Jurerê
Flavio Regis, Julio Correia
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Só para confirmar, eu vou financiar
A entrada de um apê pra gente sossegar
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Você e eu, eu e você
E pra finalizar, já sei o que fazer
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
A gente vai casar
Sem medo de se arrepender
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Só para confirmar, eu vou financiar
A entrada de um apê pra gente sossegar
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Você e eu, eu e você
E pra finalizar, já sei o que fazer
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
A gente vai casar
Sem medo de se arrepender
No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
No vai e vem, vem cá
Que eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
No vai e vem, vem cá
Que eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
Amor, amor, amor, amor (no vai e vem, vem cá)
(Que eu quero te mostrar)
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Du bist gekommen und hast das Durcheinander geordnet
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
Du hast meiner Seite ein Geschenk gemacht, die Vergangenheit ausgelöscht
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Und indem du Farbe gibst, hast du meine Zukunft schon illustriert
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Mit dir fühle ich mich tatsächlich schon sicher
Só para confirmar, eu vou financiar
Nur um zu bestätigen, ich werde finanzieren
A entrada de um apê pra gente sossegar
Die Anzahlung für eine Wohnung, damit wir uns beruhigen können
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Vom Leben auf der Rolle, jetzt ist alles mit dir
Você e eu, eu e você
Du und ich, ich und du
E pra finalizar, já sei o que fazer
Und um abzuschließen, ich weiß schon, was zu tun ist
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Ein wunderschöner Sonnenuntergang am Meer von Jurerê
A gente vai casar
Wir werden heiraten
Sem medo de se arrepender
Ohne Angst, es zu bereuen
No vai e vem, vem cá
Im Kommen und Gehen, komm her
Eu quero te mostrar
Ich möchte dir zeigen
Que eu sou seu redentor
Dass ich dein Erlöser bin
Não vai faltar amor
Es wird nicht an Liebe fehlen
No vai e vem, vem cá
Im Kommen und Gehen, komm her
Eu quero te mostrar
Ich möchte dir zeigen
Que eu sou seu redentor
Dass ich dein Erlöser bin
Não vai faltar amor
Es wird nicht an Liebe fehlen
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Du bist gekommen und hast das Durcheinander geordnet
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
Du hast meiner Seite ein Geschenk gemacht, die Vergangenheit ausgelöscht
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Und indem du Farbe gibst, hast du meine Zukunft schon illustriert
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Mit dir fühle ich mich tatsächlich schon sicher
Só para confirmar, eu vou financiar
Nur um zu bestätigen, ich werde finanzieren
A entrada de um apê pra gente sossegar
Die Anzahlung für eine Wohnung, damit wir uns beruhigen können
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Vom Leben auf der Rolle, jetzt ist alles mit dir
Você e eu, eu e você
Du und ich, ich und du
E pra finalizar, já sei o que fazer
Und um abzuschließen, ich weiß schon, was zu tun ist
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Ein wunderschöner Sonnenuntergang am Meer von Jurerê
A gente vai casar
Wir werden heiraten
Sem medo de se arrepender
Ohne Angst, es zu bereuen
No vai e vem, vem cá
Im Kommen und Gehen, komm her
Eu quero te mostrar
Ich möchte dir zeigen
Que eu sou seu redentor
Dass ich dein Erlöser bin
Não vai faltar amor
Es wird nicht an Liebe fehlen
No vai e vem, vem cá
Im Kommen und Gehen, komm her
Que eu quero te mostrar
Ich möchte dir zeigen
Que eu sou seu redentor
Dass ich dein Erlöser bin
Não vai faltar amor
Es wird nicht an Liebe fehlen
No vai e vem, vem cá
Im Kommen und Gehen, komm her
Que eu quero te mostrar
Ich möchte dir zeigen
Que eu sou seu redentor
Dass ich dein Erlöser bin
Não vai faltar amor
Es wird nicht an Liebe fehlen
Amor, amor, amor, amor (no vai e vem, vem cá)
