Veleno
Andrea Ferrara, Cosimo Fini, Edwyn Roberts, Stefano Marletta
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Forse quello che bevevo era veleno
E mi ha fatto ubriacare di te
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me
Ah, baby, non sei nel business, no
Baby, tu sei il business, ah
Sei amate in cinque lingue diverse
E con te ho perso già cinque scommesse
Bocca di diamante, whiskey giapponese (muah)
Un altro sorso perso in un discorso alla Scorsese (oh)
Sangue alla tempie viaggiando spazio-tempo
Strisce di luce, di notte un inseguimento (uh)
Ho spremuto il mio cuore dentro il tuo Bloody Mary (ah)
A bordo pista guardo partire gli aerei (veeum)
Nella traduzione poi ci siamo persi
Ad altre latitudini, nuovo room service (ah-ha)
Capisce, di amore non guarisce (nah)
Occhi mandorlati, G, Mitsubishi (oh)
La morte sai non è mai stata così fashion
Con discretion mandami la location
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Forse quello che bevevo era veleno
E mi ha fatto ubriacare di te
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me
Yeah, nel tuo drink veleno
Penso che dovrei smettere di bere, sennò (se no?)
Potrei sbagliare numero di camera (eh)
E schivare i proiettili con Fatima (pow, pow, pow)
Big player come Ibra
Alzo i bassi a palla, lo specchietto vibra (okay)
Spendiamo, libri, ma che brucino (ah-ha)
Resto ancora per poco lucido (uh)
Baby, la mia vita andava a pezzi, ye-ye
E sì, tu poi li rimetti insieme
Parleranno solo di me e di te (ah-ha)
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Forse quello che bevevo era veleno
E mi ha fatto ubriacare di te
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Sag mir, warum ich mit meinen Freunden immer von dir spreche
Forse quello che bevevo era veleno
Vielleicht war das, was ich getrunken habe, Gift
E mi ha fatto ubriacare di te
Und es hat mich betrunken von dir gemacht
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Sag mir, warum ich mit den anderen nur von dir spreche
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, du kannst einen Mann verändern, ich sehe in Zeitlupe
Fermi il tempo quando cammini te
Du hältst die Zeit an, wenn du gehst
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lichter und Blitze, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogen und Sex, im Jetlag
E con gli altri parli solo di me
Und mit den anderen sprichst du nur von mir
Ah, baby, non sei nel business, no
Ah, Baby, du bist nicht im Geschäft, nein
Baby, tu sei il business, ah
Baby, du bist das Geschäft, ah
Sei amate in cinque lingue diverse
Du bist in fünf verschiedenen Sprachen geliebt
E con te ho perso già cinque scommesse
Und mit dir habe ich schon fünf Wetten verloren
Bocca di diamante, whiskey giapponese (muah)
Diamantmund, japanischer Whisky (muah)
Un altro sorso perso in un discorso alla Scorsese (oh)
Ein weiterer Schluck, verloren in einem Scorsese-Gespräch (oh)
Sangue alla tempie viaggiando spazio-tempo
Blut an den Schläfen, durch Raum und Zeit reisen
Strisce di luce, di notte un inseguimento (uh)
Lichtstreifen, nachts eine Verfolgungsjagd (uh)
Ho spremuto il mio cuore dentro il tuo Bloody Mary (ah)
Ich habe mein Herz in deinen Bloody Mary ausgepresst (ah)
A bordo pista guardo partire gli aerei (veeum)
Am Rand der Piste sehe ich die Flugzeuge abheben (veeum)
Nella traduzione poi ci siamo persi
In der Übersetzung haben wir uns dann verloren
Ad altre latitudini, nuovo room service (ah-ha)
In anderen Breitengraden, neuer Zimmerservice (ah-ha)
Capisce, di amore non guarisce (nah)
Versteht, von Liebe heilt man nicht (nah)
Occhi mandorlati, G, Mitsubishi (oh)
Mandeläugig, G, Mitsubishi (oh)
La morte sai non è mai stata così fashion
Der Tod war noch nie so modisch
Con discretion mandami la location
Mit Diskretion schick mir die Location
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Sag mir, warum ich mit meinen Freunden immer von dir spreche
Forse quello che bevevo era veleno
Vielleicht war das, was ich getrunken habe, Gift
E mi ha fatto ubriacare di te
Und es hat mich betrunken von dir gemacht
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Sag mir, warum ich mit den anderen nur von dir spreche
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, du kannst einen Mann verändern, ich sehe in Zeitlupe
Fermi il tempo quando cammini te
Du hältst die Zeit an, wenn du gehst
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lichter und Blitze, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogen und Sex, im Jetlag
E con gli altri parli solo di me
Und mit den anderen sprichst du nur von mir
Yeah, nel tuo drink veleno
Ja, in deinem Drink ist Gift
Penso che dovrei smettere di bere, sennò (se no?)
