California
Claire Elise Boucher
This, this music makes me cry
It sounds just like my soul
Oh, but I'm not ready to win
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
'Cause I get carried away
Commodifying all the pain
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I'll drown in
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Chasing something beautiful
Oh Lord, but I don't understand what they say
'Cause I get carried away
Commodifying all the pain
The things they see in me, I cannot see myself
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
And when the ocean rises up above the ground
Maybe I'll drown in
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Oh, I, ready, I
Na, na, na, ne
Oh, I, ready, I
Na, na, na, ne
This, this music makes me cry
Das, diese Musik bringt mich zum Weinen
It sounds just like my soul
Sie klingt genau wie meine Seele
Oh, but I'm not ready to win
Oh, aber ich bin noch nicht bereit zu gewinnen
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
Oh Herr, denn ich will nicht wissen, was sie sagen
'Cause I get carried away
Denn ich lasse mich mitreißen
Commodifying all the pain
Kommerzialisierung all des Schmerzes
The things they see in me, I cannot see myself
Die Dinge, die sie in mir sehen, kann ich selbst nicht sehen
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Wenn du dich von mir langweilst, werde ich wieder im Regal stehen
And when the ocean rises up above the ground
Und wenn der Ozean über den Boden steigt
Maybe I'll drown in
Vielleicht ertrinke ich in
Cal-al-al-ah-al California
Kal-al-al-ah-al Kalifornien
You only like me when you think I'm looking sad
Du magst mich nur, wenn du denkst, ich sehe traurig aus
Cal-al-al-ah-al California
Kal-al-al-ah-al Kalifornien
I didn't think you'd end up treating me so bad
Ich dachte nicht, dass du mich so schlecht behandeln würdest
Oh (ah-ah-ah)
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
Komm Montag, es ist ein Traum (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Habe mein eigenes Herz wieder gebrochen
Chasing something beautiful
Verfolge etwas Schönes
Oh Lord, but I don't understand what they say
Oh Herr, aber ich verstehe nicht, was sie sagen
'Cause I get carried away
Denn ich lasse mich mitreißen
Commodifying all the pain
Kommerzialisierung all des Schmerzes
The things they see in me, I cannot see myself
Die Dinge, die sie in mir sehen, kann ich selbst nicht sehen
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Wenn du dich von mir langweilst, werde ich wieder im Regal stehen
And when the ocean rises up above the ground
Und wenn der Ozean über den Boden steigt
Maybe I'll drown in
Vielleicht ertrinke ich in
Cal-al-al-ah-al California
Kal-al-al-ah-al Kalifornien
You only like me when you think I'm looking sad
Du magst mich nur, wenn du denkst, ich sehe traurig aus
Cal-al-al-ah-al California
Kal-al-al-ah-al Kalifornien
I didn't think you'd end up treating me so bad
Ich dachte nicht, dass du mich so schlecht behandeln würdest
Cal-al-al-ah-al California
Kal-al-al-ah-al Kalifornien
You only like me when you think I'm looking sad
Du magst mich nur, wenn du denkst, ich sehe traurig aus
Cal-al-al-ah-al California
Kal-al-al-ah-al Kalifornien
I didn't think you'd end up treating me so bad
Ich dachte nicht, dass du mich so schlecht behandeln würdest
Oh, I, ready, I
Oh, ich, bereit, ich
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
Oh, I, ready, I
Oh, ich, bereit, ich
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
This, this music makes me cry
Isto, esta música me faz chorar
It sounds just like my soul
Soa exatamente como minha alma
Oh, but I'm not ready to win
Oh, mas eu não estou pronto para vencer
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
Oh Senhor, porque eu não quero saber o que eles dizem
'Cause I get carried away
Porque eu me deixo levar
Commodifying all the pain
Comoditizando toda a dor
The things they see in me, I cannot see myself
As coisas que eles veem em mim, eu não consigo ver em mim mesmo