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe (im Kommen und Gehen, komm her)
(Que eu quero te mostrar)
(Dass ich dir zeigen möchte)
Que eu sou seu redentor
Dass ich dein Erlöser bin
Não vai faltar amor
Es wird nicht an Liebe fehlen
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Você chegou e organizou o bagunçado
You arrived and organized the mess
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
You gifted my side, erased the past
E dando cor já ilustrou o meu futuro
And giving color, you've already illustrated my future
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
With you, I, in fact, already feel safe
Só para confirmar, eu vou financiar
Just to confirm, I'm going to finance
A entrada de um apê pra gente sossegar
The down payment of an apartment for us to relax
Da vida de rolê, agora é tudo com você
From the life of partying, now it's all with you
Você e eu, eu e você
You and me, me and you
E pra finalizar, já sei o que fazer
And to finish, I already know what to do
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
A beautiful sunset on the sea of Jurerê
A gente vai casar
We're going to get married
Sem medo de se arrepender
Without fear of regretting
No vai e vem, vem cá
In the coming and going, come here
Eu quero te mostrar
I want to show you
Que eu sou seu redentor
That I am your redeemer
Não vai faltar amor
Love will not be lacking
No vai e vem, vem cá
In the coming and going, come here
Eu quero te mostrar
I want to show you
Que eu sou seu redentor
That I am your redeemer
Não vai faltar amor
Love will not be lacking
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Você chegou e organizou o bagunçado
You arrived and organized the mess
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
You gifted my side, erased the past
E dando cor já ilustrou o meu futuro
And giving color, you've already illustrated my future
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
With you, I, in fact, already feel safe
Só para confirmar, eu vou financiar
Just to confirm, I'm going to finance
A entrada de um apê pra gente sossegar
The down payment of an apartment for us to relax
Da vida de rolê, agora é tudo com você
From the life of partying, now it's all with you
Você e eu, eu e você
You and me, me and you
E pra finalizar, já sei o que fazer
And to finish, I already know what to do
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
A beautiful sunset on the sea of Jurerê
A gente vai casar
We're going to get married
Sem medo de se arrepender
Without fear of regretting
No vai e vem, vem cá
In the coming and going, come here
Eu quero te mostrar
I want to show you
Que eu sou seu redentor
That I am your redeemer
Não vai faltar amor
Love will not be lacking
No vai e vem, vem cá
In the coming and going, come here
Que eu quero te mostrar
I want to show you
Que eu sou seu redentor
That I am your redeemer
Não vai faltar amor
Love will not be lacking
No vai e vem, vem cá
In the coming and going, come here
Que eu quero te mostrar
I want to show you
Que eu sou seu redentor
That I am your redeemer
Não vai faltar amor
Love will not be lacking
Amor, amor, amor, amor (no vai e vem, vem cá)
Love, love, love, love (in the coming and going, come here)
(Que eu quero te mostrar)
(I want to show you)
Que eu sou seu redentor
That I am your redeemer
Não vai faltar amor
Love will not be lacking
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Llegaste y organizaste el desorden
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
Regalaste a mi lado, borraste el pasado
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Y dando color ya ilustraste mi futuro
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Contigo, yo, de hecho, ya me siento seguro
Só para confirmar, eu vou financiar
Solo para confirmar, voy a financiar
A entrada de um apê pra gente sossegar
La entrada de un piso para que podamos relajarnos
Da vida de rolê, agora é tudo com você
De la vida de fiesta, ahora es todo contigo
Você e eu, eu e você
Tú y yo, yo y tú
E pra finalizar, já sei o que fazer
Y para finalizar, ya sé qué hacer
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Un hermoso atardecer en el mar de Jurerê