Ich denke, ich sollte aufhören zu trinken, sonst (sonst?)
Potrei sbagliare numero di camera (eh)
Könnte ich die Zimmernummer falsch eingeben (eh)
E schivare i proiettili con Fatima (pow, pow, pow)
Und Kugeln mit Fatima ausweichen (pow, pow, pow)
Big player come Ibra
Großer Spieler wie Ibra
Alzo i bassi a palla, lo specchietto vibra (okay)
Ich drehe den Bass hoch, der Spiegel vibriert (okay)
Spendiamo, libri, ma che brucino (ah-ha)
Wir geben aus, Bücher, aber sie sollen brennen (ah-ha)
Resto ancora per poco lucido (uh)
Ich bleibe noch ein wenig klar (uh)
Baby, la mia vita andava a pezzi, ye-ye
Baby, mein Leben fiel auseinander, ye-ye
E sì, tu poi li rimetti insieme
Und ja, du setzt es wieder zusammen
Parleranno solo di me e di te (ah-ha)
Sie werden nur von mir und dir sprechen (ah-ha)
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Sag mir, warum ich mit meinen Freunden immer von dir spreche
Forse quello che bevevo era veleno
Vielleicht war das, was ich getrunken habe, Gift
E mi ha fatto ubriacare di te
Und es hat mich betrunken von dir gemacht
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Sag mir, warum ich mit den anderen nur von dir spreche
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, du kannst einen Mann verändern, ich sehe in Zeitlupe
Fermi il tempo quando cammini te
Du hältst die Zeit an, wenn du gehst
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lichter und Blitze, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogen und Sex, im Jetlag
E con gli altri parli solo di me
Und mit den anderen sprichst du nur von mir
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Diga-me por que sempre falo de você com os amigos
Forse quello che bevevo era veleno
Talvez o que eu estava bebendo era veneno
E mi ha fatto ubriacare di te
E me fez ficar bêbado de você
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Diga-me por que só falo de você com as outras
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, você pode mudar um homem, vejo em câmera lenta
Fermi il tempo quando cammini te
Você para o tempo quando caminha
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Luzes e flashes, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogas e sexo, em jet-lag
E con gli altri parli solo di me
E com os outros você só fala de mim
Ah, baby, non sei nel business, no
Ah, baby, você não está no negócio, não
Baby, tu sei il business, ah
Baby, você é o negócio, ah
Sei amate in cinque lingue diverse
Você é amada em cinco línguas diferentes
E con te ho perso già cinque scommesse
E com você eu já perdi cinco apostas
Bocca di diamante, whiskey giapponese (muah)
Boca de diamante, whisky japonês (muah)
Un altro sorso perso in un discorso alla Scorsese (oh)
Outro gole perdido em um discurso à Scorsese (oh)
Sangue alla tempie viaggiando spazio-tempo
Sangue nas têmporas viajando espaço-tempo
Strisce di luce, di notte un inseguimento (uh)
Faixas de luz, uma perseguição à noite (uh)
Ho spremuto il mio cuore dentro il tuo Bloody Mary (ah)
Eu espremi meu coração no seu Bloody Mary (ah)
A bordo pista guardo partire gli aerei (veeum)
Na pista de decolagem, assisto os aviões partirem (veeum)
Nella traduzione poi ci siamo persi
Na tradução, então nos perdemos
Ad altre latitudini, nuovo room service (ah-ha)
Em outras latitudes, novo serviço de quarto (ah-ha)
Capisce, di amore non guarisce (nah)
Entende, o amor não cura (nah)
Occhi mandorlati, G, Mitsubishi (oh)
Olhos amendoados, G, Mitsubishi (oh)
La morte sai non è mai stata così fashion
A morte nunca foi tão fashion
Con discretion mandami la location
Com discrição, me envie a localização
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Diga-me por que sempre falo de você com os amigos
Forse quello che bevevo era veleno
Talvez o que eu estava bebendo era veneno
E mi ha fatto ubriacare di te
E me fez ficar bêbado de você
