Hong Kong
DAMON ALBARN, JAMIE HEWLETT
Lord, hear me now
Don't put an English voice
Crashing out into the noise
Electric fences and guns
You swallow me
I'm a pill on your tongue
Here on the nighting floor
The neon lights make me numb
And laid in a stars light
It begins to explode
And all the people in a dream
Wait for the machine
Pick the shit up leave it clean
Kid hang over here
What you're learning in school
Is the rise of an eastern sun
On a big blue for everyone
The radio station disappeared
Music turned into thin air
The DJ was the last to leave
She had well conditioned hair
Was beautiful but nothing really was there
Lord, hear me now
Herr, hör mich jetzt
Don't put an English voice
Setz keine englische Stimme ein
Crashing out into the noise
Krachend in den Lärm hinein
Electric fences and guns
Elektrozäune und Waffen
You swallow me
Du verschluckst mich
I'm a pill on your tongue
Ich bin eine Pille auf deiner Zunge
Here on the nighting floor
Hier auf dem Nachtboden
The neon lights make me numb
Die Neonlichter machen mich taub
And laid in a stars light
Und im Sternenlicht gelegt
It begins to explode
Beginnt es zu explodieren
And all the people in a dream
Und alle Menschen in einem Traum
Wait for the machine
Warten auf die Maschine
Pick the shit up leave it clean
Räum den Mist auf, lass es sauber
Kid hang over here
Kind, häng hier rum
What you're learning in school
Was du in der Schule lernst
Is the rise of an eastern sun
Ist der Aufgang einer östlichen Sonne
On a big blue for everyone
Auf einem großen Blau für alle
The radio station disappeared
Die Radiostation verschwand
Music turned into thin air
Musik verwandelte sich in dünne Luft
The DJ was the last to leave
Der DJ war der letzte, der ging
She had well conditioned hair
Sie hatte gut gepflegtes Haar
Was beautiful but nothing really was there
War schön, aber wirklich war nichts da
Lord, hear me now
Senhor, ouça-me agora
Don't put an English voice
Não coloque uma voz inglesa
Crashing out into the noise
Estrondando no meio do barulho
Electric fences and guns
Cercas elétricas e armas
You swallow me
Você me engole
I'm a pill on your tongue
Sou uma pílula em sua língua
Here on the nighting floor
Aqui no chão da noite
The neon lights make me numb
As luzes de neon me deixam entorpecido
And laid in a stars light
E deitado sob a luz das estrelas
It begins to explode
Começa a explodir
And all the people in a dream
E todas as pessoas em um sonho
Wait for the machine
Esperam pela máquina
Pick the shit up leave it clean
Pegue a merda e deixe limpo
Kid hang over here
Garoto, venha aqui
What you're learning in school
O que você está aprendendo na escola
Is the rise of an eastern sun
É o surgimento de um sol oriental
On a big blue for everyone
Em um grande azul para todos
The radio station disappeared
A estação de rádio desapareceu
Music turned into thin air
A música se transformou em ar fino
The DJ was the last to leave
A DJ foi a última a sair
She had well conditioned hair
Ela tinha cabelos bem condicionados
Was beautiful but nothing really was there
Era bonita, mas não havia realmente nada lá
Lord, hear me now
Señor, escúchame ahora
Don't put an English voice
No pongas una voz inglesa
Crashing out into the noise
Estrellándose en el ruido
Electric fences and guns
Cercas eléctricas y armas
You swallow me
Me tragas
I'm a pill on your tongue
Soy una pastilla en tu lengua
Here on the nighting floor
Aquí en el suelo de la noche
The neon lights make me numb
Las luces de neón me adormecen
And laid in a stars light
Y yacido en la luz de las estrellas
It begins to explode
Comienza a explotar
And all the people in a dream
Y todas las personas en un sueño
Wait for the machine
Esperan a la máquina
Pick the shit up leave it clean
Recoge la mierda y déjala limpia
Kid hang over here
Niño, ven aquí
What you're learning in school
Lo que estás aprendiendo en la escuela
Is the rise of an eastern sun
Es el surgimiento de un sol oriental
On a big blue for everyone
En un gran azul para todos
The radio station disappeared
La estación de radio desapareció
Music turned into thin air
La música se convirtió en aire delgado
The DJ was the last to leave
El DJ fue el último en irse
She had well conditioned hair
Tenía el cabello bien acondicionado
Was beautiful but nothing really was there
Era hermosa pero realmente no había nada allí
Lord, hear me now
Seigneur, écoute-moi maintenant
Don't put an English voice
Ne mets pas une voix anglaise
Crashing out into the noise
S'écrasant dans le bruit
Electric fences and guns
Des clôtures électriques et des armes
You swallow me
Tu m'avales
I'm a pill on your tongue
Je suis une pilule sur ta langue
Here on the nighting floor
Ici sur le sol de la nuit
The neon lights make me numb
Les lumières au néon me rendent engourdi
And laid in a stars light
Et allongé dans la lumière des étoiles
It begins to explode
Ça commence à exploser
And all the people in a dream
Et tous les gens dans un rêve
Wait for the machine
Attendent la machine
