Don't Get Lost in Heaven
DAMON ALBARN, JAMIE HEWLETT
Got off a plane to the countryside
I drove to the mountain and holding the ground
There was crack on the corner and someone dead
And fire coming out of the monkey's head
Don't get lost in heaven, eh
They got locks on the gate, hey
Don't go over the edge, eh
You'll make a big mistake, hey
Put me in a cab to suburbia
I just took a line but I wasn't with you
There was more of it there, when I got back home
But you had left me, you don't know my soul
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
Don't get lost in heaven, eh
They got locks on the gate, hey
Don't go over the edge, eh
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
Aah
You'll make a big mistake
Aah
You'll make a big mistake
Aah
You'll make a big mistake
Aah
Got off a plane to the countryside
Stieg aus einem Flugzeug aufs Land
I drove to the mountain and holding the ground
Ich fuhr zum Berg und hielt den Boden fest
There was crack on the corner and someone dead
Es gab einen Riss in der Ecke und jemand war tot
And fire coming out of the monkey's head
Und Feuer kam aus dem Kopf des Affen
Don't get lost in heaven, eh
Verirr dich nicht im Himmel, eh
They got locks on the gate, hey
Sie haben Schlösser am Tor, hey
Don't go over the edge, eh
Geh nicht über die Kante, eh
You'll make a big mistake, hey
Du wirst einen großen Fehler machen, hey
Put me in a cab to suburbia
Setz mich in ein Taxi nach Vorstadt
I just took a line but I wasn't with you
Ich zog gerade eine Linie, aber ich war nicht bei dir
There was more of it there, when I got back home
Es gab mehr davon, als ich nach Hause kam
But you had left me, you don't know my soul
Aber du hattest mich verlassen, du kennst meine Seele nicht
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
Du bist ein ganz großer Fehler, ja, du bist ein ganzer
Don't get lost in heaven, eh
Verirr dich nicht im Himmel, eh
They got locks on the gate, hey
Sie haben Schlösser am Tor, hey
Don't go over the edge, eh
Geh nicht über die Kante, eh
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
Du wirst einen großen Fehler machen, hey (großer Fehler)
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Du wirst einen großen Fehler machen
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Du wirst einen großen Fehler machen
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Du wirst einen großen Fehler machen
Aah
Aah
Got off a plane to the countryside
Desci de um avião para o campo
I drove to the mountain and holding the ground
Dirigi até a montanha e segurando o chão
There was crack on the corner and someone dead
Havia uma rachadura no canto e alguém morto
And fire coming out of the monkey's head
E fogo saindo da cabeça do macaco
Don't get lost in heaven, eh
Não se perca no céu, eh
They got locks on the gate, hey
Eles têm trancas no portão, hey
Don't go over the edge, eh
Não vá além do limite, eh
You'll make a big mistake, hey
Você cometerá um grande erro, hey
Put me in a cab to suburbia
Coloque-me em um táxi para o subúrbio
I just took a line but I wasn't with you
Eu apenas peguei uma linha, mas não estava com você
There was more of it there, when I got back home
Havia mais disso lá, quando voltei para casa
But you had left me, you don't know my soul
Mas você me deixou, você não conhece minha alma
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
Você é um grande erro, sim, você é um inteiro
Don't get lost in heaven, eh
Não se perca no céu, eh
They got locks on the gate, hey
Eles têm trancas no portão, hey
Don't go over the edge, eh
Não vá além do limite, eh
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
Você cometerá um grande erro, hey (grande erro)
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Você cometerá um grande erro
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Você cometerá um grande erro
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Você cometerá um grande erro
Aah
Aah
Got off a plane to the countryside
Bajé de un avión al campo
I drove to the mountain and holding the ground
Conduje hasta la montaña y sosteniendo el suelo
There was crack on the corner and someone dead
Había una grieta en la esquina y alguien muerto
And fire coming out of the monkey's head
Y fuego saliendo de la cabeza del mono
Don't get lost in heaven, eh
No te pierdas en el cielo, eh
They got locks on the gate, hey
Tienen cerraduras en la puerta, hey
Don't go over the edge, eh
No te pases de la raya, eh
You'll make a big mistake, hey
Cometerás un gran error, hey