A gente vai casar
Vamos a casarnos
Sem medo de se arrepender
Sin miedo a arrepentirnos
No vai e vem, vem cá
En el vaivén, ven aquí
Eu quero te mostrar
Quiero mostrarte
Que eu sou seu redentor
Que soy tu redentor
Não vai faltar amor
No faltará amor
No vai e vem, vem cá
En el vaivén, ven aquí
Eu quero te mostrar
Quiero mostrarte
Que eu sou seu redentor
Que soy tu redentor
Não vai faltar amor
No faltará amor
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Llegaste y organizaste el desorden
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
Regalaste a mi lado, borraste el pasado
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Y dando color ya ilustraste mi futuro
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Contigo, yo, de hecho, ya me siento seguro
Só para confirmar, eu vou financiar
Solo para confirmar, voy a financiar
A entrada de um apê pra gente sossegar
La entrada de un piso para que podamos relajarnos
Da vida de rolê, agora é tudo com você
De la vida de fiesta, ahora es todo contigo
Você e eu, eu e você
Tú y yo, yo y tú
E pra finalizar, já sei o que fazer
Y para finalizar, ya sé qué hacer
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Un hermoso atardecer en el mar de Jurerê
A gente vai casar
Vamos a casarnos
Sem medo de se arrepender
Sin miedo a arrepentirnos
No vai e vem, vem cá
En el vaivén, ven aquí
Eu quero te mostrar
Quiero mostrarte
Que eu sou seu redentor
Que soy tu redentor
Não vai faltar amor
No faltará amor
No vai e vem, vem cá
En el vaivén, ven aquí
Que eu quero te mostrar
Quiero mostrarte
Que eu sou seu redentor
Que soy tu redentor
Não vai faltar amor
No faltará amor
No vai e vem, vem cá
En el vaivén, ven aquí
Que eu quero te mostrar
Quiero mostrarte
Que eu sou seu redentor
Que soy tu redentor
Não vai faltar amor
No faltará amor
Amor, amor, amor, amor (no vai e vem, vem cá)
Amor, amor, amor, amor (en el vaivén, ven aquí)
(Que eu quero te mostrar)
(Que quiero mostrarte)
Que eu sou seu redentor
Que soy tu redentor
Não vai faltar amor
No faltará amor
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Tu es arrivé et tu as organisé le désordre
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
Tu as fait un cadeau à mon côté, tu as effacé le passé
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Et en donnant de la couleur, tu as déjà illustré mon futur
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Avec toi, je me sens déjà en sécurité
Só para confirmar, eu vou financiar
Juste pour confirmer, je vais financer
A entrada de um apê pra gente sossegar
L'entrée d'un appartement pour nous reposer
Da vida de rolê, agora é tudo com você
De la vie de fête, maintenant tout est avec toi
Você e eu, eu e você
Toi et moi, moi et toi
E pra finalizar, já sei o que fazer
Et pour finir, je sais déjà quoi faire
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Un beau coucher de soleil sur la mer de Jurerê
A gente vai casar
On va se marier
Sem medo de se arrepender
Sans peur de regretter
No vai e vem, vem cá
Dans le va-et-vient, viens ici
Eu quero te mostrar
Je veux te montrer
Que eu sou seu redentor
Que je suis ton rédempteur
Não vai faltar amor
Il n'y aura pas de manque d'amour
No vai e vem, vem cá
Dans le va-et-vient, viens ici
Eu quero te mostrar
Je veux te montrer
Que eu sou seu redentor
Que je suis ton rédempteur
Não vai faltar amor
Il n'y aura pas de manque d'amour
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Tu es arrivé et tu as organisé le désordre
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
Tu as fait un cadeau à mon côté, tu as effacé le passé
E dando cor já ilustrou o meu futuro
Et en donnant de la couleur, tu as déjà illustré mon futur
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Avec toi, je me sens déjà en sécurité
Só para confirmar, eu vou financiar
Juste pour confirmer, je vais financer
A entrada de um apê pra gente sossegar
L'entrée d'un appartement pour nous reposer
Da vida de rolê, agora é tudo com você
De la vie de fête, maintenant tout est avec toi
Você e eu, eu e você
Toi et moi, moi et toi
E pra finalizar, já sei o que fazer