Pick the shit up leave it clean
Ramasse la merde et laisse-la propre
Kid hang over here
Gamin, viens ici
What you're learning in school
Ce que tu apprends à l'école
Is the rise of an eastern sun
C'est la montée d'un soleil oriental
On a big blue for everyone
Sur un grand bleu pour tout le monde
The radio station disappeared
La station de radio a disparu
Music turned into thin air
La musique s'est transformée en air mince
The DJ was the last to leave
Le DJ a été le dernier à partir
She had well conditioned hair
Elle avait des cheveux bien entretenus
Was beautiful but nothing really was there
Était belle mais rien n'était vraiment là
Lord, hear me now
Signore, ascoltami ora
Don't put an English voice
Non mettere una voce inglese
Crashing out into the noise
Che si schianta nel rumore
Electric fences and guns
Recinti elettrici e pistole
You swallow me
Mi inghiotti
I'm a pill on your tongue
Sono una pillola sulla tua lingua
Here on the nighting floor
Qui sul pavimento notturno
The neon lights make me numb
Le luci al neon mi intorpidiscono
And laid in a stars light
E disteso nella luce delle stelle
It begins to explode
Inizia a esplodere
And all the people in a dream
E tutte le persone in un sogno
Wait for the machine
Aspettano la macchina
Pick the shit up leave it clean
Raccogli la merda e lasciala pulita
Kid hang over here
Ragazzo, vieni qui
What you're learning in school
Cosa stai imparando a scuola
Is the rise of an eastern sun
È l'ascesa di un sole orientale
On a big blue for everyone
Su un grande blu per tutti
The radio station disappeared
La stazione radio è scomparsa
Music turned into thin air
La musica si è trasformata in aria sottile
The DJ was the last to leave
Il DJ è stato l'ultimo a partire
She had well conditioned hair
Aveva capelli ben condizionati
Was beautiful but nothing really was there
Era bella ma in realtà non c'era nulla
Lord, hear me now
Tuhan, dengarlah aku sekarang
Don't put an English voice
Jangan berikan suara Inggris
Crashing out into the noise
Menabrak keluar ke dalam kebisingan
Electric fences and guns
Pagar listrik dan senjata
You swallow me
Kau menelanku
I'm a pill on your tongue
Aku adalah pil di lidahmu
Here on the nighting floor
Di sini di lantai malam
The neon lights make me numb
Lampu neon membuatku mati rasa
And laid in a stars light
Dan berbaring dalam cahaya bintang
It begins to explode
Mulai meledak
And all the people in a dream
Dan semua orang dalam mimpi
Wait for the machine
Menunggu mesin
Pick the shit up leave it clean
Angkat kotoran itu dan bersihkan
Kid hang over here
Anak, bergantung di sini
What you're learning in school
Apa yang kamu pelajari di sekolah
Is the rise of an eastern sun
Adalah terbitnya matahari timur
On a big blue for everyone
Di langit biru yang besar untuk semua orang
The radio station disappeared
Stasiun radio menghilang
Music turned into thin air
Musik berubah menjadi udara tipis
The DJ was the last to leave
DJ adalah yang terakhir pergi
She had well conditioned hair
Dia memiliki rambut yang terawat dengan baik
Was beautiful but nothing really was there
Cantik tapi sebenarnya tidak ada apa-apa di sana
Lord, hear me now
พระผู้เป็นเจ้า ได้ยินฉันทีนี้
Don't put an English voice
อย่าให้เสียงภาษาอังกฤษ
Crashing out into the noise
พังทลายออกไปในเสียงรบกวน
Electric fences and guns
รั้วไฟฟ้าและปืน
You swallow me
คุณกลืนฉัน
I'm a pill on your tongue
ฉันเป็นเม็ดยาบนลิ้นของคุณ
Here on the nighting floor
ที่นี่บนพื้นที่แห่งความมืด
The neon lights make me numb
ไฟนีออนทำให้ฉันชา
And laid in a stars light
และนอนในแสงดาว
It begins to explode
มันเริ่มระเบิด
And all the people in a dream
และทุกคนในฝัน
Wait for the machine
รอเครื่องจักร
Pick the shit up leave it clean
เก็บขี้ขึ้นและทำให้สะอาด
Kid hang over here
เด็ก แขวนอยู่ที่นี่
What you're learning in school
สิ่งที่คุณเรียนในโรงเรียน
Is the rise of an eastern sun
คือการขึ้นของแดดทางตะวันออก
On a big blue for everyone
บนท้องฟ้าสีน้ำเงินสำหรับทุกคน
The radio station disappeared
สถานีวิทยุหายไป
Music turned into thin air
เพลงกลายเป็นอากาศบางๆ
The DJ was the last to leave
ดีเจเป็นคนสุดท้ายที่ออกไป
She had well conditioned hair
เธอมีผมที่ดูดี
Was beautiful but nothing really was there
สวยงาม แต่ไม่มีอะไรจริงๆ อยู่ที่นั่น
Lord, hear me now
主啊，现在听我
Don't put an English voice
不要放英语的声音
Crashing out into the noise
在噪音中崩溃
Electric fences and guns
电围栏和枪支
You swallow me
你吞下我
I'm a pill on your tongue
我是你舌头上的药丸
Here on the nighting floor
在夜晚的地板上
The neon lights make me numb
霓虹灯让我麻木
And laid in a stars light
在星光下躺着
It begins to explode
开始爆炸
And all the people in a dream
所有在梦中的人们
Wait for the machine
等待机器
Pick the shit up leave it clean
把狗屎捡起来，保持清洁
Kid hang over here
孩子，过来这里
What you're learning in school
你在学校学的
Is the rise of an eastern sun
是东方太阳的崛起
On a big blue for everyone
在每个人的大蓝色上
The radio station disappeared
广播电台消失了
Music turned into thin air
音乐变成了稀薄的空气
The DJ was the last to leave
DJ是最后一个离开的
She had well conditioned hair
她有很好的发质
Was beautiful but nothing really was there
很美，但真的什么都没有