Raise Your Horns
Elizabeth Hale, Scott Christopher Stevens
Burn every fear, every doubt like a funeral fire
Scream every anthem and follow your reckless desires
Take back the crown that hangs at the gate
Ready your march, steady your aim
For the heart is a soldier that never loses its way
So raise your horns
Raise 'em high
Let 'em soar
Let 'em fly
Up through the heavens
Forevermore
Let 'em reign down
Raise your horns
Sing every verse, every sermon, for the dead are unheard
Shout from the rooftops while you still live every word
'Cause the pendulum swings for those who dare wait
Through flesh and through bone to where nothing escapes
So follow true north on the road that will lead you away
And raise your horns
Raise 'em high
Let 'em soar
Let 'em fly
Up through the heavens
Forevermore
Let 'em reign down
Raise your horns
Forgive every fear that convinced you to put out your light
Show every flaw, every scar that this world made you hide
From who you are
From who you are, are, are, are
Raise your horns
Raise 'em high
Let 'em soar
Let 'em fly
Up through the heavens
Forevermore
Let 'em rain down
Raise your horns
Let 'em rain down
Raise your horns
Let 'em rain down
Raise your horns
Burn every fear, every doubt like a funeral fire
Verbrenne jede Angst, jeden Zweifel wie ein Trauerfeuer
Scream every anthem and follow your reckless desires
Schreie jede Hymne und folge deinen rücksichtslosen Wünschen
Take back the crown that hangs at the gate
Nimm die Krone zurück, die am Tor hängt
Ready your march, steady your aim
Bereite deinen Marsch vor, ziele fest
For the heart is a soldier that never loses its way
Denn das Herz ist ein Soldat, der nie seinen Weg verliert
So raise your horns
Also erhebe deine Hörner
Raise 'em high
Erhebe sie hoch
Let 'em soar
Lass sie steigen
Let 'em fly
Lass sie fliegen
Up through the heavens
Hoch durch den Himmel
Forevermore
Für immer und ewig
Let 'em reign down
Lass sie herabregnen
Raise your horns
Erhebe deine Hörner
Sing every verse, every sermon, for the dead are unheard
Sing jeden Vers, jede Predigt, denn die Toten werden nicht gehört
Shout from the rooftops while you still live every word
Rufe von den Dächern, solange du jedes Wort noch lebst
'Cause the pendulum swings for those who dare wait
Denn das Pendel schwingt für diejenigen, die es wagen zu warten
Through flesh and through bone to where nothing escapes
Durch Fleisch und Knochen, wo nichts entkommt
So follow true north on the road that will lead you away
Also folge dem wahren Norden auf der Straße, die dich weg führt
And raise your horns
Und erhebe deine Hörner
Raise 'em high
Erhebe sie hoch
Let 'em soar
Lass sie steigen
Let 'em fly
Lass sie fliegen
Up through the heavens
Hoch durch den Himmel
Forevermore
Für immer und ewig
Let 'em reign down
Lass sie herabregnen
Raise your horns
Erhebe deine Hörner
Forgive every fear that convinced you to put out your light
Vergib jede Angst, die dich überzeugt hat, dein Licht auszulöschen
Show every flaw, every scar that this world made you hide
Zeige jeden Fehler, jede Narbe, die diese Welt dich verstecken ließ
From who you are
Von dem, wer du bist
From who you are, are, are, are
Von dem, wer du bist, bist, bist, bist
Raise your horns
Erhebe deine Hörner
Raise 'em high
Erhebe sie hoch
Let 'em soar
Lass sie steigen
Let 'em fly
Lass sie fliegen
Up through the heavens
Hoch durch den Himmel
Forevermore
Für immer und ewig
Let 'em rain down
Lass sie herabregnen
Raise your horns
Erhebe deine Hörner
Let 'em rain down
Lass sie herabregnen
Raise your horns
Erhebe deine Hörner
Let 'em rain down
Lass sie herabregnen
Raise your horns
Erhebe deine Hörner
Burn every fear, every doubt like a funeral fire
Queime cada medo, cada dúvida como um fogo funerário
Scream every anthem and follow your reckless desires
Grite cada hino e siga seus desejos imprudentes
Take back the crown that hangs at the gate
Retome a coroa que pende no portão
Ready your march, steady your aim
Prepare sua marcha, firme seu objetivo
For the heart is a soldier that never loses its way
Pois o coração é um soldado que nunca perde seu caminho
So raise your horns
Então levante seus chifres
Raise 'em high
Levante-os alto
Let 'em soar
Deixe-os voar
Let 'em fly
Deixe-os voar
Up through the heavens
Para cima, através dos céus
Forevermore
Para sempre
Let 'em reign down
Deixe-os reinar
