Die braune Tasche
Aykut Anhan, Benjamin Bazzazian
Check
Haft
Okay
Ich lauf' besoffen ein, nachdem ich rotz' 'ne Line
Die so groß ist wie ich von Kopf bis Bein
Brauch' keine Einladung, glaub mir, ich komm' trotzdem rein
Warum denn wohl? Weil ihr Fotzen seid
Ich catch' nicht nur den Vibe, ich catch' auch dein Weib
(Wer weiß, Digga, wer weiß? Vielleicht, wer weiß, wer weiß?)
Digga, das geht zu leicht
Ich schreib' den Text auf Sechshundert-Euro-Weißwein mit Sprite
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake (okay)
Ich hau' auf die Kacke, was für Pause machen?
Für Hunderttausend würd ich nicht mein Haus verlassen
Für Hunderttausend würdest du deine Mutter von der Brücke schubsen
Und keiner würde staunen, Kanake
Du siehst nicht nur aus wie Ratte
Deine Zukunft ist so grau wie vor'm Haus, Kanake
Behalt' die Tasche mit den dreißig Kilo Haschisch
Ich bin nicht einer von denen, Hauptsache, ich mach' die Patte
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
Check
Verificar
Haft
Haft
Okay
Ok
Ich lauf' besoffen ein, nachdem ich rotz' 'ne Line
Eu entro bêbado, depois de cheirar uma linha
Die so groß ist wie ich von Kopf bis Bein
Que é tão grande quanto eu da cabeça aos pés
Brauch' keine Einladung, glaub mir, ich komm' trotzdem rein
Não preciso de convite, acredite em mim, eu entro mesmo assim
Warum denn wohl? Weil ihr Fotzen seid
Por que? Porque vocês são idiotas
Ich catch' nicht nur den Vibe, ich catch' auch dein Weib
Eu não só capto a vibe, eu também pego a sua mulher
(Wer weiß, Digga, wer weiß? Vielleicht, wer weiß, wer weiß?)
(Quem sabe, cara, quem sabe? Talvez, quem sabe, quem sabe?)
Digga, das geht zu leicht
Cara, isso é muito fácil
Ich schreib' den Text auf Sechshundert-Euro-Weißwein mit Sprite
Eu escrevo a letra em vinho branco de seiscentos euros com Sprite
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil notas na LV"-imigrante
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil notas na LV"-imigrante
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil notas na LV"-imigrante
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake (okay)
"Mil notas na LV"-imigrante (ok)
Ich hau' auf die Kacke, was für Pause machen?
Eu dou tudo de mim, que pausa é essa?
Für Hunderttausend würd ich nicht mein Haus verlassen
Por cem mil eu não sairia de casa
Für Hunderttausend würdest du deine Mutter von der Brücke schubsen
Por cem mil você empurraria sua mãe da ponte
Und keiner würde staunen, Kanake
E ninguém ficaria surpreso, imigrante
Du siehst nicht nur aus wie Ratte
Você não só parece um rato
Deine Zukunft ist so grau wie vor'm Haus, Kanake
Seu futuro é tão cinza quanto a frente da casa, imigrante
Behalt' die Tasche mit den dreißig Kilo Haschisch
Fique com a bolsa com trinta quilos de haxixe
Ich bin nicht einer von denen, Hauptsache, ich mach' die Patte
Eu não sou um deles, o importante é que eu faço a grana
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil notas na LV"-imigrante
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil notas na LV"-imigrante
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil notas na LV"-imigrante
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Eu preciso da bolsa, a bolsa marrom
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil notas na LV"-imigrante
Check
Check
Haft
Seven
Okay
Okay
Ich lauf' besoffen ein, nachdem ich rotz' 'ne Line
I walk in drunk, after I snort a line
Die so groß ist wie ich von Kopf bis Bein
That's as big as me from head to toe
Brauch' keine Einladung, glaub mir, ich komm' trotzdem rein
Don't need an invitation, believe me, I'll get in anyway
Warum denn wohl? Weil ihr Fotzen seid
Why? Because you're pussies
Ich catch' nicht nur den Vibe, ich catch' auch dein Weib
I don't just catch the vibe, I also catch your woman
(Wer weiß, Digga, wer weiß? Vielleicht, wer weiß, wer weiß?)
(Who knows, dude, who knows? Maybe, who knows, who knows?)
