I was as pure as a river
But now I think I'm possessed
You put a fever inside me
And I've been cold since you left
I've got a boyfriend now and he's made of gold
And you've got your own mistakes in a bed at home
I'm hoping you could save me now, but you break and fold
You've got a fire inside, but your heart's so cold
'Cause I've done some things that I can't speak
And I tried to wash you away, but you just won't leave
So won't you take a breath and dive in deep?
'Cause I came here so you'd come for me
I'm begging you to keep on haunting
I'm begging you to keep on haunting me
I'm begging you to keep on haunting
I know you're gonna keep on haunting me
We walk as tall as the skyline
And we have roots like the trees
But then your eyes start to wander
'Cause they weren't looking at me
You weren't looking for me
'Cause I've done some things that I can't speak
And I've tried to wash you away, but you just won't leave
So won't you take a breath and dive in deep?
'Cause I came here so you'd come for me
I'm begging you to keep on haunting
I'm begging you to keep on haunting me
I'm begging you to keep on haunting
I know you're gonna keep on haunting me
'Cause I've done some things that I can't speak
And I tried to wash you away, but you just won't leave
So won't you take a breath and dive in deep?
'Cause I came here so you'd come for me
I'm begging you to keep on haunting
I'm begging you to keep on haunting me
I'm begging you to keep on haunting
I know you're gonna keep on haunting me
[Intro]
Continues à hanter
Continues à me hanter
Continues à hanter
Continues à me hanter
[Couplet 1]
J'étais aussi pure qu'une rivière
Mais à présent, je pense que je suis possédée
Tu m'as rendue fièvreuse
Et j'ai froid depuis que tu es parti
J'ai un petit ami maintenant et il est en or
Et tu as tes propres erreurs dans un lit chez toi
J'espère que tu puisses me sauver maintenant, mais tu te casses et t'enfuis
Tu as un feu en toi, mais ton cœur est si froid
[Pré-Refrain]
Car j'ai fait des choses dont je ne peux pas parler
Et j'ai essayé de t'effacer, mais tu ne veux pas partir
Alors, ne vas-tu pas reprendre ton souffle et plonger profondément ?
Car je suis venue ici pour que tu viennes à moi
[Refrain]
Je te supplie de continuer à hanter
Je te supplie de continuer à me hanter
Je te supplie de continuer à hanter
Je sais que tu vas continuer à me hanter
[Couplet 2]
Nous marchons aussi haut que l'horizon
Et nous avons des racines comme les arbres
Mais ensuite, tes yeux ont commencé à errer
Car ils ne me regardaient plus
Tu ne me cherchais plus
[Pré-Refrain]
Car j'ai fait des choses dont je ne peux pas parler
Et j'ai essayé de t'effacer, mais tu ne veux pas partir
Alors, ne vas-tu pas reprendre ton souffle et plonger profondément ?
Car je suis venue ici pour que tu viennes à moi
[Refrain]
Je te supplie de continuer à hanter
Je te supplie de continuer à me hanter
Je te supplie de continuer à hanter
Je sais que tu vas continuer à me hanter
[Pont]
Car j'ai fait des choses dont je ne peux pas parler
Et j'ai essayé de t'effacer, mais tu ne veux pas partir
Alors, ne vas-tu pas reprendre ton souffle et plonger profondément ?
Car je suis venue ici pour que tu viennes à moi
[Refrain]
Je te supplie de continuer à hanter
Je te supplie de continuer à me hanter
Je te supplie de continuer à hanter
Je sais que tu vas continuer à me hanter
[Intro]
Continua a perseguitare
Continua a perseguitarmi
Continua a perseguitare
Continua a perseguitarmi
[Verso 1]
Ero pura come un fiume
Ma ora credo di essere posseduta
Hai instillato una febbre in me
E sono fredda da quando te ne sei andato
Ho un ragazzo adesso ed è fatto d'oro
E tu hai i tuoi errori in un letto a casa
Sto sperando che tu possa salvarmi ora, ma tu ti spezzi e ti pieghi
Hai un fuoco dentro, ma il tuo cuore è così freddo
[Pre-Ritornello]
Perché ho fatto delle cose che non posso raccontare
E ho provato a farti svanirе, ma non te ne vai
Perciò pеrché non fai un respiro e ti tuffi?
