Wicked Ways
Elizabeth Hale, Scott Christopher Stevens
Don't call me an angel
I'll always be sinful
It don't make me evil
But I got my wicked, got my wicked ways
I've been the liar, I've been the cheat
I've been the black heart, I've been the thief
You curse my name but I believe
We all play the sinner and the saint and the in between
I need my devils, I let them rage
I keep my eyes wide open when I pray
I've been the villain to misbehave
I like trouble coming in a hundred different ways
And heaven knows that I'll never change
So don't call me an angel
I'll always be sinful
It don't make me evil
But I got my wicked ways
I'll never be faithful
I'll always be tempted
It don't make me evil, I ain't evil
But I got my wicked, got my wicked ways
I've been the freak, I've disobeyed
Every single virtue that I ever praised
I get so high on feeling low
Love running with the sicker things
And sleeping with my ghosts
I burn a flame for every scar
I swore allegiance to the fire in my heart
That light's a darkness I will never betray
And heaven knows that I'll never change (no)
So don't call me an angel
I'll always be sinful
It don't make me evil
But I got my wicked ways
I'll never be faithful
I'll always be tempted
It don't make me evil, I ain't evil
But I got my wicked, got my wicked ways
I got my wicked ways
Don't call me an angel
I'll always be sinful
It don't make me evil
But I got my wicked ways
But I got my wicked ways
So don't call me an angel (don't call me an angel)
I'll always be sinful (I'll always be sinful)
It don't make me evil, I ain't evil
But I got my wicked, got my wicked ways
But I got my wicked ways
And I'm never gonna change
It don't make me evil, I ain't evil
But I got my wicked ways, got my wicked ways
Don't call me an angel
Nenn mich nicht einen Engel
I'll always be sinful
Ich werde immer sündhaft sein
It don't make me evil
Das macht mich nicht böse
But I got my wicked, got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen, meine verdorbenen Wege
I've been the liar, I've been the cheat
Ich war der Lügner, ich war der Betrüger
I've been the black heart, I've been the thief
Ich war das schwarze Herz, ich war der Dieb
You curse my name but I believe
Du verfluchst meinen Namen, aber ich glaube
We all play the sinner and the saint and the in between
Wir alle spielen den Sünder und den Heiligen und das Dazwischen
I need my devils, I let them rage
Ich brauche meine Teufel, ich lasse sie wüten
I keep my eyes wide open when I pray
Ich halte meine Augen weit offen, wenn ich bete
I've been the villain to misbehave
Ich war der Bösewicht, der sich schlecht benommen hat
I like trouble coming in a hundred different ways
Ich mag Ärger, der auf hundert verschiedene Arten kommt
And heaven knows that I'll never change
Und der Himmel weiß, dass ich mich nie ändern werde
So don't call me an angel
Also nenn mich nicht einen Engel
I'll always be sinful
Ich werde immer sündhaft sein
It don't make me evil
Das macht mich nicht böse
But I got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen Wege
I'll never be faithful
Ich werde nie treu sein
I'll always be tempted
Ich werde immer versucht sein
It don't make me evil, I ain't evil
Das macht mich nicht böse, ich bin nicht böse
But I got my wicked, got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen, meine verdorbenen Wege
I've been the freak, I've disobeyed
Ich war der Freak, ich habe ungehorsam
Every single virtue that I ever praised
Jede einzelne Tugend, die ich je gelobt habe
I get so high on feeling low
Ich werde so high, wenn ich mich niedrig fühle
Love running with the sicker things
Liebe es, mit den krankeren Dingen zu laufen
And sleeping with my ghosts
Und schlafe mit meinen Geistern
I burn a flame for every scar
Ich entzünde eine Flamme für jede Narbe
I swore allegiance to the fire in my heart
Ich schwor Treue dem Feuer in meinem Herzen
That light's a darkness I will never betray
Dieses Licht ist eine Dunkelheit, die ich nie verraten werde
And heaven knows that I'll never change (no)