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Quando você se cansar de mim, eu voltarei para a prateleira
And when the ocean rises up above the ground
E quando o oceano se erguer acima do solo
Maybe I'll drown in
Talvez eu me afogue em
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Califórnia
You only like me when you think I'm looking sad
Você só gosta de mim quando acha que estou parecendo triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Califórnia
I didn't think you'd end up treating me so bad
Eu não pensei que você acabaria me tratando tão mal
Oh (ah-ah-ah)
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
Na segunda-feira, é um sonho (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Quebrei meu próprio coração novamente
Chasing something beautiful
Perseguindo algo bonito
Oh Lord, but I don't understand what they say
Oh Senhor, mas eu não entendo o que eles dizem
'Cause I get carried away
Porque eu me deixo levar
Commodifying all the pain
Comoditizando toda a dor
The things they see in me, I cannot see myself
As coisas que eles veem em mim, eu não consigo ver em mim mesmo
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Quando você se cansar de mim, eu voltarei para a prateleira
And when the ocean rises up above the ground
E quando o oceano se erguer acima do solo
Maybe I'll drown in
Talvez eu me afogue em
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Califórnia
You only like me when you think I'm looking sad
Você só gosta de mim quando acha que estou parecendo triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Califórnia
I didn't think you'd end up treating me so bad
Eu não pensei que você acabaria me tratando tão mal
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Califórnia
You only like me when you think I'm looking sad
Você só gosta de mim quando acha que estou parecendo triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Califórnia
I didn't think you'd end up treating me so bad
Eu não pensei que você acabaria me tratando tão mal
Oh, I, ready, I
Oh, eu, pronto, eu
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
Oh, I, ready, I
Oh, eu, pronto, eu
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
This, this music makes me cry
Esto, esta música me hace llorar
It sounds just like my soul
Suena justo como mi alma
Oh, but I'm not ready to win
Oh, pero no estoy listo para ganar
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
Oh Señor, porque no quiero saber lo que dicen
'Cause I get carried away
Porque me dejo llevar
Commodifying all the pain
Comercializando todo el dolor
The things they see in me, I cannot see myself
Las cosas que ven en mí, yo no puedo verme a mí mismo
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Cuando te aburras de mí, volveré a la estantería
And when the ocean rises up above the ground
Y cuando el océano se eleve por encima del suelo
Maybe I'll drown in
Quizás me ahogue en
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Solo te gusto cuando crees que parezco triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
No pensé que terminarías tratándome tan mal
Oh (ah-ah-ah)
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
Ven el lunes, es un sueño (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Rompí mi propio corazón de nuevo
Chasing something beautiful
Persiguiendo algo hermoso
Oh Lord, but I don't understand what they say
Oh Señor, pero no entiendo lo que dicen
'Cause I get carried away
Porque me dejo llevar
Commodifying all the pain
Comercializando todo el dolor
The things they see in me, I cannot see myself
Las cosas que ven en mí, yo no puedo verme a mí mismo
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Cuando te aburras de mí, volveré a la estantería
And when the ocean rises up above the ground
Y cuando el océano se eleve por encima del suelo
Maybe I'll drown in
Quizás me ahogue en
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Solo te gusto cuando crees que parezco triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
No pensé que terminarías tratándome tan mal
