Caso Consumado
Nivaldo Batista Lima
Eu te amo, eu te quero
Mas assim não dá
O nosso caso é consumado
E não dá pra esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Nos braços de outro alguém
Aí 'cê vai chorar
Joga essa mão pro alto Goiânia sai do chão
Tentei te procurar
Você se escondeu
Às vezes penso que de mim você se esqueceu
Suas atitudes me provaram que a paixão
Às vezes é intensa
E às vezes é em vão
Meus pensamentos a chorar
Preso no tempo
Sem chance de voltar
Eu te amo, eu te quero
Mas assim não dá
O nosso caso é consumado
Não dá pra esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Nos braços de outro alguém
Aí 'cê vai chorar
Eu te amo, eu te quero
Mas assim não dá
O nosso caso é consumado
E não dá pra esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Nos braços de outro alguém
Aí 'cê vai chorar
Meus pensamentos a chorar
Preso no tempo
Sem chance de voltar
Eu te amo, eu te quero
Mas assim não dá
O nosso caso é consumado
E não dá pra esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Nos braços de outro alguém
Aí 'cê vai chorar
Eu te amo, eu te quero
Mas assim não dá
O nosso caso é consumado
E não dá pra esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
E a galera canta comigo
Eu te amo, eu te quero
Mas assim não dá
O nosso caso é consumado
E não dá pra esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Nos braços de outro alguém
Aí 'cê vai chorar
Eu te amo, eu te quero
Mas assim não dá
O nosso caso é consumado
E não dá pra esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Nos braços de outro alguém
Aí 'cê vai chorar
Eu te amo, eu te quero
Ich liebe dich, ich will dich
Mas assim não dá
Aber so geht es nicht
O nosso caso é consumado
Unsere Beziehung ist abgeschlossen
E não dá pra esperar
Und es gibt kein Warten mehr
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Du wirst sehen, was du verloren hast, wenn du mich triffst
Nos braços de outro alguém
In den Armen von jemand anderem
Aí 'cê vai chorar
Dann wirst du weinen
Joga essa mão pro alto Goiânia sai do chão
Hebe deine Hand hoch, Goiânia, steige auf
Tentei te procurar
Ich habe versucht, dich zu finden
Você se escondeu
Du hast dich versteckt
Às vezes penso que de mim você se esqueceu
Manchmal denke ich, dass du mich vergessen hast
Suas atitudes me provaram que a paixão
Deine Handlungen haben mir gezeigt, dass die Leidenschaft
Às vezes é intensa
Manchmal ist sie intensiv
E às vezes é em vão
Und manchmal ist sie vergeblich
Meus pensamentos a chorar
Meine Gedanken weinen
Preso no tempo
Gefangen in der Zeit
Sem chance de voltar
Ohne Chance zurückzukehren
Eu te amo, eu te quero
Ich liebe dich, ich will dich
Mas assim não dá
Aber so geht es nicht
O nosso caso é consumado
Unsere Beziehung ist abgeschlossen
Não dá pra esperar
Und es gibt kein Warten mehr
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Du wirst sehen, was du verloren hast, wenn du mich triffst
Nos braços de outro alguém
In den Armen von jemand anderem
Aí 'cê vai chorar
Dann wirst du weinen
Eu te amo, eu te quero
Ich liebe dich, ich will dich
Mas assim não dá
Aber so geht es nicht
O nosso caso é consumado
Unsere Beziehung ist abgeschlossen
E não dá pra esperar
Und es gibt kein Warten mehr
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Du wirst sehen, was du verloren hast, wenn du mich triffst
Nos braços de outro alguém
In den Armen von jemand anderem
Aí 'cê vai chorar
Dann wirst du weinen
Meus pensamentos a chorar
Meine Gedanken weinen
Preso no tempo
Gefangen in der Zeit
Sem chance de voltar
Ohne Chance zurückzukehren
Eu te amo, eu te quero
Ich liebe dich, ich will dich
Mas assim não dá
Aber so geht es nicht
O nosso caso é consumado
Unsere Beziehung ist abgeschlossen
E não dá pra esperar
Und es gibt kein Warten mehr
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Du wirst sehen, was du verloren hast, wenn du mich triffst
Nos braços de outro alguém
In den Armen von jemand anderem
Aí 'cê vai chorar
Dann wirst du weinen
Eu te amo, eu te quero
Ich liebe dich, ich will dich
Mas assim não dá
Aber so geht es nicht
O nosso caso é consumado
Unsere Beziehung ist abgeschlossen
E não dá pra esperar
Und es gibt kein Warten mehr
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Du wirst sehen, was du verloren hast, wenn du mich triffst
E a galera canta comigo
Und die Menge singt mit mir
Eu te amo, eu te quero
Ich liebe dich, ich will dich
Mas assim não dá
Aber so geht es nicht
O nosso caso é consumado
Unsere Beziehung ist abgeschlossen
E não dá pra esperar
Und es gibt kein Warten mehr