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Diga-me por que só falo de você com as outras
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, você pode mudar um homem, vejo em câmera lenta
Fermi il tempo quando cammini te
Você para o tempo quando caminha
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Luzes e flashes, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogas e sexo, em jet-lag
E con gli altri parli solo di me
E com os outros você só fala de mim
Yeah, nel tuo drink veleno
Sim, no seu drink veneno
Penso che dovrei smettere di bere, sennò (se no?)
Acho que deveria parar de beber, senão (se não?)
Potrei sbagliare numero di camera (eh)
Posso errar o número do quarto (eh)
E schivare i proiettili con Fatima (pow, pow, pow)
E desviar das balas com Fatima (pow, pow, pow)
Big player come Ibra
Grande jogador como Ibra
Alzo i bassi a palla, lo specchietto vibra (okay)
Aumento o baixo ao máximo, o espelho vibra (okay)
Spendiamo, libri, ma che brucino (ah-ha)
Gastamos, livros, mas que queimem (ah-ha)
Resto ancora per poco lucido (uh)
Ainda estou um pouco lúcido (uh)
Baby, la mia vita andava a pezzi, ye-ye
Baby, minha vida estava se despedaçando, ye-ye
E sì, tu poi li rimetti insieme
E sim, você então os juntou novamente
Parleranno solo di me e di te (ah-ha)
Eles só falarão de mim e de você (ah-ha)
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Diga-me por que sempre falo de você com os amigos
Forse quello che bevevo era veleno
Talvez o que eu estava bebendo era veneno
E mi ha fatto ubriacare di te
E me fez ficar bêbado de você
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Diga-me por que só falo de você com as outras
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, você pode mudar um homem, vejo em câmera lenta
Fermi il tempo quando cammini te
Você para o tempo quando caminha
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Luzes e flashes, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogas e sexo, em jet-lag
E con gli altri parli solo di me
E com os outros você só fala de mim
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Tell me why I always talk about you with my friends
Forse quello che bevevo era veleno
Maybe what I was drinking was poison
E mi ha fatto ubriacare di te
And it made me drunk on you
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Tell me why I only talk about you with others
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, you can change a man, I see in slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
You stop time when you walk
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lights and flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drugs and sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me
And with others you only talk about me
Ah, baby, non sei nel business, no
Ah, baby, you're not in the business, no
Baby, tu sei il business, ah
Baby, you are the business, ah
Sei amate in cinque lingue diverse
You are loved in five different languages
E con te ho perso già cinque scommesse
And with you I've already lost five bets
Bocca di diamante, whiskey giapponese (muah)
Diamond mouth, Japanese whiskey (muah)
Un altro sorso perso in un discorso alla Scorsese (oh)
Another sip lost in a Scorsese speech (oh)
Sangue alla tempie viaggiando spazio-tempo
Blood at the temples traveling space-time
Strisce di luce, di notte un inseguimento (uh)
Stripes of light, a chase at night (uh)
Ho spremuto il mio cuore dentro il tuo Bloody Mary (ah)
I squeezed my heart into your Bloody Mary (ah)
A bordo pista guardo partire gli aerei (veeum)
On the runway watching the planes take off (veeum)
Nella traduzione poi ci siamo persi
In the translation then we got lost
Ad altre latitudini, nuovo room service (ah-ha)
At other latitudes, new room service (ah-ha)
Capisce, di amore non guarisce (nah)