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Solo te gusto cuando crees que parezco triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
No pensé que terminarías tratándome tan mal
Oh, I, ready, I
Oh, yo, listo, yo
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
Oh, I, ready, I
Oh, yo, listo, yo
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
This, this music makes me cry
Ça, cette musique me fait pleurer
It sounds just like my soul
Elle ressemble à mon âme
Oh, but I'm not ready to win
Oh, mais je ne suis pas prêt à gagner
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
Oh Seigneur, car je ne veux pas savoir ce qu'ils disent
'Cause I get carried away
Parce que je me laisse emporter
Commodifying all the pain
En marchandisant toute la douleur
The things they see in me, I cannot see myself
Les choses qu'ils voient en moi, je ne peux pas me voir moi-même
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Quand tu te lasses de moi, je serai de retour sur l'étagère
And when the ocean rises up above the ground
Et quand l'océan se lève au-dessus du sol
Maybe I'll drown in
Peut-être que je me noierai dans
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Californie
You only like me when you think I'm looking sad
Tu ne m'aimes que quand tu penses que je semble triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Californie
I didn't think you'd end up treating me so bad
Je ne pensais pas que tu finirais par me traiter si mal
Oh (ah-ah-ah)
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
Viens lundi, c'est un rêve (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
J'ai encore brisé mon propre cœur
Chasing something beautiful
En poursuivant quelque chose de beau
Oh Lord, but I don't understand what they say
Oh Seigneur, mais je ne comprends pas ce qu'ils disent
'Cause I get carried away
Parce que je me laisse emporter
Commodifying all the pain
En marchandisant toute la douleur
The things they see in me, I cannot see myself
Les choses qu'ils voient en moi, je ne peux pas me voir moi-même
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Quand tu te lasses de moi, je serai de retour sur l'étagère
And when the ocean rises up above the ground
Et quand l'océan se lève au-dessus du sol
Maybe I'll drown in
Peut-être que je me noierai dans
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Californie
You only like me when you think I'm looking sad
Tu ne m'aimes que quand tu penses que je semble triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Californie
I didn't think you'd end up treating me so bad
Je ne pensais pas que tu finirais par me traiter si mal
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Californie
You only like me when you think I'm looking sad
Tu ne m'aimes que quand tu penses que je semble triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al Californie
I didn't think you'd end up treating me so bad
Je ne pensais pas que tu finirais par me traiter si mal
Oh, I, ready, I
Oh, je, prêt, je
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
Oh, I, ready, I
Oh, je, prêt, je
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
This, this music makes me cry
Questo, questa musica mi fa piangere
It sounds just like my soul
Sembra proprio come la mia anima
Oh, but I'm not ready to win
Oh, ma non sono pronto a vincere
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
Oh Signore, perché non voglio sapere cosa dicono
'Cause I get carried away
Perché mi lascio trasportare
Commodifying all the pain
Commercializzando tutto il dolore
The things they see in me, I cannot see myself
Le cose che vedono in me, io non riesco a vedermi
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Quando ti annoi di me, tornerò sullo scaffale
And when the ocean rises up above the ground
E quando l'oceano si alza sopra il terreno
Maybe I'll drown in
Forse mi annegherò in
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Ti piaccio solo quando pensi che sembro triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Non pensavo che mi avresti trattato così male