Put me in a cab to suburbia
Méteme en un taxi a los suburbios
I just took a line but I wasn't with you
Solo tomé una línea pero no estaba contigo
There was more of it there, when I got back home
Había más de eso allí, cuando volví a casa
But you had left me, you don't know my soul
Pero tú me habías dejado, no conoces mi alma
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
Eres un gran error, sí, eres uno completo
Don't get lost in heaven, eh
No te pierdas en el cielo, eh
They got locks on the gate, hey
Tienen cerraduras en la puerta, hey
Don't go over the edge, eh
No te pases de la raya, eh
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
Cometerás un gran error, hey (gran error)
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Cometerás un gran error
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Cometerás un gran error
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Cometerás un gran error
Aah
Aah
Got off a plane to the countryside
Je suis descendu d'un avion vers la campagne
I drove to the mountain and holding the ground
J'ai conduit jusqu'à la montagne et tenant le sol
There was crack on the corner and someone dead
Il y avait une fissure sur le coin et quelqu'un de mort
And fire coming out of the monkey's head
Et le feu sortant de la tête du singe
Don't get lost in heaven, eh
Ne te perds pas au paradis, hein
They got locks on the gate, hey
Ils ont des verrous sur la porte, hey
Don't go over the edge, eh
Ne dépasse pas la limite, hein
You'll make a big mistake, hey
Tu feras une grosse erreur, hey
Put me in a cab to suburbia
Mets-moi dans un taxi pour la banlieue
I just took a line but I wasn't with you
Je viens de prendre une ligne mais je n'étais pas avec toi
There was more of it there, when I got back home
Il y en avait plus là, quand je suis rentré à la maison
But you had left me, you don't know my soul
Mais tu m'avais quitté, tu ne connais pas mon âme
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
Tu es une grosse erreur, ouais, tu es une entière
Don't get lost in heaven, eh
Ne te perds pas au paradis, hein
They got locks on the gate, hey
Ils ont des verrous sur la porte, hey
Don't go over the edge, eh
Ne dépasse pas la limite, hein
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
Tu feras une grosse erreur, hey (grosse erreur)
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Tu feras une grosse erreur
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Tu feras une grosse erreur
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Tu feras une grosse erreur
Aah
Aah
Got off a plane to the countryside
Sceso da un aereo per la campagna
I drove to the mountain and holding the ground
Ho guidato fino alla montagna e tenendo il terreno
There was crack on the corner and someone dead
C'era una crepa nell'angolo e qualcuno morto
And fire coming out of the monkey's head
E il fuoco che usciva dalla testa della scimmia
Don't get lost in heaven, eh
Non perderti in paradiso, eh
They got locks on the gate, hey
Hanno serrature sul cancello, eh
Don't go over the edge, eh
Non andare oltre il limite, eh
You'll make a big mistake, hey
Faresti un grosso errore, eh
Put me in a cab to suburbia
Mettimi in un taxi per la periferia
I just took a line but I wasn't with you
Ho appena preso una linea ma non ero con te
There was more of it there, when I got back home
C'era di più lì, quando sono tornato a casa
But you had left me, you don't know my soul
Ma tu mi avevi lasciato, non conosci la mia anima
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
Sei un grosso errore, sì, sei un errore completo
Don't get lost in heaven, eh
Non perderti in paradiso, eh
They got locks on the gate, hey
Hanno serrature sul cancello, eh
Don't go over the edge, eh
Non andare oltre il limite, eh
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
Faresti un grosso errore, eh (grosso errore)
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Faresti un grosso errore
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Faresti un grosso errore
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Faresti un grosso errore
Aah
Aah
Got off a plane to the countryside
Turun dari pesawat ke pedesaan
I drove to the mountain and holding the ground
Aku mengemudi ke gunung dan memegang tanah
There was crack on the corner and someone dead
Ada retakan di sudut dan ada orang mati
And fire coming out of the monkey's head
Dan api keluar dari kepala monyet
Don't get lost in heaven, eh
Jangan tersesat di surga, eh