Raise your horns
Levante seus chifres
Sing every verse, every sermon, for the dead are unheard
Cante cada verso, cada sermão, pois os mortos não são ouvidos
Shout from the rooftops while you still live every word
Grite dos telhados enquanto você ainda vive cada palavra
'Cause the pendulum swings for those who dare wait
Pois o pêndulo balança para aqueles que ousam esperar
Through flesh and through bone to where nothing escapes
Através da carne e do osso para onde nada escapa
So follow true north on the road that will lead you away
Então siga o verdadeiro norte na estrada que te levará embora
And raise your horns
E levante seus chifres
Raise 'em high
Levante-os alto
Let 'em soar
Deixe-os voar
Let 'em fly
Deixe-os voar
Up through the heavens
Para cima, através dos céus
Forevermore
Para sempre
Let 'em reign down
Deixe-os reinar
Raise your horns
Levante seus chifres
Forgive every fear that convinced you to put out your light
Perdoe cada medo que te convenceu a apagar sua luz
Show every flaw, every scar that this world made you hide
Mostre cada falha, cada cicatriz que este mundo te fez esconder
From who you are
De quem você é
From who you are, are, are, are
De quem você é, é, é, é
Raise your horns
Levante seus chifres
Raise 'em high
Levante-os alto
Let 'em soar
Deixe-os voar
Let 'em fly
Deixe-os voar
Up through the heavens
Para cima, através dos céus
Forevermore
Para sempre
Let 'em rain down
Deixe-os chover
Raise your horns
Levante seus chifres
Let 'em rain down
Deixe-os chover
Raise your horns
Levante seus chifres
Let 'em rain down
Deixe-os chover
Raise your horns
Levante seus chifres
Burn every fear, every doubt like a funeral fire
Quema cada miedo, cada duda como un fuego funerario
Scream every anthem and follow your reckless desires
Grita cada himno y sigue tus deseos imprudentes
Take back the crown that hangs at the gate
Recupera la corona que cuelga en la puerta
Ready your march, steady your aim
Prepara tu marcha, afina tu puntería
For the heart is a soldier that never loses its way
Porque el corazón es un soldado que nunca pierde su camino
So raise your horns
Así que levanta tus cuernos
Raise 'em high
Levántalos alto
Let 'em soar
Déjalos volar
Let 'em fly
Déjalos volar
Up through the heavens
Hacia los cielos
Forevermore
Por siempre y para siempre
Let 'em reign down
Déjalos reinar
Raise your horns
Levanta tus cuernos
Sing every verse, every sermon, for the dead are unheard
Canta cada verso, cada sermón, porque los muertos no son escuchados
Shout from the rooftops while you still live every word
Grita desde los tejados mientras aún vives cada palabra
'Cause the pendulum swings for those who dare wait
Porque el péndulo oscila para aquellos que se atreven a esperar
Through flesh and through bone to where nothing escapes
A través de la carne y el hueso hasta donde nada escapa
So follow true north on the road that will lead you away
Así que sigue el verdadero norte en el camino que te llevará lejos
And raise your horns
Y levanta tus cuernos
Raise 'em high
Levántalos alto
Let 'em soar
Déjalos volar
Let 'em fly
Déjalos volar
Up through the heavens
Hacia los cielos
Forevermore
Por siempre y para siempre
Let 'em reign down
Déjalos reinar
Raise your horns
Levanta tus cuernos
Forgive every fear that convinced you to put out your light
Perdona cada miedo que te convenció para apagar tu luz
Show every flaw, every scar that this world made you hide
Muestra cada defecto, cada cicatriz que este mundo te hizo esconder
From who you are
De quien eres
From who you are, are, are, are
De quien eres, eres, eres, eres
Raise your horns
Levanta tus cuernos
Raise 'em high
Levántalos alto
Let 'em soar
Déjalos volar
Let 'em fly
Déjalos volar
Up through the heavens
Hacia los cielos
Forevermore
Por siempre y para siempre
Let 'em rain down
Déjalos llover
Raise your horns
Levanta tus cuernos
Let 'em rain down
Déjalos llover
Raise your horns
Levanta tus cuernos
Let 'em rain down
Déjalos llover
Raise your horns
Levanta tus cuernos
Burn every fear, every doubt like a funeral fire
Brûle chaque peur, chaque doute comme un feu funéraire
Scream every anthem and follow your reckless desires
Crie chaque hymne et suis tes désirs insouciants
Take back the crown that hangs at the gate
Reprends la couronne qui pend à la porte
Ready your march, steady your aim
Prépare ta marche, stabilise ton objectif