Oh (ah-ah-ah)
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
Vengo lunedì, è un sogno (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Ho rotto di nuovo il mio cuore
Chasing something beautiful
Inseguendo qualcosa di bello
Oh Lord, but I don't understand what they say
Oh Signore, ma non capisco cosa dicono
'Cause I get carried away
Perché mi lascio trasportare
Commodifying all the pain
Commercializzando tutto il dolore
The things they see in me, I cannot see myself
Le cose che vedono in me, io non riesco a vedermi
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Quando ti annoi di me, tornerò sullo scaffale
And when the ocean rises up above the ground
E quando l'oceano si alza sopra il terreno
Maybe I'll drown in
Forse mi annegherò in
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Ti piaccio solo quando pensi che sembro triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Non pensavo che mi avresti trattato così male
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
You only like me when you think I'm looking sad
Ti piaccio solo quando pensi che sembro triste
Cal-al-al-ah-al California
Cal-al-al-ah-al California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Non pensavo che mi avresti trattato così male
Oh, I, ready, I
Oh, io, pronto, io
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
Oh, I, ready, I
Oh, io, pronto, io
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
This, this music makes me cry
Musik ini membuatku menangis
It sounds just like my soul
Terdengar seperti jiwaku
Oh, but I'm not ready to win
Oh, tapi aku belum siap untuk menang
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
Oh Tuhan, karena aku tidak ingin tahu apa yang mereka katakan
'Cause I get carried away
Karena aku terbawa suasana
Commodifying all the pain
Mengkomersilkan semua rasa sakit itu
The things they see in me, I cannot see myself
Hal-hal yang mereka lihat dalam diriku, aku tidak bisa melihatnya sendiri
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Ketika kamu bosan denganku, aku akan kembali di rak
And when the ocean rises up above the ground
Dan ketika lautan naik di atas daratan
Maybe I'll drown in
Mungkin aku akan tenggelam di
Cal-al-al-ah-al California
California
You only like me when you think I'm looking sad
Kamu hanya menyukaiku ketika kamu pikir aku terlihat sedih
Cal-al-al-ah-al California
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Aku tidak menyangka kamu akan berakhir memperlakukanku begitu buruk
Oh (ah-ah-ah)
Oh (ah-ah-ah)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
Datang Senin, itu adalah mimpi (ah-ah-ah)
Broken my own heart again
Menghancurkan hatiku sendiri lagi
Chasing something beautiful
Mengejar sesuatu yang indah
Oh Lord, but I don't understand what they say
Oh Tuhan, tapi aku tidak mengerti apa yang mereka katakan
'Cause I get carried away
Karena aku terbawa suasana
Commodifying all the pain
Mengkomersilkan semua rasa sakit itu
The things they see in me, I cannot see myself
Hal-hal yang mereka lihat dalam diriku, aku tidak bisa melihatnya sendiri
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
Ketika kamu bosan denganku, aku akan kembali di rak
And when the ocean rises up above the ground
Dan ketika lautan naik di atas daratan
Maybe I'll drown in
Mungkin aku akan tenggelam di
Cal-al-al-ah-al California
California
You only like me when you think I'm looking sad
Kamu hanya menyukaiku ketika kamu pikir aku terlihat sedih
Cal-al-al-ah-al California
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Aku tidak menyangka kamu akan berakhir memperlakukanku begitu buruk
Cal-al-al-ah-al California
California
You only like me when you think I'm looking sad
Kamu hanya menyukaiku ketika kamu pikir aku terlihat sedih
Cal-al-al-ah-al California
California
I didn't think you'd end up treating me so bad
Aku tidak menyangka kamu akan berakhir memperlakukanku begitu buruk
Oh, I, ready, I
Oh, aku, siap, aku
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
Oh, I, ready, I
Oh, aku, siap, aku
Na, na, na, ne
Na, na, na, ne