They got locks on the gate, hey
Mereka memiliki kunci di gerbang, hei
Don't go over the edge, eh
Jangan melewati batas, eh
You'll make a big mistake, hey
Kamu akan membuat kesalahan besar, hei
Put me in a cab to suburbia
Bawa aku dengan taksi ke pinggiran kota
I just took a line but I wasn't with you
Aku baru saja mengambil jalur tapi aku tidak bersamamu
There was more of it there, when I got back home
Ada lebih banyak lagi di sana, ketika aku pulang
But you had left me, you don't know my soul
Tapi kamu telah meninggalkan aku, kamu tidak tahu jiwaku
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
Kamu adalah kesalahan besar, ya, kamu adalah satu keseluruhan
Don't get lost in heaven, eh
Jangan tersesat di surga, eh
They got locks on the gate, hey
Mereka memiliki kunci di gerbang, hei
Don't go over the edge, eh
Jangan melewati batas, eh
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
Kamu akan membuat kesalahan besar, hei (kesalahan besar)
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Kamu akan membuat kesalahan besar
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Kamu akan membuat kesalahan besar
Aah
Aah
You'll make a big mistake
Kamu akan membuat kesalahan besar
Aah
Aah
Got off a plane to the countryside
ลงจากเครื่องบินลงมาที่ชนบท
I drove to the mountain and holding the ground
ฉันขับรถไปที่ภูเขาและจับดิน
There was crack on the corner and someone dead
มีรอยแตกที่มุมและมีคนตาย
And fire coming out of the monkey's head
และมีไฟพุ่งออกมาจากหัวของลิง
Don't get lost in heaven, eh
อย่าหลงทางไปสวรรค์, อ่าน
They got locks on the gate, hey
พวกเขามีกุญแจล็อคประตู, อ่าน
Don't go over the edge, eh
อย่าล้มลงไปที่ขอบ, อ่าน
You'll make a big mistake, hey
คุณจะทำความผิดใหญ่, อ่าน
Put me in a cab to suburbia
ใส่ฉันลงในรถแท็กซี่ไปย่านชานเมือง
I just took a line but I wasn't with you
ฉันเพิ่งดูดสายแต่ฉันไม่ได้อยู่กับคุณ
There was more of it there, when I got back home
มีมากขึ้นที่นั่น, เมื่อฉันกลับบ้าน
But you had left me, you don't know my soul
แต่คุณได้ทิ้งฉันไว้, คุณไม่รู้จักจิตใจฉัน
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
คุณเป็นความผิดพลาดที่แย่, ใช่, คุณเป็นคนที่แย่
Don't get lost in heaven, eh
อย่าหลงทางไปสวรรค์, อ่าน
They got locks on the gate, hey
พวกเขามีกุญแจล็อคประตู, อ่าน
Don't go over the edge, eh
อย่าล้มลงไปที่ขอบ, อ่าน
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
คุณจะทำความผิดใหญ่, อ่าน (ความผิดใหญ่)
Aah
อ้า
You'll make a big mistake
คุณจะทำความผิดใหญ่
Aah
อ้า
You'll make a big mistake
คุณจะทำความผิดใหญ่
Aah
อ้า
You'll make a big mistake
คุณจะทำความผิดใหญ่
Aah
อ้า
Got off a plane to the countryside
从飞机上下来到了乡下
I drove to the mountain and holding the ground
我开车去山上，抓住了地面
There was crack on the corner and someone dead
角落里有裂缝，有人死了
And fire coming out of the monkey's head
猴子的头上冒出火来
Don't get lost in heaven, eh
别在天堂里迷路，嗯
They got locks on the gate, hey
他们在门上加了锁，嘿
Don't go over the edge, eh
别越过边缘，嗯
You'll make a big mistake, hey
你会犯大错误，嘿
Put me in a cab to suburbia
把我送到了郊区的出租车
I just took a line but I wasn't with you
我刚刚吸了一口，但我并不在你身边
There was more of it there, when I got back home
当我回到家时，那里的东西更多了
But you had left me, you don't know my soul
但你已经离开我，你不了解我的灵魂
You're a whole bad mistake, yeah, you're a whole one
你是一个大错误，是的，你就是一个
Don't get lost in heaven, eh
别在天堂里迷路，嗯
They got locks on the gate, hey
他们在门上加了锁，嘿
Don't go over the edge, eh
别越过边缘，嗯
You'll make a big mistake, hey (big mistake)
你会犯大错误，嘿（大错误）
Aah
啊
You'll make a big mistake
你会犯大错误
Aah
啊
You'll make a big mistake
你会犯大错误
Aah
啊
You'll make a big mistake
你会犯大错误
Aah
啊
[Songtekst van “Don’t Get Lost in Heaven” (Vertaling)]
[Vers 1: 2D]
Kwam van het vliegtuig af op het platteland
Ik reed naar de berg en een gat in de grond
Er was een scheur in de hoek en iemand dood
En vuur dat uit het aap zijn hoofd komt
[Refrein: Het Londonse Gemeenschappelijke Gospelkoor]
Raak niet verloren in de hemel
Ze hebben sloten op de poort
Ga niet over de rand
Je zal een grote fout maken
[Vers 2: 2D]
Zet me in een taxi naar de buitenwijk
Ik nam net een lijn maar het was niet met jou
Er was meer van dat daar, wanneer ik terug thuis kwam
Maar je zou mij verlatеn, je kent mijn ziel niеt...
Je bent een hoer, meisje
Yeah, je bent een zwerver
[Refrein: Het Londonse Gemeenschappelijke Gospelkoor]
Raak niet verloren in de hemel
Ze hebben sloten op de poort
Ga niet over de rand, hey
Je zal een grote fout maken
Aaah-ahhh, je zal een grote fout maken
Aaah-ahhh, je zal een grote fout maken
Aaah-ahhh, je zal een grote fout maken
Aaah-ahhh, je zal een grote fout maken
Aaah-ahhh