Und der Himmel weiß, dass ich mich nie ändern werde (nein)
So don't call me an angel
Also nenn mich nicht einen Engel
I'll always be sinful
Ich werde immer sündhaft sein
It don't make me evil
Das macht mich nicht böse
But I got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen Wege
I'll never be faithful
Ich werde nie treu sein
I'll always be tempted
Ich werde immer versucht sein
It don't make me evil, I ain't evil
Das macht mich nicht böse, ich bin nicht böse
But I got my wicked, got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen, meine verdorbenen Wege
I got my wicked ways
Ich habe meine verdorbenen Wege
Don't call me an angel
Nenn mich nicht einen Engel
I'll always be sinful
Ich werde immer sündhaft sein
It don't make me evil
Das macht mich nicht böse
But I got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen Wege
But I got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen Wege
So don't call me an angel (don't call me an angel)
Also nenn mich nicht einen Engel (nenn mich nicht einen Engel)
I'll always be sinful (I'll always be sinful)
Ich werde immer sündhaft sein (ich werde immer sündhaft sein)
It don't make me evil, I ain't evil
Das macht mich nicht böse, ich bin nicht böse
But I got my wicked, got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen, meine verdorbenen Wege
But I got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen Wege
And I'm never gonna change
Und ich werde mich nie ändern
It don't make me evil, I ain't evil
Das macht mich nicht böse, ich bin nicht böse
But I got my wicked ways, got my wicked ways
Aber ich habe meine verdorbenen Wege, meine verdorbenen Wege
Don't call me an angel
Não me chame de anjo
I'll always be sinful
Eu sempre serei pecador
It don't make me evil
Isso não me faz mal
But I got my wicked, got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios, tenho meus vícios
I've been the liar, I've been the cheat
Eu fui o mentiroso, eu fui o trapaceiro
I've been the black heart, I've been the thief
Eu fui o coração negro, eu fui o ladrão
You curse my name but I believe
Você amaldiçoa meu nome, mas eu acredito
We all play the sinner and the saint and the in between
Todos nós jogamos o pecador e o santo e o meio termo
I need my devils, I let them rage
Eu preciso dos meus demônios, eu os deixo enfurecer
I keep my eyes wide open when I pray
Eu mantenho meus olhos bem abertos quando eu rezo
I've been the villain to misbehave
Eu fui o vilão para me comportar mal
I like trouble coming in a hundred different ways
Eu gosto de problemas vindo de cem maneiras diferentes
And heaven knows that I'll never change
E o céu sabe que eu nunca vou mudar
So don't call me an angel
Então não me chame de anjo
I'll always be sinful
Eu sempre serei pecador
It don't make me evil
Isso não me faz mal
But I got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios
I'll never be faithful
Eu nunca serei fiel
I'll always be tempted
Eu sempre serei tentado
It don't make me evil, I ain't evil
Isso não me faz mal, eu não sou mal
But I got my wicked, got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios, tenho meus vícios
I've been the freak, I've disobeyed
Eu fui o estranho, eu desobedeci
Every single virtue that I ever praised
Toda virtude que eu já elogiei
I get so high on feeling low
Eu fico tão alto me sentindo baixo
Love running with the sicker things
Amo correr com as coisas mais doentes
And sleeping with my ghosts
E dormindo com meus fantasmas
I burn a flame for every scar
Eu acendo uma chama para cada cicatriz
I swore allegiance to the fire in my heart
Eu jurei lealdade ao fogo no meu coração
That light's a darkness I will never betray
Essa luz é uma escuridão que eu nunca vou trair
And heaven knows that I'll never change (no)
E o céu sabe que eu nunca vou mudar (não)
So don't call me an angel
Então não me chame de anjo
I'll always be sinful
Eu sempre serei pecador
It don't make me evil
Isso não me faz mal
But I got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios
I'll never be faithful
Eu nunca serei fiel
I'll always be tempted
