matching tattoo
Chris Chill, Giulia Bourguignon Marinho
Honey, honey
Contigo yo me siento en casa
Como bunnies (como bunnies)
Metido' todo el día en la cama
Mirándote
El sentimiento es tan puro
Que ahora yo hablo de ti en futuro
El día antes de ti estaba oscuro
Estaba oscuro
Pero ahora tengo claro que eres tú
Lo que no sabía que existía, eres tú
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Honey, honey
Quiero darte to' la miel de mis labios (ey-ah)
Funny, funny (funny, funny)
Sonriendo como no lo hacía en años
Mirándote
El sentimiento es tan puro
Que ahora yo hablo de ti en futuro
El día antes de ti estaba oscuro
Estaba oscuro
Pero ahora tengo claro que eres tú
Lo que no sabía que existía, eres tú
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Y eres tú
Lo que no sabía que existía, eres tú
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Ma-matching tattoo
Cambié la disco por noche en tu habitación
No contesto a mis amigos, estamos en modo avión
Y ahora sé lo que es amar sin condición
Esto es para siempre, yo ya tuve la visión
Y eres tú
Lo que no sabía que existía, eres tú
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Ma-matching tattoo
Honey, honey
Liebling, Liebling
Contigo yo me siento en casa
Mit dir fühle ich mich zu Hause
Como bunnies (como bunnies)
Wie Hasen (wie Hasen)
Metido' todo el día en la cama
Den ganzen Tag im Bett verbringen
Mirándote
Dich ansehen
El sentimiento es tan puro
Das Gefühl ist so rein
Que ahora yo hablo de ti en futuro
Dass ich jetzt in der Zukunft von dir spreche
El día antes de ti estaba oscuro
Der Tag vor dir war dunkel
Estaba oscuro
Es war dunkel
Pero ahora tengo claro que eres tú
Aber jetzt ist mir klar, dass du es bist
Lo que no sabía que existía, eres tú
Was ich nicht wusste, dass es existiert, bist du
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Das Stück, das in meinem Leben fehlte, bist du
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Das ist für immer, lass uns ein Tattoo machen, Baby
Matching tattoo, baby
Passendes Tattoo, Baby
Honey, honey
Liebling, Liebling
Quiero darte to' la miel de mis labios (ey-ah)
Ich möchte dir all den Honig von meinen Lippen geben (ey-ah)
Funny, funny (funny, funny)
Lustig, lustig (lustig, lustig)
Sonriendo como no lo hacía en años
Lächelnd, wie ich es seit Jahren nicht mehr getan habe
Mirándote
Dich ansehen
El sentimiento es tan puro
Das Gefühl ist so rein
Que ahora yo hablo de ti en futuro
Dass ich jetzt in der Zukunft von dir spreche
El día antes de ti estaba oscuro
Der Tag vor dir war dunkel
Estaba oscuro
Es war dunkel
Pero ahora tengo claro que eres tú
Aber jetzt ist mir klar, dass du es bist
Lo que no sabía que existía, eres tú
Was ich nicht wusste, dass es existiert, bist du
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Das Stück, das in meinem Leben fehlte, bist du
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Das ist für immer, lass uns ein Tattoo machen, Baby
Matching tattoo, baby
Passendes Tattoo, Baby
Y eres tú
Und du bist es
Lo que no sabía que existía, eres tú
Was ich nicht wusste, dass es existiert, bist du
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Das Stück, das in meinem Leben fehlte, bist du
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Das ist für immer, lass uns ein Tattoo machen, Baby
Matching tattoo, baby
Passendes Tattoo, Baby
Ma-matching tattoo
Passendes Tattoo
Cambié la disco por noche en tu habitación
Ich habe die Disco gegen eine Nacht in deinem Zimmer getauscht
No contesto a mis amigos, estamos en modo avión
Ich antworte meinen Freunden nicht, wir sind im Flugmodus
Y ahora sé lo que es amar sin condición
Und jetzt weiß ich, was es heißt, bedingungslos zu lieben
Esto es para siempre, yo ya tuve la visión
Das ist für immer, ich hatte schon die Vision
Y eres tú
Und du bist es
Lo que no sabía que existía, eres tú
Was ich nicht wusste, dass es existiert, bist du