Et pour finir, je sais déjà quoi faire
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Un beau coucher de soleil sur la mer de Jurerê
A gente vai casar
On va se marier
Sem medo de se arrepender
Sans peur de regretter
No vai e vem, vem cá
Dans le va-et-vient, viens ici
Eu quero te mostrar
Je veux te montrer
Que eu sou seu redentor
Que je suis ton rédempteur
Não vai faltar amor
Il n'y aura pas de manque d'amour
No vai e vem, vem cá
Dans le va-et-vient, viens ici
Que eu quero te mostrar
Je veux te montrer
Que eu sou seu redentor
Que je suis ton rédempteur
Não vai faltar amor
Il n'y aura pas de manque d'amour
No vai e vem, vem cá
Dans le va-et-vient, viens ici
Que eu quero te mostrar
Je veux te montrer
Que eu sou seu redentor
Que je suis ton rédempteur
Não vai faltar amor
Il n'y aura pas de manque d'amour
Amor, amor, amor, amor (no vai e vem, vem cá)
Amour, amour, amour, amour (dans le va-et-vient, viens ici)
(Que eu quero te mostrar)
(Que je veux te montrer)
Que eu sou seu redentor
Que je suis ton rédempteur
Não vai faltar amor
Il n'y aura pas de manque d'amour
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Sei arrivato e hai organizzato il disordine
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
Hai regalato al mio fianco, hai cancellato il passato
E dando cor já ilustrou o meu futuro
E dando colore hai già illustrato il mio futuro
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Con te, io, di fatto, mi sento già sicuro
Só para confirmar, eu vou financiar
Solo per confermare, finanzierò
A entrada de um apê pra gente sossegar
L'ingresso di un appartamento per noi per rilassarci
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Dalla vita di giro, ora è tutto con te
Você e eu, eu e você
Tu ed io, io e te
E pra finalizar, já sei o que fazer
E per finire, so già cosa fare
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Un bellissimo tramonto sul mare di Jurerê
A gente vai casar
Ci sposeremo
Sem medo de se arrepender
Senza paura di pentirsi
No vai e vem, vem cá
Nel vai e vieni, vieni qui
Eu quero te mostrar
Voglio mostrarti
Que eu sou seu redentor
Che io sono il tuo redentore
Não vai faltar amor
Non mancherà amore
No vai e vem, vem cá
Nel vai e vieni, vieni qui
Eu quero te mostrar
Voglio mostrarti
Que eu sou seu redentor
Che io sono il tuo redentore
Não vai faltar amor
Non mancherà amore
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Oôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Ôh-ôh, ôh-ôh, ôh-ôh
Você chegou e organizou o bagunçado
Sei arrivato e hai organizzato il disordine
Deu presente ao meu lado, apagou o passado
Hai regalato al mio fianco, hai cancellato il passato
E dando cor já ilustrou o meu futuro
E dando colore hai già illustrato il mio futuro
Com você, eu, de fato, já me sinto seguro
Con te, io, di fatto, mi sento già sicuro
Só para confirmar, eu vou financiar
Solo per confermare, finanzierò
A entrada de um apê pra gente sossegar
L'ingresso di un appartamento per noi per rilassarci
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Dalla vita di giro, ora è tutto con te
Você e eu, eu e você
Tu ed io, io e te
E pra finalizar, já sei o que fazer
E per finire, so già cosa fare
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
Un bellissimo tramonto sul mare di Jurerê
A gente vai casar
Ci sposeremo
Sem medo de se arrepender
Senza paura di pentirsi
No vai e vem, vem cá
Nel vai e vieni, vieni qui
Eu quero te mostrar
Voglio mostrarti
Que eu sou seu redentor
Che io sono il tuo redentore
Não vai faltar amor
Non mancherà amore
No vai e vem, vem cá
Nel vai e vieni, vieni qui
Que eu quero te mostrar
Voglio mostrarti
Que eu sou seu redentor
Che io sono il tuo redentore
Não vai faltar amor
Non mancherà amore
No vai e vem, vem cá
Nel vai e vieni, vieni qui
Que eu quero te mostrar
Voglio mostrarti
Que eu sou seu redentor
Che io sono il tuo redentore
Não vai faltar amor
Non mancherà amore
Amor, amor, amor, amor (no vai e vem, vem cá)
Amore, amore, amore, amore (nel vai e vieni, vieni qui)
(Que eu quero te mostrar)
(Che voglio mostrarti)
Que eu sou seu redentor
Che io sono il tuo redentore
Não vai faltar amor
Non mancherà amore