Eu sempre serei tentado
It don't make me evil, I ain't evil
Isso não me faz mal, eu não sou mal
But I got my wicked, got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios, tenho meus vícios
I got my wicked ways
Eu tenho meus vícios
Don't call me an angel
Não me chame de anjo
I'll always be sinful
Eu sempre serei pecador
It don't make me evil
Isso não me faz mal
But I got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios
But I got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios
So don't call me an angel (don't call me an angel)
Então não me chame de anjo (não me chame de anjo)
I'll always be sinful (I'll always be sinful)
Eu sempre serei pecador (eu sempre serei pecador)
It don't make me evil, I ain't evil
Isso não me faz mal, eu não sou mal
But I got my wicked, got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios, tenho meus vícios
But I got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios
And I'm never gonna change
E eu nunca vou mudar
It don't make me evil, I ain't evil
Isso não me faz mal, eu não sou mal
But I got my wicked ways, got my wicked ways
Mas eu tenho meus vícios, tenho meus vícios
Don't call me an angel
No me llames un ángel
I'll always be sinful
Siempre seré pecador
It don't make me evil
No me hace malvado
But I got my wicked, got my wicked ways
Pero tengo mis malvados, tengo mis malvados caminos
I've been the liar, I've been the cheat
He sido el mentiroso, he sido el tramposo
I've been the black heart, I've been the thief
He sido el corazón negro, he sido el ladrón
You curse my name but I believe
Maldices mi nombre pero yo creo
We all play the sinner and the saint and the in between
Todos jugamos al pecador y al santo y al intermedio
I need my devils, I let them rage
Necesito mis demonios, los dejo enfurecer
I keep my eyes wide open when I pray
Mantengo mis ojos bien abiertos cuando rezo
I've been the villain to misbehave
He sido el villano para portarme mal
I like trouble coming in a hundred different ways
Me gusta el problema que viene de cien maneras diferentes
And heaven knows that I'll never change
Y el cielo sabe que nunca cambiaré
So don't call me an angel
Así que no me llames un ángel
I'll always be sinful
Siempre seré pecador
It don't make me evil
No me hace malvado
But I got my wicked ways
Pero tengo mis malvados caminos
I'll never be faithful
Nunca seré fiel
I'll always be tempted
Siempre estaré tentado
It don't make me evil, I ain't evil
No me hace malvado, no soy malvado
But I got my wicked, got my wicked ways
Pero tengo mis malvados, tengo mis malvados caminos
I've been the freak, I've disobeyed
He sido el raro, he desobedecido
Every single virtue that I ever praised
Cada virtud que alguna vez alabé
I get so high on feeling low
Me embriago de sentirme mal
Love running with the sicker things
Amo correr con las cosas más enfermas
And sleeping with my ghosts
Y durmiendo con mis fantasmas
I burn a flame for every scar
Enciendo una llama por cada cicatriz
I swore allegiance to the fire in my heart
Juré lealtad al fuego en mi corazón
That light's a darkness I will never betray
Esa luz es una oscuridad que nunca traicionaré
And heaven knows that I'll never change (no)
Y el cielo sabe que nunca cambiaré (no)
So don't call me an angel
Así que no me llames un ángel
I'll always be sinful
Siempre seré pecador
It don't make me evil
No me hace malvado
But I got my wicked ways
Pero tengo mis malvados caminos
I'll never be faithful
Nunca seré fiel
I'll always be tempted
Siempre estaré tentado
It don't make me evil, I ain't evil
No me hace malvado, no soy malvado
But I got my wicked, got my wicked ways
Pero tengo mis malvados, tengo mis malvados caminos
I got my wicked ways
Tengo mis malvados caminos
Don't call me an angel
No me llames un ángel
I'll always be sinful
Siempre seré pecador
It don't make me evil
No me hace malvado
But I got my wicked ways
Pero tengo mis malvados caminos
But I got my wicked ways
Pero tengo mis malvados caminos
So don't call me an angel (don't call me an angel)