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Das Stück, das in meinem Leben fehlte, bist du
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Das ist für immer, lass uns ein Tattoo machen, Baby
Matching tattoo, baby
Passendes Tattoo, Baby
Ma-matching tattoo
Passendes Tattoo
Honey, honey
Querida, querida
Contigo yo me siento en casa
Com você, eu me sinto em casa
Como bunnies (como bunnies)
Como coelhinhos (como coelhinhos)
Metido' todo el día en la cama
Passando o dia todo na cama
Mirándote
Olhando para você
El sentimiento es tan puro
O sentimento é tão puro
Que ahora yo hablo de ti en futuro
Que agora eu falo de você no futuro
El día antes de ti estaba oscuro
O dia antes de você estava escuro
Estaba oscuro
Estava escuro
Pero ahora tengo claro que eres tú
Mas agora tenho certeza que é você
Lo que no sabía que existía, eres tú
O que eu não sabia que existia, é você
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
A peça que faltava na minha vida, é você
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Isso é para sempre, vamos fazer uma tatuagem, baby
Matching tattoo, baby
Tatuagem combinando, baby
Honey, honey
Querida, querida
Quiero darte to' la miel de mis labios (ey-ah)
Quero te dar todo o mel dos meus lábios (ey-ah)
Funny, funny (funny, funny)
Engraçada, engraçada (engraçada, engraçada)
Sonriendo como no lo hacía en años
Sorrindo como não fazia há anos
Mirándote
Olhando para você
El sentimiento es tan puro
O sentimento é tão puro
Que ahora yo hablo de ti en futuro
Que agora eu falo de você no futuro
El día antes de ti estaba oscuro
O dia antes de você estava escuro
Estaba oscuro
Estava escuro
Pero ahora tengo claro que eres tú
Mas agora tenho certeza que é você
Lo que no sabía que existía, eres tú
O que eu não sabia que existia, é você
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
A peça que faltava na minha vida, é você
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Isso é para sempre, vamos fazer uma tatuagem, baby
Matching tattoo, baby
Tatuagem combinando, baby
Y eres tú
E é você
Lo que no sabía que existía, eres tú
O que eu não sabia que existia, é você
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
A peça que faltava na minha vida, é você
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Isso é para sempre, vamos fazer uma tatuagem, baby
Matching tattoo, baby
Tatuagem combinando, baby
Ma-matching tattoo
Tatuagem combinando
Cambié la disco por noche en tu habitación
Troquei a balada por noites no seu quarto
No contesto a mis amigos, estamos en modo avión
Não respondo aos meus amigos, estamos no modo avião
Y ahora sé lo que es amar sin condición
E agora sei o que é amar sem condição
Esto es para siempre, yo ya tuve la visión
Isso é para sempre, eu já tive a visão
Y eres tú
E é você
Lo que no sabía que existía, eres tú
O que eu não sabia que existia, é você
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
A peça que faltava na minha vida, é você
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Isso é para sempre, vamos fazer uma tatuagem, baby
Matching tattoo, baby
Tatuagem combinando, baby
Ma-matching tattoo
Tatuagem combinando
Honey, honey
Honey, honey
Contigo yo me siento en casa
With you, I feel at home
Como bunnies (como bunnies)
Like bunnies (like bunnies)
Metido' todo el día en la cama
Tucked all day in bed
Mirándote
Looking at you
El sentimiento es tan puro
The feeling is so pure
Que ahora yo hablo de ti en futuro
That now I talk about you in the future
El día antes de ti estaba oscuro
The day before you was dark
Estaba oscuro
It was dark
Pero ahora tengo claro que eres tú
But now I'm sure it's you
Lo que no sabía que existía, eres tú
What I didn't know existed, it's you
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
The piece that was missing from my life, it's you
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
This is forever, let's get a tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Honey, honey