Understands, love does not heal (nah)
Occhi mandorlati, G, Mitsubishi (oh)
Almond eyes, G, Mitsubishi (oh)
La morte sai non è mai stata così fashion
Death you know has never been so fashionable
Con discretion mandami la location
With discretion send me the location
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Tell me why I always talk about you with my friends
Forse quello che bevevo era veleno
Maybe what I was drinking was poison
E mi ha fatto ubriacare di te
And it made me drunk on you
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Tell me why I only talk about you with others
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, you can change a man, I see in slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
You stop time when you walk
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lights and flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drugs and sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me
And with others you only talk about me
Yeah, nel tuo drink veleno
Yeah, poison in your drink
Penso che dovrei smettere di bere, sennò (se no?)
I think I should stop drinking, otherwise (otherwise?)
Potrei sbagliare numero di camera (eh)
I might get the room number wrong (eh)
E schivare i proiettili con Fatima (pow, pow, pow)
And dodge bullets with Fatima (pow, pow, pow)
Big player come Ibra
Big player like Ibra
Alzo i bassi a palla, lo specchietto vibra (okay)
I turn up the bass, the mirror vibrates (okay)
Spendiamo, libri, ma che brucino (ah-ha)
We spend, books, but let them burn (ah-ha)
Resto ancora per poco lucido (uh)
I'm still somewhat lucid for a while (uh)
Baby, la mia vita andava a pezzi, ye-ye
Baby, my life was falling apart, ye-ye
E sì, tu poi li rimetti insieme
And yes, you then put it back together
Parleranno solo di me e di te (ah-ha)
They will only talk about me and you (ah-ha)
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Tell me why I always talk about you with my friends
Forse quello che bevevo era veleno
Maybe what I was drinking was poison
E mi ha fatto ubriacare di te
And it made me drunk on you
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Tell me why I only talk about you with others
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Baby, you can change a man, I see in slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
You stop time when you walk
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lights and flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drugs and sex, in jet-lag
E con gli altri parli solo di me
And with others you only talk about me
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Dime por qué siempre hablo de ti con mis amigos
Forse quello che bevevo era veleno
Quizás lo que bebía era veneno
E mi ha fatto ubriacare di te
Y me embriagó de ti
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Dime por qué solo hablo de ti con las demás
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Cariño, puedes cambiar a un hombre, lo veo en cámara lenta
Fermi il tempo quando cammini te
Detienes el tiempo cuando caminas
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Luces y flashes, Mercedes, Amor Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogas y sexo, en jet-lag
E con gli altri parli solo di me
Y con los demás solo hablas de mí
Ah, baby, non sei nel business, no
Ah, cariño, no estás en el negocio, no
Baby, tu sei il business, ah
Cariño, tú eres el negocio, ah
Sei amate in cinque lingue diverse
Eres amada en cinco idiomas diferentes
E con te ho perso già cinque scommesse
Y contigo ya he perdido cinco apuestas
Bocca di diamante, whiskey giapponese (muah)
Boca de diamante, whisky japonés (muah)
Un altro sorso perso in un discorso alla Scorsese (oh)
Otro sorbo perdido en un discurso a lo Scorsese (oh)
Sangue alla tempie viaggiando spazio-tempo
Sangre en las sienes viajando espacio-tiempo