Así que no me llames un ángel (no me llames un ángel)
I'll always be sinful (I'll always be sinful)
Siempre seré pecador (siempre seré pecador)
It don't make me evil, I ain't evil
No me hace malvado, no soy malvado
But I got my wicked, got my wicked ways
Pero tengo mis malvados, tengo mis malvados caminos
But I got my wicked ways
Pero tengo mis malvados caminos
And I'm never gonna change
Y nunca voy a cambiar
It don't make me evil, I ain't evil
No me hace malvado, no soy malvado
But I got my wicked ways, got my wicked ways
Pero tengo mis malvados caminos, tengo mis malvados caminos
Don't call me an angel
Ne m'appelle pas un ange
I'll always be sinful
Je serai toujours pécheur
It don't make me evil
Ça ne me rend pas maléfique
But I got my wicked, got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises, j'ai mes mauvaises manières
I've been the liar, I've been the cheat
J'ai été le menteur, j'ai été le tricheur
I've been the black heart, I've been the thief
J'ai été le cœur noir, j'ai été le voleur
You curse my name but I believe
Tu maudis mon nom mais je crois
We all play the sinner and the saint and the in between
Nous jouons tous le pécheur et le saint et l'entre-deux
I need my devils, I let them rage
J'ai besoin de mes démons, je les laisse se déchaîner
I keep my eyes wide open when I pray
Je garde les yeux grands ouverts quand je prie
I've been the villain to misbehave
J'ai été le méchant à mal se comporter
I like trouble coming in a hundred different ways
J'aime les ennuis qui arrivent de cent façons différentes
And heaven knows that I'll never change
Et le ciel sait que je ne changerai jamais
So don't call me an angel
Alors ne m'appelle pas un ange
I'll always be sinful
Je serai toujours pécheur
It don't make me evil
Ça ne me rend pas maléfique
But I got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises manières
I'll never be faithful
Je ne serai jamais fidèle
I'll always be tempted
Je serai toujours tenté
It don't make me evil, I ain't evil
Ça ne me rend pas maléfique, je ne suis pas maléfique
But I got my wicked, got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises, j'ai mes mauvaises manières
I've been the freak, I've disobeyed
J'ai été le monstre, j'ai désobéi
Every single virtue that I ever praised
À chaque vertu que j'ai jamais louée
I get so high on feeling low
Je me sens si bien en me sentant mal
Love running with the sicker things
J'aime courir avec les choses plus malades
And sleeping with my ghosts
Et dormir avec mes fantômes
I burn a flame for every scar
Je brûle une flamme pour chaque cicatrice
I swore allegiance to the fire in my heart
J'ai juré allégeance au feu dans mon cœur
That light's a darkness I will never betray
Cette lumière est une obscurité que je ne trahirai jamais
And heaven knows that I'll never change (no)
Et le ciel sait que je ne changerai jamais (non)
So don't call me an angel
Alors ne m'appelle pas un ange
I'll always be sinful
Je serai toujours pécheur
It don't make me evil
Ça ne me rend pas maléfique
But I got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises manières
I'll never be faithful
Je ne serai jamais fidèle
I'll always be tempted
Je serai toujours tenté
It don't make me evil, I ain't evil
Ça ne me rend pas maléfique, je ne suis pas maléfique
But I got my wicked, got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises, j'ai mes mauvaises manières
I got my wicked ways
J'ai mes mauvaises manières
Don't call me an angel
Ne m'appelle pas un ange
I'll always be sinful
Je serai toujours pécheur
It don't make me evil
Ça ne me rend pas maléfique
But I got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises manières
But I got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises manières
So don't call me an angel (don't call me an angel)
Alors ne m'appelle pas un ange (ne m'appelle pas un ange)
I'll always be sinful (I'll always be sinful)
Je serai toujours pécheur (je serai toujours pécheur)
It don't make me evil, I ain't evil
Ça ne me rend pas maléfique, je ne suis pas maléfique