Honey, honey
Quiero darte to' la miel de mis labios (ey-ah)
I want to give you all the honey from my lips (ey-ah)
Funny, funny (funny, funny)
Funny, funny (funny, funny)
Sonriendo como no lo hacía en años
Smiling like I haven't in years
Mirándote
Looking at you
El sentimiento es tan puro
The feeling is so pure
Que ahora yo hablo de ti en futuro
That now I talk about you in the future
El día antes de ti estaba oscuro
The day before you was dark
Estaba oscuro
It was dark
Pero ahora tengo claro que eres tú
But now I'm sure it's you
Lo que no sabía que existía, eres tú
What I didn't know existed, it's you
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
The piece that was missing from my life, it's you
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
This is forever, let's get a tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Y eres tú
And it's you
Lo que no sabía que existía, eres tú
What I didn't know existed, it's you
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
The piece that was missing from my life, it's you
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
This is forever, let's get a tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Ma-matching tattoo
Ma-matching tattoo
Cambié la disco por noche en tu habitación
I traded the club for nights in your room
No contesto a mis amigos, estamos en modo avión
I don't answer my friends, we're in airplane mode
Y ahora sé lo que es amar sin condición
And now I know what it is to love unconditionally
Esto es para siempre, yo ya tuve la visión
This is forever, I've already had the vision
Y eres tú
And it's you
Lo que no sabía que existía, eres tú
What I didn't know existed, it's you
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
The piece that was missing from my life, it's you
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
This is forever, let's get a tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Matching tattoo, baby
Ma-matching tattoo
Ma-matching tattoo
Honey, honey
Chérie, chérie
Contigo yo me siento en casa
Avec toi, je me sens chez moi
Como bunnies (como bunnies)
Comme des lapins (comme des lapins)
Metido' todo el día en la cama
Passant toute la journée au lit
Mirándote
En te regardant
El sentimiento es tan puro
Le sentiment est si pur
Que ahora yo hablo de ti en futuro
Que maintenant je parle de toi au futur
El día antes de ti estaba oscuro
La journée avant toi était sombre
Estaba oscuro
C'était sombre
Pero ahora tengo claro que eres tú
Mais maintenant, je suis sûr que c'est toi
Lo que no sabía que existía, eres tú
Ce que je ne savais pas qui existait, c'est toi
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
La pièce qui manquait à ma vie, c'est toi
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
C'est pour toujours, allons-nous faire un tatouage, bébé
Matching tattoo, baby
Un tatouage assorti, bébé
Honey, honey
Chérie, chérie
Quiero darte to' la miel de mis labios (ey-ah)
Je veux te donner tout le miel de mes lèvres (ey-ah)
Funny, funny (funny, funny)
Drôle, drôle (drôle, drôle)
Sonriendo como no lo hacía en años
Souriant comme je ne l'avais pas fait depuis des années
Mirándote
En te regardant
El sentimiento es tan puro
Le sentiment est si pur
Que ahora yo hablo de ti en futuro
Que maintenant je parle de toi au futur
El día antes de ti estaba oscuro
La journée avant toi était sombre
Estaba oscuro
C'était sombre
Pero ahora tengo claro que eres tú
Mais maintenant, je suis sûr que c'est toi
Lo que no sabía que existía, eres tú
Ce que je ne savais pas qui existait, c'est toi
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
La pièce qui manquait à ma vie, c'est toi
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
C'est pour toujours, allons-nous faire un tatouage, bébé
Matching tattoo, baby
Un tatouage assorti, bébé
Y eres tú
Et c'est toi
Lo que no sabía que existía, eres tú
Ce que je ne savais pas qui existait, c'est toi
