una sorpresa che ho sempre desiderato
E do nada o Cupido baixou minhas defesas
E all'improvviso Cupido ha abbassato le mie difese
Trouxe a sua estrela e me fez feliz
Ha portato la tua stella e mi ha reso felice
O Brasil 'tá em festa!
Il Brasile è in festa!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
Ho finalmente trovato un uomo che vale, eh
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Esperto, lui va avanti e mi porta e io lo seguo
A vida me testa e eu sempre quero mais
La vita mi mette alla prova e io voglio sempre di più
E o Brasil 'tá em festa!
E il Brasile è in festa!
Ah, esse ponto 'á escrito na minha testa, ê
Ah, questo punto è scritto sulla mia fronte, eh
Experimente ser feliz do meu lado
Prova a essere felice al mio fianco
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Vivere innamorato proprio come è, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ele age de verdade
Lui agisce davvero
De coração, de coração
Con il cuore, con il cuore
Ele ama, ele atende
Lui ama, lui risponde
Minha oração, minha oração
Alla mia preghiera, alla mia preghiera
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
Ho sentito dire che era una specie in via di estinzione
Mas não desiste não
Ma non arrendersi no
Porque o Brasil 'tá em festa!
Perché il Brasile è in festa!
Eu finalmente achei um homem que presta, ê
Ho finalmente trovato un uomo che vale, eh
Experiente ele vai indo e me leva e eu vou indo atrás
Esperto, lui va avanti e mi porta e io lo seguo
A vida me testa e eu sempre quero mais
La vita mi mette alla prova e io voglio sempre di più
E o Brasil 'tá em festa!
E il Brasile è in festa!
Ah, esse ponto 'tá escrito na minha testa
Ah, questo punto è scritto sulla mia fronte
Yeah, experimente ser feliz do meu lado
Yeah, prova a essere felice al mio fianco
Viver apaixonado do jeitinho que é, iê
Vivere innamorato proprio come è, iê
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouvi dizer que era uma espécie em extinção
Ho sentito dire che era una specie in via di estinzione
Mas não desiste não
Ma non arrendersi no
Nã-ã-ã, nã-ã-ão
No-no-no, no-no-no