But I got my wicked, got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises, j'ai mes mauvaises manières
But I got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises manières
And I'm never gonna change
Et je ne vais jamais changer
It don't make me evil, I ain't evil
Ça ne me rend pas maléfique, je ne suis pas maléfique
But I got my wicked ways, got my wicked ways
Mais j'ai mes mauvaises manières, j'ai mes mauvaises manières
Don't call me an angel
Non chiamarmi un angelo
I'll always be sinful
Sarò sempre peccaminoso
It don't make me evil
Non mi rende malvagio
But I got my wicked, got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi, ho i miei modi malvagi
I've been the liar, I've been the cheat
Sono stato il bugiardo, sono stato il truffatore
I've been the black heart, I've been the thief
Sono stato il cuore nero, sono stato il ladro
You curse my name but I believe
Maledici il mio nome ma io credo
We all play the sinner and the saint and the in between
Tutti noi interpretiamo il peccatore e il santo e l'intermedio
I need my devils, I let them rage
Ho bisogno dei miei diavoli, li lascio infuriare
I keep my eyes wide open when I pray
Tengo gli occhi ben aperti quando prego
I've been the villain to misbehave
Sono stato il cattivo a comportarmi male
I like trouble coming in a hundred different ways
Mi piace il guaio che arriva in cento modi diversi
And heaven knows that I'll never change
E il cielo sa che non cambierò mai
So don't call me an angel
Quindi non chiamarmi un angelo
I'll always be sinful
Sarò sempre peccaminoso
It don't make me evil
Non mi rende malvagio
But I got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi
I'll never be faithful
Non sarò mai fedele
I'll always be tempted
Sarò sempre tentato
It don't make me evil, I ain't evil
Non mi rende malvagio, non sono malvagio
But I got my wicked, got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi, ho i miei modi malvagi
I've been the freak, I've disobeyed
Sono stato il mostro, ho disobbedito
Every single virtue that I ever praised
Ogni singola virtù che ho mai lodato
I get so high on feeling low
Mi sento così bene nel sentirmi male
Love running with the sicker things
Amo correre con le cose più malate
And sleeping with my ghosts
E dormire con i miei fantasmi
I burn a flame for every scar
Accendo una fiamma per ogni cicatrice
I swore allegiance to the fire in my heart
Ho giurato fedeltà al fuoco nel mio cuore
That light's a darkness I will never betray
Quella luce è un'oscurità che non tradirò mai
And heaven knows that I'll never change (no)
E il cielo sa che non cambierò mai (no)
So don't call me an angel
Quindi non chiamarmi un angelo
I'll always be sinful
Sarò sempre peccaminoso
It don't make me evil
Non mi rende malvagio
But I got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi
I'll never be faithful
Non sarò mai fedele
I'll always be tempted
Sarò sempre tentato
It don't make me evil, I ain't evil
Non mi rende malvagio, non sono malvagio
But I got my wicked, got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi, ho i miei modi malvagi
I got my wicked ways
Ho i miei modi malvagi
Don't call me an angel
Non chiamarmi un angelo
I'll always be sinful
Sarò sempre peccaminoso
It don't make me evil
Non mi rende malvagio
But I got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi
But I got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi
So don't call me an angel (don't call me an angel)
Quindi non chiamarmi un angelo (non chiamarmi un angelo)
I'll always be sinful (I'll always be sinful)
Sarò sempre peccaminoso (sarò sempre peccaminoso)
It don't make me evil, I ain't evil
Non mi rende malvagio, non sono malvagio
But I got my wicked, got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi, ho i miei modi malvagi
But I got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi
And I'm never gonna change
E non cambierò mai
It don't make me evil, I ain't evil
Non mi rende malvagio, non sono malvagio
But I got my wicked ways, got my wicked ways
Ma ho i miei modi malvagi, ho i miei modi malvagi