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
La pièce qui manquait à ma vie, c'est toi
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
C'est pour toujours, allons-nous faire un tatouage, bébé
Matching tattoo, baby
Un tatouage assorti, bébé
Ma-matching tattoo
Un tatouage assorti
Cambié la disco por noche en tu habitación
J'ai échangé la discothèque pour une nuit dans ta chambre
No contesto a mis amigos, estamos en modo avión
Je ne réponds pas à mes amis, nous sommes en mode avion
Y ahora sé lo que es amar sin condición
Et maintenant je sais ce que c'est d'aimer sans condition
Esto es para siempre, yo ya tuve la visión
C'est pour toujours, j'ai déjà eu la vision
Y eres tú
Et c'est toi
Lo que no sabía que existía, eres tú
Ce que je ne savais pas qui existait, c'est toi
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
La pièce qui manquait à ma vie, c'est toi
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
C'est pour toujours, allons-nous faire un tatouage, bébé
Matching tattoo, baby
Un tatouage assorti, bébé
Ma-matching tattoo
Un tatouage assorti
Honey, honey
Miele, miele
Contigo yo me siento en casa
Con te mi sento a casa
Como bunnies (como bunnies)
Come conigli (come conigli)
Metido' todo el día en la cama
Intrappolati tutto il giorno a letto
Mirándote
Guardandoti
El sentimiento es tan puro
Il sentimento è così puro
Que ahora yo hablo de ti en futuro
Che ora parlo di te al futuro
El día antes de ti estaba oscuro
Il giorno prima di te era oscuro
Estaba oscuro
Era oscuro
Pero ahora tengo claro que eres tú
Ma ora ho capito che sei tu
Lo que no sabía que existía, eres tú
Quello che non sapevo esistesse, sei tu
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Il pezzo che mancava alla mia vita, sei tu
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Questo è per sempre, facciamoci un tatuaggio, baby
Matching tattoo, baby
Tatuaggio abbinato, baby
Honey, honey
Miele, miele
Quiero darte to' la miel de mis labios (ey-ah)
Voglio darti tutto il miele dalle mie labbra (eh-ah)
Funny, funny (funny, funny)
Divertente, divertente (divertente, divertente)
Sonriendo como no lo hacía en años
Sorridendo come non facevo da anni
Mirándote
Guardandoti
El sentimiento es tan puro
Il sentimento è così puro
Que ahora yo hablo de ti en futuro
Che ora parlo di te al futuro
El día antes de ti estaba oscuro
Il giorno prima di te era oscuro
Estaba oscuro
Era oscuro
Pero ahora tengo claro que eres tú
Ma ora ho capito che sei tu
Lo que no sabía que existía, eres tú
Quello che non sapevo esistesse, sei tu
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Il pezzo che mancava alla mia vita, sei tu
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Questo è per sempre, facciamoci un tatuaggio, baby
Matching tattoo, baby
Tatuaggio abbinato, baby
Y eres tú
E sei tu
Lo que no sabía que existía, eres tú
Quello che non sapevo esistesse, sei tu
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Il pezzo che mancava alla mia vita, sei tu
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Questo è per sempre, facciamoci un tatuaggio, baby
Matching tattoo, baby
Tatuaggio abbinato, baby
Ma-matching tattoo
Tatuaggio abbinato
Cambié la disco por noche en tu habitación
Ho cambiato la discoteca per notti nella tua stanza
No contesto a mis amigos, estamos en modo avión
Non rispondo ai miei amici, siamo in modalità aereo
Y ahora sé lo que es amar sin condición
E ora so cosa significa amare senza condizioni
Esto es para siempre, yo ya tuve la visión
Questo è per sempre, ho già avuto la visione
Y eres tú
E sei tu
Lo que no sabía que existía, eres tú
Quello che non sapevo esistesse, sei tu
La pieza que le faltaba a mi vida, eres tú
Il pezzo che mancava alla mia vita, sei tu
Esto es para siempre, vamo' a hacernos un tattoo, baby
Questo è per sempre, facciamoci un tatuaggio, baby
Matching tattoo, baby
Tatuaggio abbinato, baby
Ma-matching tattoo
Tatuaggio abbinato