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Du wirst sehen, was du verloren hast, wenn du mich triffst
Nos braços de outro alguém
In den Armen von jemand anderem
Aí 'cê vai chorar
Dann wirst du weinen
Eu te amo, eu te quero
Ich liebe dich, ich will dich
Mas assim não dá
Aber so geht es nicht
O nosso caso é consumado
Unsere Beziehung ist abgeschlossen
E não dá pra esperar
Und es gibt kein Warten mehr
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Du wirst sehen, was du verloren hast, wenn du mich triffst
Nos braços de outro alguém
In den Armen von jemand anderem
Aí 'cê vai chorar
Dann wirst du weinen
Eu te amo, eu te quero
I love you, I want you
Mas assim não dá
But this way it doesn't work
O nosso caso é consumado
Our affair is consummated
E não dá pra esperar
And there's no time to wait
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
You'll see what you lost when you find me
Nos braços de outro alguém
In the arms of someone else
Aí 'cê vai chorar
Then you're going to cry
Joga essa mão pro alto Goiânia sai do chão
Throw your hands up high Goiânia get off the ground
Tentei te procurar
I tried to find you
Você se escondeu
You hid
Às vezes penso que de mim você se esqueceu
Sometimes I think you forgot about me
Suas atitudes me provaram que a paixão
Your actions proved to me that passion
Às vezes é intensa
Sometimes is intense
E às vezes é em vão
And sometimes is in vain
Meus pensamentos a chorar
My thoughts are crying
Preso no tempo
Stuck in time
Sem chance de voltar
With no chance to go back
Eu te amo, eu te quero
I love you, I want you
Mas assim não dá
But this way it doesn't work
O nosso caso é consumado
Our affair is consummated
Não dá pra esperar
There's no time to wait
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
You'll see what you lost when you find me
Nos braços de outro alguém
In the arms of someone else
Aí 'cê vai chorar
Then you're going to cry
Eu te amo, eu te quero
I love you, I want you
Mas assim não dá
But this way it doesn't work
O nosso caso é consumado
Our affair is consummated
E não dá pra esperar
And there's no time to wait
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
You'll see what you lost when you find me
Nos braços de outro alguém
In the arms of someone else
Aí 'cê vai chorar
Then you're going to cry
Meus pensamentos a chorar
My thoughts are crying
Preso no tempo
Stuck in time
Sem chance de voltar
With no chance to go back
Eu te amo, eu te quero
I love you, I want you
Mas assim não dá
But this way it doesn't work
O nosso caso é consumado
Our affair is consummated
E não dá pra esperar
And there's no time to wait
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
You'll see what you lost when you find me
Nos braços de outro alguém
In the arms of someone else
Aí 'cê vai chorar
Then you're going to cry
Eu te amo, eu te quero
I love you, I want you
Mas assim não dá
But this way it doesn't work
O nosso caso é consumado
Our affair is consummated
E não dá pra esperar
And there's no time to wait
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
You'll see what you lost when you find me
E a galera canta comigo
And the crowd sings with me
Eu te amo, eu te quero
I love you, I want you
Mas assim não dá
But this way it doesn't work
O nosso caso é consumado
Our affair is consummated
E não dá pra esperar
And there's no time to wait
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
You'll see what you lost when you find me
Nos braços de outro alguém
In the arms of someone else
Aí 'cê vai chorar
Then you're going to cry
Eu te amo, eu te quero
I love you, I want you
Mas assim não dá
But this way it doesn't work
O nosso caso é consumado
Our affair is consummated
E não dá pra esperar
And there's no time to wait
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
You'll see what you lost when you find me
Nos braços de outro alguém
In the arms of someone else
Aí 'cê vai chorar
Then you're going to cry
Eu te amo, eu te quero
Te amo, te quiero
Mas assim não dá
Pero así no se puede
O nosso caso é consumado
Nuestro caso está consumado
E não dá pra esperar
Y no se puede esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vas a ver lo que perdiste cuando me encuentres
Nos braços de outro alguém
En los brazos de otra persona
Aí 'cê vai chorar
Entonces vas a llorar
Joga essa mão pro alto Goiânia sai do chão
Levanta esa mano Goiânia, salta
Tentei te procurar
Intenté buscarte
Você se escondeu
Te escondiste
Às vezes penso que de mim você se esqueceu
A veces pienso que te olvidaste de mí
Suas atitudes me provaram que a paixão