Digga, das geht zu leicht
Dude, this is too easy
Ich schreib' den Text auf Sechshundert-Euro-Weißwein mit Sprite
I write the lyrics on six hundred euro white wine with Sprite
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Thousand bucks in the LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Thousand bucks in the LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Thousand bucks in the LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake (okay)
"Thousand bucks in the LV"-Kanake (okay)
Ich hau' auf die Kacke, was für Pause machen?
I go all out, what's a break?
Für Hunderttausend würd ich nicht mein Haus verlassen
For a hundred thousand, I wouldn't leave my house
Für Hunderttausend würdest du deine Mutter von der Brücke schubsen
For a hundred thousand, you'd push your mother off the bridge
Und keiner würde staunen, Kanake
And no one would be surprised, Kanake
Du siehst nicht nur aus wie Ratte
You don't just look like a rat
Deine Zukunft ist so grau wie vor'm Haus, Kanake
Your future is as gray as in front of the house, Kanake
Behalt' die Tasche mit den dreißig Kilo Haschisch
Keep the bag with the thirty kilos of hash
Ich bin nicht einer von denen, Hauptsache, ich mach' die Patte
I'm not one of them, the main thing is, I make the dough
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Thousand bucks in the LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Thousand bucks in the LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Thousand bucks in the LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
I need the bag, the brown bag
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Thousand bucks in the LV"-Kanake
Check
Revisar
Haft
Mango
Okay
Vale
Ich lauf' besoffen ein, nachdem ich rotz' 'ne Line
Entro borracho después de esnifar una línea
Die so groß ist wie ich von Kopf bis Bein
Que es tan grande como yo de cabeza a pies
Brauch' keine Einladung, glaub mir, ich komm' trotzdem rein
No necesito invitación, créeme, entraré de todos modos
Warum denn wohl? Weil ihr Fotzen seid
¿Por qué? Porque sois unos cobardes
Ich catch' nicht nur den Vibe, ich catch' auch dein Weib
No solo capto la vibra, también capto a tu mujer
(Wer weiß, Digga, wer weiß? Vielleicht, wer weiß, wer weiß?)
(¿Quién sabe, tío, quién sabe? Quizás, quién sabe, quién sabe?)
Digga, das geht zu leicht
Tío, esto es demasiado fácil
Ich schreib' den Text auf Sechshundert-Euro-Weißwein mit Sprite
Escribo el texto con vino blanco de seiscientos euros y Sprite
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil billetes en el LV"-Canalla
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil billetes en el LV"-Canalla
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil billetes en el LV"-Canalla
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake (okay)
"Mil billetes en el LV"-Canalla (vale)
Ich hau' auf die Kacke, was für Pause machen?
Voy a toda marcha, ¿qué es eso de hacer una pausa?
Für Hunderttausend würd ich nicht mein Haus verlassen
Por cien mil no saldría de mi casa
Für Hunderttausend würdest du deine Mutter von der Brücke schubsen
Por cien mil empujarías a tu madre desde un puente
Und keiner würde staunen, Kanake
Y nadie se sorprendería, canalla
Du siehst nicht nur aus wie Ratte
No solo pareces una rata
Deine Zukunft ist so grau wie vor'm Haus, Kanake
Tu futuro es tan gris como delante de la casa, canalla
Behalt' die Tasche mit den dreißig Kilo Haschisch
Guarda la bolsa con los treinta kilos de hachís
Ich bin nicht einer von denen, Hauptsache, ich mach' die Patte
No soy uno de esos, lo importante es que hago la pasta
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil billetes en el LV"-Canalla
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil billetes en el LV"-Canalla
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil billetes en el LV"-Canalla
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Necesito la bolsa, la bolsa marrón
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mil billetes en el LV"-Canalla
Check
Vérifie
Haft
Manche
Okay
D'accord
Ich lauf' besoffen ein, nachdem ich rotz' 'ne Line
Je rentre ivre, après avoir sniffé une ligne
Die so groß ist wie ich von Kopf bis Bein
Qui est aussi grande que moi de la tête aux pieds
Brauch' keine Einladung, glaub mir, ich komm' trotzdem rein
Je n'ai pas besoin d'invitation, crois-moi, j'entre quand même
Warum denn wohl? Weil ihr Fotzen seid
Pourquoi donc ? Parce que vous êtes des connards
Ich catch' nicht nur den Vibe, ich catch' auch dein Weib
Je ne capte pas seulement le vibe, je capte aussi ta femme
(Wer weiß, Digga, wer weiß? Vielleicht, wer weiß, wer weiß?)