Strisce di luce, di notte un inseguimento (uh)
Rayas de luz, una persecución nocturna (uh)
Ho spremuto il mio cuore dentro il tuo Bloody Mary (ah)
Exprimí mi corazón en tu Bloody Mary (ah)
A bordo pista guardo partire gli aerei (veeum)
Al borde de la pista veo despegar los aviones (veeum)
Nella traduzione poi ci siamo persi
En la traducción luego nos perdimos
Ad altre latitudini, nuovo room service (ah-ha)
En otras latitudes, nuevo servicio de habitaciones (ah-ha)
Capisce, di amore non guarisce (nah)
Entiende, el amor no se cura (nah)
Occhi mandorlati, G, Mitsubishi (oh)
Ojos almendrados, G, Mitsubishi (oh)
La morte sai non è mai stata così fashion
La muerte nunca ha sido tan a la moda
Con discretion mandami la location
Con discreción mándame la ubicación
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Dime por qué siempre hablo de ti con mis amigos
Forse quello che bevevo era veleno
Quizás lo que bebía era veneno
E mi ha fatto ubriacare di te
Y me embriagó de ti
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Dime por qué solo hablo de ti con las demás
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Cariño, puedes cambiar a un hombre, lo veo en cámara lenta
Fermi il tempo quando cammini te
Detienes el tiempo cuando caminas
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Luces y flashes, Mercedes, Amor Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogas y sexo, en jet-lag
E con gli altri parli solo di me
Y con los demás solo hablas de mí
Yeah, nel tuo drink veleno
Sí, veneno en tu bebida
Penso che dovrei smettere di bere, sennò (se no?)
Creo que debería dejar de beber, si no (¿si no?)
Potrei sbagliare numero di camera (eh)
Podría equivocarme de número de habitación (eh)
E schivare i proiettili con Fatima (pow, pow, pow)
Y esquivar las balas con Fatima (pow, pow, pow)
Big player come Ibra
Gran jugador como Ibra
Alzo i bassi a palla, lo specchietto vibra (okay)
Subo los bajos a tope, el espejo vibra (okay)
Spendiamo, libri, ma che brucino (ah-ha)
Gastamos, libros, pero que se quemen (ah-ha)
Resto ancora per poco lucido (uh)
Sigo siendo lúcido por poco tiempo (uh)
Baby, la mia vita andava a pezzi, ye-ye
Cariño, mi vida se estaba desmoronando, ye-ye
E sì, tu poi li rimetti insieme
Y sí, tú luego los vuelves a juntar
Parleranno solo di me e di te (ah-ha)
Solo hablarán de mí y de ti (ah-ha)
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Dime por qué siempre hablo de ti con mis amigos
Forse quello che bevevo era veleno
Quizás lo que bebía era veneno
E mi ha fatto ubriacare di te
Y me embriagó de ti
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Dime por qué solo hablo de ti con las demás
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Cariño, puedes cambiar a un hombre, lo veo en cámara lenta
Fermi il tempo quando cammini te
Detienes el tiempo cuando caminas
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Luces y flashes, Mercedes, Amor Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogas y sexo, en jet-lag
E con gli altri parli solo di me
Y con los demás solo hablas de mí
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Dis-moi pourquoi je parle toujours de toi avec mes amis
Forse quello che bevevo era veleno
Peut-être que ce que je buvais était du poison
E mi ha fatto ubriacare di te
Et ça m'a fait me saouler de toi
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Dis-moi pourquoi je ne parle que de toi avec les autres
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Bébé, tu peux changer un homme, je vois en slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Tu arrêtes le temps quand tu marches
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lumières et flashs, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogue et sexe, en décalage horaire
E con gli altri parli solo di me
Et avec les autres tu ne parles que de moi
