Galveston
Galveston, oh, Galveston
I still hear your sea winds blowin'
I still see her dark eyes glowin'
She was twenty-one when I left Galveston
Galveston, oh, Galveston
I still hear your sea waves crashing
While I watch the cannons flashing
I clean my gun and dream of Galveston
I still see her standing by the water
Standing there lookin' out to sea
And is she waiting there for me?
On the beach where we used to run
Galveston, oh, Galveston
I am so afraid of dying
Before I dry the tears she's crying
Before I watch your sea birds flying in the sun
At Galveston, at Galveston
Galveston, oh, Galveston
Ich höre immer noch deine Seewinde wehen
Ich sehe immer noch ihre dunklen Augen leuchten
Sie war einundzwanzig, als ich Galveston verließ
Galveston, oh, Galveston
Ich höre immer noch deine Seewellen krachen
Während ich die Kanonen blitzen sehe
Ich reinige meine Waffe und träume von Galveston
Ich sehe sie immer noch am Wasser stehen
Dort steht sie und blickt aufs Meer
Und wartet sie dort auf mich
Am Strand, wo wir zu laufen pflegten
Galveston, oh, Galveston
Ich habe so Angst vor dem Sterben
Bevor ich die Tränen trockne, die sie weint
Bevor ich deine Seevögel im Sonnenlicht fliegen sehe
In der Sonne, in Galveston, in Galveston
Galveston, oh, Galveston
Eu ainda ouço seus ventos marinhos soprando
Eu ainda vejo seus olhos escuros brilhando
Ela tinha vinte e um anos quando eu deixei Galveston
Galveston, oh, Galveston
Eu ainda ouço suas ondas do mar batendo
Enquanto eu assisto os canhões piscando
Eu limpo minha arma e sonho com Galveston
Eu ainda a vejo parada perto da água
Parada lá, olhando para o mar
E ela está lá esperando por mim
Na praia onde costumávamos correr
Galveston, oh, Galveston
Eu tenho tanto medo de morrer
Antes de secar as lágrimas que ela está chorando
Antes de assistir seus pássaros do mar voando
Sob o sol, em Galveston, em Galveston
Galveston, oh, Galveston
Todavía escucho tus vientos marinos soplando
Todavía veo sus oscuros ojos brillando
Ella tenía veintiuno, cuando dejé Galveston
Galveston, oh, Galveston
Todavía escucho tus olas marinas estrellándose
Mientras veo los cañones destellando
Limpio mi arma, y sueño con Galveston
Todavía la veo de pie junto al agua
Parada allí mirando hacia el mar
Y ¿está ella esperando allí por mí?
En la playa donde solíamos correr
Galveston, oh, Galveston
Tengo tanto miedo de morir
Antes de secar las lágrimas que ella está llorando
Antes de ver tus aves marinas volando
En el sol, en Galveston, en Galveston
Galveston, oh, Galveston
J'entends encore tes vents marins souffler
Je vois encore ses yeux sombres briller
Elle avait vingt et un ans, quand j'ai quitté Galveston
Galveston, oh, Galveston
J'entends encore tes vagues se briser
Pendant que je regarde les canons clignoter
Je nettoie mon fusil, et rêve de Galveston
Je la vois encore debout près de l'eau
Se tenant là, regardant vers la mer
Et est-elle là à m'attendre
Sur la plage où nous courions
Galveston, oh, Galveston
J'ai tellement peur de mourir
Avant de sécher les larmes qu'elle pleure
Avant de regarder tes oiseaux de mer voler
Dans le soleil, à Galveston, à Galveston
Galveston, oh, Galveston
Sento ancora il soffio dei tuoi venti marini
Vedo ancora i suoi occhi scuri brillare
Aveva ventuno anni, quando ho lasciato Galveston
Galveston, oh, Galveston
Sento ancora il frastuono delle tue onde marine
Mentre guardo i cannoni lampeggiare
Pulisco la mia pistola, e sogno di Galveston
La vedo ancora in piedi vicino all'acqua
Lì in piedi, guardando verso il mare
E sta aspettando lì per me
Sulla spiaggia dove correvamo
Galveston, oh, Galveston
Ho così paura di morire
Prima di asciugare le lacrime che sta piangendo
Prima di vedere i tuoi uccelli marini volare
Nel sole, a Galveston, a Galveston
Galveston、ああ、Galveston
まだ海風が吹くのが聞こえるよ
まだ彼女の暗い瞳が輝いているのを見てるんだ
俺がGalvestonを去った時、彼女は21歳だった
Galveston、ああ、Galveston
まだ海の波がぶつかるのが聞こえるよ
大砲の閃光を見ている間
俺の銃を掃除し、Galvestonの夢を見る
まだ彼女が水辺に立っているのを見るんだ
そこで海を見つめて立っているのを
彼女はそこで俺を待っているのか
俺たちが走っていたビーチで
Galveston、ああ、Galveston
死ぬのがとても怖い
彼女が泣いている涙を拭く前に
海鳥が飛んでいるのを見る前に
太陽の下で、Galvestonで、Galvestonで
แกลเวสตัน, โอ้, แกลเวสตัน
ฉันยังได้ยินเสียงลมทะเลของคุณพัด
ฉันยังเห็นดวงตาสีดำของเธอเรืองแสง
เธออายุยี่สิบเอ็ด เมื่อฉันออกจากแกลเวสตัน
แกลเวสตัน, โอ้, แกลเวสตัน
ฉันยังได้ยินเสียงคลื่นทะเลของคุณกระทบ
ขณะที่ฉันดูปืนใหญ่ส่องแสง
ฉันทำความสะอาดปืนของฉัน และฝันถึงแกลเวสตัน
ฉันยังเห็นเธอยืนอยู่ข้างน้ำ
ยืนอยู่ที่นั่นมองออกไปทะเล
และเธอกำลังรอฉันอยู่ที่นั่นหรือไม่
บนชายหาดที่เราเคยวิ่ง
แกลเวสตัน, โอ้, แกลเวสตัน
ฉันกลัวการตายมาก
ก่อนที่ฉันจะเช็ดน้ำตาของเธอที่กำลังร้องไห้
ก่อนที่ฉันจะดูนกทะเลของคุณบิน
ในแสงแดด, ที่แกลเวสตัน, ที่แกลเวสตัน
加尔维斯顿，哦，加尔维斯顿
我仍能听见你的海风在吹
我仍能看见她那深邃的黑眼睛在发光
当我离开加尔维斯顿时，她才二十一岁
加尔维斯顿，哦，加尔维斯顿
我仍能听见你的海浪在撞击
当我看着大炮闪耀
我清洁我的枪，梦想着加尔维斯顿
我仍然看见她站在水边
站在那里望向大海
她是否在那里等待我
在我们曾经奔跑的海滩上
加尔维斯顿，哦，加尔维斯顿
我如此害怕死亡
在我擦干她的眼泪之前
在我看见你的海鸟在阳光下飞翔之前
在加尔维斯顿，在加尔维斯顿