This, this music makes me cry
เพลงนี้ทำให้ฉันร้องไห้
It sounds just like my soul
มันฟังดูเหมือนกับวิญญาณของฉันเลย
Oh, but I'm not ready to win
โอ้ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะชนะ
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
โอ้ พระเจ้า ฉันไม่อยากรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
'Cause I get carried away
เพราะฉันถูกพาตัวไป
Commodifying all the pain
ทำให้ความเจ็บปวดกลายเป็นสินค้า
The things they see in me, I cannot see myself
สิ่งที่พวกเขาเห็นในตัวฉัน ฉันมองไม่เห็นในตัวเอง
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
เมื่อคุณเบื่อฉันแล้ว ฉันจะกลับไปอยู่บนชั้นวางอีกครั้ง
And when the ocean rises up above the ground
และเมื่อมหาสมุทรท่วมท้นขึ้นมาเหนือพื้นดิน
Maybe I'll drown in
บางทีฉันอาจจะจมน้ำ
Cal-al-al-ah-al California
แคลิฟอร์เนีย
You only like me when you think I'm looking sad
คุณชอบฉันเมื่อคุณคิดว่าฉันดูเศร้า
Cal-al-al-ah-al California
แคลิฟอร์เนีย
I didn't think you'd end up treating me so bad
ฉันไม่คิดว่าคุณจะปฏิบัติกับฉันได้แย่ขนาดนี้
Oh (ah-ah-ah)
โอ้ (อา-อา-อา)
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
วันจันทร์มันเป็นแค่ความฝัน (อา-อา-อา)
Broken my own heart again
ทำลายหัวใจตัวเองอีกครั้ง
Chasing something beautiful
ไล่ตามสิ่งที่สวยงาม
Oh Lord, but I don't understand what they say
โอ้ พระเจ้า แต่ฉันไม่เข้าใจว่าพวกเขาพูดอะไร
'Cause I get carried away
เพราะฉันถูกพาตัวไป
Commodifying all the pain
ทำให้ความเจ็บปวดกลายเป็นสินค้า
The things they see in me, I cannot see myself
สิ่งที่พวกเขาเห็นในตัวฉัน ฉันมองไม่เห็นในตัวเอง
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
เมื่อคุณเบื่อฉันแล้ว ฉันจะกลับไปอยู่บนชั้นวางอีกครั้ง
And when the ocean rises up above the ground
และเมื่อมหาสมุทรท่วมท้นขึ้นมาเหนือพื้นดิน
Maybe I'll drown in
บางทีฉันอาจจะจมน้ำ
Cal-al-al-ah-al California
แคลิฟอร์เนีย
You only like me when you think I'm looking sad
คุณชอบฉันเมื่อคุณคิดว่าฉันดูเศร้า
Cal-al-al-ah-al California
แคลิฟอร์เนีย
I didn't think you'd end up treating me so bad
ฉันไม่คิดว่าคุณจะปฏิบัติกับฉันได้แย่ขนาดนี้
Cal-al-al-ah-al California
แคลิฟอร์เนีย
You only like me when you think I'm looking sad
คุณชอบฉันเมื่อคุณคิดว่าฉันดูเศร้า
Cal-al-al-ah-al California
แคลิฟอร์เนีย
I didn't think you'd end up treating me so bad
ฉันไม่คิดว่าคุณจะปฏิบัติกับฉันได้แย่ขนาดนี้
Oh, I, ready, I
โอ้ ฉัน พร้อมแล้ว ฉัน
Na, na, na, ne
นา นา นา เน
Oh, I, ready, I
โอ้ ฉัน พร้อมแล้ว ฉัน
Na, na, na, ne
นา นา นา เน
This, this music makes me cry
这首音乐让我流泪
It sounds just like my soul
它听起来就像我的灵魂
Oh, but I'm not ready to win
哦，但我还没准备好去赢
Oh Lord, cause I don't wanna know what they say
哦主啊，因为我不想知道他们会说什么
'Cause I get carried away
因为我会忘乎所以
Commodifying all the pain
将所有痛苦商品化
The things they see in me, I cannot see myself
他们在我身上看到的东西，我自己看不见
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
当你对我感到厌倦时，我又会回到货架上
And when the ocean rises up above the ground
当海洋升起超过地面时
Maybe I'll drown in
也许我会淹没在
Cal-al-al-ah-al California
加利福尼亚
You only like me when you think I'm looking sad
你只在你认为我看起来悲伤时喜欢我
Cal-al-al-ah-al California
加利福尼亚
I didn't think you'd end up treating me so bad
我没想到你会这样对我不好
Oh (ah-ah-ah)
哦（啊-啊-啊）
Come Monday, it's a dream (ah-ah-ah)
来到星期一，这是一场梦（啊-啊-啊）
Broken my own heart again
再次打碎了我自己的心
Chasing something beautiful
追逐一些美丽的东西
Oh Lord, but I don't understand what they say
哦主啊，但我不明白他们说什么
'Cause I get carried away
因为我会忘乎所以
Commodifying all the pain
将所有痛苦商品化
The things they see in me, I cannot see myself
他们在我身上看到的东西，我自己看不见
When you get bored of me, I'll be back on the shelf
当你对我感到厌倦时，我又会回到货架上
And when the ocean rises up above the ground
当海洋升起超过地面时
Maybe I'll drown in
也许我会淹没在
Cal-al-al-ah-al California
加利福尼亚
You only like me when you think I'm looking sad
你只在你认为我看起来悲伤时喜欢我
Cal-al-al-ah-al California
加利福尼亚
I didn't think you'd end up treating me so bad
我没想到你会这样对我不好
Cal-al-al-ah-al California
加利福尼亚
You only like me when you think I'm looking sad
你只在你认为我看起来悲伤时喜欢我
Cal-al-al-ah-al California
加利福尼亚
I didn't think you'd end up treating me so bad
我没想到你会这样对我不好
Oh, I, ready, I
哦，我，准备好了，我
Na, na, na, ne
娜，娜，娜，呢
Oh, I, ready, I
哦，我，准备好了，我
Na, na, na, ne
娜，娜，娜，呢