For the heart is a soldier that never loses its way
Car le cœur est un soldat qui ne perd jamais son chemin
So raise your horns
Alors lève tes cornes
Raise 'em high
Lève-les haut
Let 'em soar
Laisse-les s'envoler
Let 'em fly
Laisse-les voler
Up through the heavens
À travers les cieux
Forevermore
Pour toujours
Let 'em reign down
Laisse-les régner
Raise your horns
Lève tes cornes
Sing every verse, every sermon, for the dead are unheard
Chante chaque verset, chaque sermon, car les morts ne sont pas entendus
Shout from the rooftops while you still live every word
Crie depuis les toits tant que tu vis encore chaque mot
'Cause the pendulum swings for those who dare wait
Car le pendule oscille pour ceux qui osent attendre
Through flesh and through bone to where nothing escapes
À travers la chair et les os jusqu'à l'endroit où rien n'échappe
So follow true north on the road that will lead you away
Alors suis le vrai nord sur la route qui te mènera loin
And raise your horns
Et lève tes cornes
Raise 'em high
Lève-les haut
Let 'em soar
Laisse-les s'envoler
Let 'em fly
Laisse-les voler
Up through the heavens
À travers les cieux
Forevermore
Pour toujours
Let 'em reign down
Laisse-les régner
Raise your horns
Lève tes cornes
Forgive every fear that convinced you to put out your light
Pardonne chaque peur qui t'a convaincu d'éteindre ta lumière
Show every flaw, every scar that this world made you hide
Montre chaque défaut, chaque cicatrice que ce monde t'a fait cacher
From who you are
De qui tu es
From who you are, are, are, are
De qui tu es, es, es, es
Raise your horns
Lève tes cornes
Raise 'em high
Lève-les haut
Let 'em soar
Laisse-les s'envoler
Let 'em fly
Laisse-les voler
Up through the heavens
À travers les cieux
Forevermore
Pour toujours
Let 'em rain down
Laisse-les pleuvoir
Raise your horns
Lève tes cornes
Let 'em rain down
Laisse-les pleuvoir
Raise your horns
Lève tes cornes
Let 'em rain down
Laisse-les pleuvoir
Raise your horns
Lève tes cornes
Burn every fear, every doubt like a funeral fire
Brucia ogni paura, ogni dubbio come un fuoco funerario
Scream every anthem and follow your reckless desires
Grida ogni inno e segui i tuoi desideri sconsiderati
Take back the crown that hangs at the gate
Riprenditi la corona che pende al cancello
Ready your march, steady your aim
Prepara la tua marcia, fissa il tuo obiettivo
For the heart is a soldier that never loses its way
Perché il cuore è un soldato che non perde mai la sua strada
So raise your horns
Quindi alza le tue corna
Raise 'em high
Alzale in alto
Let 'em soar
Lasciale volare
Let 'em fly
Lasciale volare
Up through the heavens
Su attraverso i cieli
Forevermore
Per sempre
Let 'em reign down
Lasciale piovere giù
Raise your horns
Alza le tue corna
Sing every verse, every sermon, for the dead are unheard
Canta ogni verso, ogni sermone, perché i morti non sono ascoltati
Shout from the rooftops while you still live every word
Grida dai tetti mentre vivi ancora ogni parola
'Cause the pendulum swings for those who dare wait
Perché il pendolo oscilla per coloro che osano aspettare
Through flesh and through bone to where nothing escapes
Attraverso la carne e attraverso l'osso dove nulla sfugge
So follow true north on the road that will lead you away
Quindi segui il vero nord sulla strada che ti porterà via
And raise your horns
E alza le tue corna
Raise 'em high
Alzale in alto
Let 'em soar
Lasciale volare
Let 'em fly
Lasciale volare
Up through the heavens
Su attraverso i cieli
Forevermore
Per sempre
Let 'em reign down
Lasciale piovere giù
Raise your horns
Alza le tue corna
Forgive every fear that convinced you to put out your light
Perdona ogni paura che ti ha convinto a spegnere la tua luce
Show every flaw, every scar that this world made you hide
Mostra ogni difetto, ogni cicatrice che questo mondo ti ha fatto nascondere
From who you are
Da chi sei
From who you are, are, are, are
Da chi sei, sei, sei, sei
Raise your horns
Alza le tue corna
Raise 'em high
Alzale in alto
Let 'em soar
Lasciale volare
Let 'em fly
Lasciale volare
Up through the heavens
Su attraverso i cieli
Forevermore
Per sempre
Let 'em rain down
Lasciale piovere giù
Raise your horns
Alza le tue corna
Let 'em rain down
Lasciale piovere giù
Raise your horns
Alza le tue corna
Let 'em rain down
Lasciale piovere giù
Raise your horns
Alza le tue corna