Ah, baby, non sei nel business, no
Ah, bébé, tu n'es pas dans le business, non
Baby, tu sei il business, ah
Bébé, tu es le business, ah
Sei amate in cinque lingue diverse
Tu es aimée en cinq langues différentes
E con te ho perso già cinque scommesse
Et avec toi j'ai déjà perdu cinq paris
Bocca di diamante, whiskey giapponese (muah)
Bouche de diamant, whisky japonais (muah)
Un altro sorso perso in un discorso alla Scorsese (oh)
Une autre gorgée perdue dans un discours à la Scorsese (oh)
Sangue alla tempie viaggiando spazio-tempo
Sang aux tempes voyageant dans l'espace-temps
Strisce di luce, di notte un inseguimento (uh)
Bandes de lumière, une poursuite la nuit (uh)
Ho spremuto il mio cuore dentro il tuo Bloody Mary (ah)
J'ai pressé mon cœur dans ton Bloody Mary (ah)
A bordo pista guardo partire gli aerei (veeum)
Au bord de la piste je regarde les avions décoller (veeum)
Nella traduzione poi ci siamo persi
Dans la traduction, nous nous sommes perdus
Ad altre latitudini, nuovo room service (ah-ha)
À d'autres latitudes, nouveau service en chambre (ah-ha)
Capisce, di amore non guarisce (nah)
Comprends, l'amour ne guérit pas (nah)
Occhi mandorlati, G, Mitsubishi (oh)
Yeux en amande, G, Mitsubishi (oh)
La morte sai non è mai stata così fashion
La mort, tu sais, n'a jamais été aussi à la mode
Con discretion mandami la location
Avec discrétion, envoie-moi la localisation
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Dis-moi pourquoi je parle toujours de toi avec mes amis
Forse quello che bevevo era veleno
Peut-être que ce que je buvais était du poison
E mi ha fatto ubriacare di te
Et ça m'a fait me saouler de toi
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Dis-moi pourquoi je ne parle que de toi avec les autres
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Bébé, tu peux changer un homme, je vois en slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Tu arrêtes le temps quand tu marches
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lumières et flashs, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogue et sexe, en décalage horaire
E con gli altri parli solo di me
Et avec les autres tu ne parles que de moi
Yeah, nel tuo drink veleno
Ouais, du poison dans ton verre
Penso che dovrei smettere di bere, sennò (se no?)
Je pense que je devrais arrêter de boire, sinon (sinon ?)
Potrei sbagliare numero di camera (eh)
Je pourrais me tromper de numéro de chambre (eh)
E schivare i proiettili con Fatima (pow, pow, pow)
Et esquiver les balles avec Fatima (pow, pow, pow)
Big player come Ibra
Gros joueur comme Ibra
Alzo i bassi a palla, lo specchietto vibra (okay)
Je monte les basses à fond, le miroir vibre (okay)
Spendiamo, libri, ma che brucino (ah-ha)
Nous dépensons, des livres, mais qu'ils brûlent (ah-ha)
Resto ancora per poco lucido (uh)
Je reste encore un peu lucide (uh)
Baby, la mia vita andava a pezzi, ye-ye
Bébé, ma vie tombait en morceaux, ye-ye
E sì, tu poi li rimetti insieme
Et oui, tu les remets ensemble
Parleranno solo di me e di te (ah-ha)
Ils ne parleront que de moi et de toi (ah-ha)
Dimmi perché con gli amici parlo sempre di te
Dis-moi pourquoi je parle toujours de toi avec mes amis
Forse quello che bevevo era veleno
Peut-être que ce que je buvais était du poison
E mi ha fatto ubriacare di te
Et ça m'a fait me saouler de toi
Dimmi perché con le altre parlo solo di te
Dis-moi pourquoi je ne parle que de toi avec les autres
Baby, puoi cambiare un uomo, vedo in slow-mo
Bébé, tu peux changer un homme, je vois en slow-mo
Fermi il tempo quando cammini te
Tu arrêtes le temps quand tu marches
Luci e flash, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Lumières et flashs, Mercedes, Love Hermès, Amex Black
Droga e sex, in jet-lag
Drogue et sexe, en décalage horaire
E con gli altri parli solo di me
Et avec les autres tu ne parles que de moi