Tus actitudes me demostraron que la pasión
Às vezes é intensa
A veces es intensa
E às vezes é em vão
Y a veces es en vano
Meus pensamentos a chorar
Mis pensamientos llorando
Preso no tempo
Atrapado en el tiempo
Sem chance de voltar
Sin oportunidad de volver
Eu te amo, eu te quero
Te amo, te quiero
Mas assim não dá
Pero así no se puede
O nosso caso é consumado
Nuestro caso está consumado
Não dá pra esperar
No se puede esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vas a ver lo que perdiste cuando me encuentres
Nos braços de outro alguém
En los brazos de otra persona
Aí 'cê vai chorar
Entonces vas a llorar
Eu te amo, eu te quero
Te amo, te quiero
Mas assim não dá
Pero así no se puede
O nosso caso é consumado
Nuestro caso está consumado
E não dá pra esperar
Y no se puede esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vas a ver lo que perdiste cuando me encuentres
Nos braços de outro alguém
En los brazos de otra persona
Aí 'cê vai chorar
Entonces vas a llorar
Meus pensamentos a chorar
Mis pensamientos llorando
Preso no tempo
Atrapado en el tiempo
Sem chance de voltar
Sin oportunidad de volver
Eu te amo, eu te quero
Te amo, te quiero
Mas assim não dá
Pero así no se puede
O nosso caso é consumado
Nuestro caso está consumado
E não dá pra esperar
No se puede esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vas a ver lo que perdiste cuando me encuentres
Nos braços de outro alguém
En los brazos de otra persona
Aí 'cê vai chorar
Entonces vas a llorar
Eu te amo, eu te quero
Te amo, te quiero
Mas assim não dá
Pero así no se puede
O nosso caso é consumado
Nuestro caso está consumado
E não dá pra esperar
Y no se puede esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vas a ver lo que perdiste cuando me encuentres
E a galera canta comigo
Y la multitud canta conmigo
Eu te amo, eu te quero
Te amo, te quiero
Mas assim não dá
Pero así no se puede
O nosso caso é consumado
Nuestro caso está consumado
E não dá pra esperar
Y no se puede esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vas a ver lo que perdiste cuando me encuentres
Nos braços de outro alguém
En los brazos de otra persona
Aí 'cê vai chorar
Entonces vas a llorar
Eu te amo, eu te quero
Te amo, te quiero
Mas assim não dá
Pero así no se puede
O nosso caso é consumado
Nuestro caso está consumado
E não dá pra esperar
Y no se puede esperar
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vas a ver lo que perdiste cuando me encuentres
Nos braços de outro alguém
En los brazos de otra persona
Aí 'cê vai chorar
Entonces vas a llorar
Eu te amo, eu te quero
Je t'aime, je te veux
Mas assim não dá
Mais comme ça, ça ne va pas
O nosso caso é consumado
Notre affaire est consommée
E não dá pra esperar
Et on ne peut pas attendre
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Tu verras ce que tu as perdu quand tu me verras
Nos braços de outro alguém
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Aí 'cê vai chorar
Là, tu vas pleurer
Joga essa mão pro alto Goiânia sai do chão
Lève la main Goiânia, sors du sol
Tentei te procurar
J'ai essayé de te chercher
Você se escondeu
Tu t'es caché
Às vezes penso que de mim você se esqueceu
Parfois je pense que tu m'as oublié
Suas atitudes me provaram que a paixão
Tes actions m'ont prouvé que la passion
Às vezes é intensa
Parfois est intense
E às vezes é em vão
Et parfois est en vain
Meus pensamentos a chorar
Mes pensées pleurent
Preso no tempo
Prisonnier du temps
Sem chance de voltar
Sans chance de revenir
Eu te amo, eu te quero
Je t'aime, je te veux
Mas assim não dá
Mais comme ça, ça ne va pas
O nosso caso é consumado
Notre affaire est consommée
Não dá pra esperar
On ne peut pas attendre
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Tu verras ce que tu as perdu quand tu me verras
Nos braços de outro alguém
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Aí 'cê vai chorar
Là, tu vas pleurer
Eu te amo, eu te quero
Je t'aime, je te veux
Mas assim não dá
Mais comme ça, ça ne va pas
O nosso caso é consumado
Notre affaire est consommée
E não dá pra esperar
Et on ne peut pas attendre
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Tu verras ce que tu as perdu quand tu me verras
Nos braços de outro alguém
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Aí 'cê vai chorar
Là, tu vas pleurer
Meus pensamentos a chorar
Mes pensées pleurent
Preso no tempo
Prisonnier du temps
Sem chance de voltar
Sans chance de revenir
Eu te amo, eu te quero
Je t'aime, je te veux
Mas assim não dá
Mais comme ça, ça ne va pas
O nosso caso é consumado
Notre affaire est consommée