(Qui sait, mec, qui sait ? Peut-être, qui sait, qui sait ?)
Digga, das geht zu leicht
Mec, c'est trop facile
Ich schreib' den Text auf Sechshundert-Euro-Weißwein mit Sprite
J'écris le texte sur du vin blanc à six cents euros avec du Sprite
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille billets dans le LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille billets dans le LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille billets dans le LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake (okay)
"Mille billets dans le LV"-Kanake (d'accord)
Ich hau' auf die Kacke, was für Pause machen?
Je fais du bruit, pourquoi faire une pause ?
Für Hunderttausend würd ich nicht mein Haus verlassen
Pour cent mille, je ne quitterais pas ma maison
Für Hunderttausend würdest du deine Mutter von der Brücke schubsen
Pour cent mille, tu pousserais ta mère du pont
Und keiner würde staunen, Kanake
Et personne ne serait surpris, Kanake
Du siehst nicht nur aus wie Ratte
Tu ne ressembles pas seulement à un rat
Deine Zukunft ist so grau wie vor'm Haus, Kanake
Ton avenir est aussi gris que devant la maison, Kanake
Behalt' die Tasche mit den dreißig Kilo Haschisch
Garde le sac avec les trente kilos de haschich
Ich bin nicht einer von denen, Hauptsache, ich mach' die Patte
Je ne suis pas l'un d'eux, l'essentiel est que je fasse de l'argent
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille billets dans le LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille billets dans le LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille billets dans le LV"-Kanake
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
J'ai besoin du sac, du sac marron
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille billets dans le LV"-Kanake
Check
Controlla
Haft
Manico
Okay
Okay
Ich lauf' besoffen ein, nachdem ich rotz' 'ne Line
Entro ubriaco, dopo che mi soffio una riga
Die so groß ist wie ich von Kopf bis Bein
Che è grande quanto me dalla testa ai piedi
Brauch' keine Einladung, glaub mir, ich komm' trotzdem rein
Non ho bisogno di un invito, credimi, entrerò comunque
Warum denn wohl? Weil ihr Fotzen seid
Perché? Perché siete delle fiche
Ich catch' nicht nur den Vibe, ich catch' auch dein Weib
Non solo colgo il vibe, colgo anche la tua donna
(Wer weiß, Digga, wer weiß? Vielleicht, wer weiß, wer weiß?)
(Chissà, amico, chissà? Forse, chissà, chissà?)
Digga, das geht zu leicht
Amico, è troppo facile
Ich schreib' den Text auf Sechshundert-Euro-Weißwein mit Sprite
Scrivo il testo con un bianco da seicento euro e Sprite
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille soldi nella LV"-straniero
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille soldi nella LV"-straniero
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille soldi nella LV"-straniero
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake (okay)
"Mille soldi nella LV"-straniero (okay)
Ich hau' auf die Kacke, was für Pause machen?
Faccio un casino, che pause sto facendo?
Für Hunderttausend würd ich nicht mein Haus verlassen
Per centomila non lascerei la mia casa
Für Hunderttausend würdest du deine Mutter von der Brücke schubsen
Per centomila spingeresti tua madre dal ponte
Und keiner würde staunen, Kanake
E nessuno si stupirebbe, straniero
Du siehst nicht nur aus wie Ratte
Non solo sembri un ratto
Deine Zukunft ist so grau wie vor'm Haus, Kanake
Il tuo futuro è grigio come davanti a casa, straniero
Behalt' die Tasche mit den dreißig Kilo Haschisch
Tieni la borsa con trenta chili di hashish
Ich bin nicht einer von denen, Hauptsache, ich mach' die Patte
Non sono uno di quelli, l'importante è che faccio i soldi
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille soldi nella LV"-straniero
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille soldi nella LV"-straniero
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille soldi nella LV"-straniero
Ich brauch' die Tasche, die braune Tasche
Ho bisogno della borsa, quella marrone
„Tausend Batzen in der LV“-Kanake
"Mille soldi nella LV"-straniero