E não dá pra esperar
Et on ne peut pas attendre
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Tu verras ce que tu as perdu quand tu me verras
Nos braços de outro alguém
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Aí 'cê vai chorar
Là, tu vas pleurer
Eu te amo, eu te quero
Je t'aime, je te veux
Mas assim não dá
Mais comme ça, ça ne va pas
O nosso caso é consumado
Notre affaire est consommée
E não dá pra esperar
Et on ne peut pas attendre
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Tu verras ce que tu as perdu quand tu me verras
E a galera canta comigo
Et la foule chante avec moi
Eu te amo, eu te quero
Je t'aime, je te veux
Mas assim não dá
Mais comme ça, ça ne va pas
O nosso caso é consumado
Notre affaire est consommée
E não dá pra esperar
Et on ne peut pas attendre
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Tu verras ce que tu as perdu quand tu me verras
Nos braços de outro alguém
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Aí 'cê vai chorar
Là, tu vas pleurer
Eu te amo, eu te quero
Je t'aime, je te veux
Mas assim não dá
Mais comme ça, ça ne va pas
O nosso caso é consumado
Notre affaire est consommée
E não dá pra esperar
Et on ne peut pas attendre
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Tu verras ce que tu as perdu quand tu me verras
Nos braços de outro alguém
Dans les bras de quelqu'un d'autre
Aí 'cê vai chorar
Là, tu vas pleurer
Eu te amo, eu te quero
Ti amo, ti voglio
Mas assim não dá
Ma così non va
O nosso caso é consumado
Il nostro caso è consumato
E não dá pra esperar
E non si può aspettare
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vedrai cosa hai perso quando mi incontrerai
Nos braços de outro alguém
Nelle braccia di un altro
Aí 'cê vai chorar
Allora piangerai
Joga essa mão pro alto Goiânia sai do chão
Lancia questa mano in alto Goiânia decolla dal suolo
Tentei te procurar
Ho cercato di trovarti
Você se escondeu
Ti sei nascosto
Às vezes penso que de mim você se esqueceu
A volte penso che tu mi abbia dimenticato
Suas atitudes me provaram que a paixão
Le tue azioni mi hanno dimostrato che la passione
Às vezes é intensa
A volte è intensa
E às vezes é em vão
E a volte è inutile
Meus pensamentos a chorar
I miei pensieri a piangere
Preso no tempo
Intrappolato nel tempo
Sem chance de voltar
Senza possibilità di tornare
Eu te amo, eu te quero
Ti amo, ti voglio
Mas assim não dá
Ma così non va
O nosso caso é consumado
Il nostro caso è consumato
Não dá pra esperar
Non si può aspettare
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vedrai cosa hai perso quando mi incontrerai
Nos braços de outro alguém
Nelle braccia di un altro
Aí 'cê vai chorar
Allora piangerai
Eu te amo, eu te quero
Ti amo, ti voglio
Mas assim não dá
Ma così non va
O nosso caso é consumado
Il nostro caso è consumato
E não dá pra esperar
E non si può aspettare
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vedrai cosa hai perso quando mi incontrerai
Nos braços de outro alguém
Nelle braccia di un altro
Aí 'cê vai chorar
Allora piangerai
Meus pensamentos a chorar
I miei pensieri a piangere
Preso no tempo
Intrappolato nel tempo
Sem chance de voltar
Senza possibilità di tornare
Eu te amo, eu te quero
Ti amo, ti voglio
Mas assim não dá
Ma così non va
O nosso caso é consumado
Il nostro caso è consumato
E não dá pra esperar
E non si può aspettare
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vedrai cosa hai perso quando mi incontrerai
Nos braços de outro alguém
Nelle braccia di un altro
Aí 'cê vai chorar
Allora piangerai
Eu te amo, eu te quero
Ti amo, ti voglio
Mas assim não dá
Ma così non va
O nosso caso é consumado
Il nostro caso è consumato
E não dá pra esperar
E non si può aspettare
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vedrai cosa hai perso quando mi incontrerai
E a galera canta comigo
E la folla canta con me
Eu te amo, eu te quero
Ti amo, ti voglio
Mas assim não dá
Ma così non va
O nosso caso é consumado
Il nostro caso è consumato
E não dá pra esperar
E non si può aspettare
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vedrai cosa hai perso quando mi incontrerai
Nos braços de outro alguém
Nelle braccia di un altro
Aí 'cê vai chorar
Allora piangerai
Eu te amo, eu te quero
Ti amo, ti voglio
Mas assim não dá
Ma così non va
O nosso caso é consumado
Il nostro caso è consumato
E não dá pra esperar
E non si può aspettare
Você vai ver o que perdeu quando me encontrar
Vedrai cosa hai perso quando mi incontrerai
Nos braços de outro alguém
Nelle braccia di un altro
Aí 'cê vai chorar
Allora piangerai