Perché io sono venuta qui affinché tu mi prenda
[Ritornello]
Ti prego di continuare a perseguitare
Ti prego di continuare a perseguitarmi
Ti prego di continuare a perseguitare
So che continuerai a perseguitarmi
[Verso 2]
Camminiamo alti quanto l'orizzonte
E abbiamo radici come gli alberi
Ma poi i tuoi occhi si sono smarriti
Perché non stavano guardando me
Non stavi cercando me
[Pre-Ritornello]
Perché ho fatto delle cose che non posso raccontare
E ho provato a farti svanire, ma non te ne vai
Perciò perché non fai un respiro e ti tuffi?
Perché io sono venuta qui affinché tu mi prenda
[Ritornello]
Ti prego di continuare a perseguitare
Ti prego di continuare a perseguitarmi
Ti prego di continuare a perseguitare
So che continuerai a perseguitarmi
[Ponte]
Perché ho fatto delle cose che non posso raccontare
E ho provato a farti svanire, ma non te ne vai
Perciò perché non fai un respiro e ti tuffi?
Perché io sono venuta qui affinché tu mi prenda
[Ritornello]
Ti prego di continuare a perseguitare
Ti prego di continuare a perseguitarmi
Ti prego di continuare a perseguitare
So che continuerai a perseguitarmi
I was as pure as a river
Saya dulu sebersih sungai
But now I think I'm possessed
Tapi sekarang saya pikir saya kerasukan
You put a fever inside me
Kamu menanamkan demam dalam diri saya
And I've been cold since you left
Dan saya telah merasa dingin sejak kamu pergi
I've got a boyfriend now and he's made of gold
Sekarang saya punya pacar dan dia terbuat dari emas
And you've got your own mistakes in a bed at home
Dan kamu punya kesalahanmu sendiri di tempat tidur di rumah
I'm hoping you could save me now, but you break and fold
Saya berharap kamu bisa menyelamatkan saya sekarang, tapi kamu patah dan menyerah
You've got a fire inside, but your heart's so cold
Kamu memiliki api di dalam diri, tapi hatimu sangat dingin
'Cause I've done some things that I can't speak
Karena saya telah melakukan beberapa hal yang tidak bisa saya bicarakan
And I tried to wash you away, but you just won't leave
Dan saya mencoba untuk menghilangkanmu, tapi kamu tidak mau pergi
So won't you take a breath and dive in deep?
Jadi, tidakkah kamu mau mengambil napas dan menyelam dengan dalam?
'Cause I came here so you'd come for me
Karena saya datang ke sini agar kamu datang untuk saya
I'm begging you to keep on haunting
Saya memohon agar kamu terus menghantui
I'm begging you to keep on haunting me
Saya memohon agar kamu terus menghantui saya
I'm begging you to keep on haunting
Saya memohon agar kamu terus menghantui
I know you're gonna keep on haunting me
Saya tahu kamu akan terus menghantui saya
We walk as tall as the skyline
Kita berjalan setinggi garis langit
And we have roots like the trees
Dan kita memiliki akar seperti pohon-pohon
But then your eyes start to wander
Tapi kemudian matamu mulai berkeliaran
'Cause they weren't looking at me
Karena mereka tidak melihat saya
You weren't looking for me
Kamu tidak mencari saya
'Cause I've done some things that I can't speak
Karena saya telah melakukan beberapa hal yang tidak bisa saya bicarakan
And I've tried to wash you away, but you just won't leave
Dan saya mencoba untuk menghilangkanmu, tapi kamu tidak mau pergi
So won't you take a breath and dive in deep?
Jadi, tidakkah kamu mau mengambil napas dan menyelam dengan dalam?
'Cause I came here so you'd come for me
Karena saya datang ke sini agar kamu datang untuk saya
I'm begging you to keep on haunting
Saya memohon agar kamu terus menghantui
I'm begging you to keep on haunting me
Saya memohon agar kamu terus menghantui saya
I'm begging you to keep on haunting
Saya memohon agar kamu terus menghantui
I know you're gonna keep on haunting me
Saya tahu kamu akan terus menghantui saya
'Cause I've done some things that I can't speak
Karena saya telah melakukan beberapa hal yang tidak bisa saya bicarakan
And I tried to wash you away, but you just won't leave
Dan saya mencoba untuk menghilangkanmu, tapi kamu tidak mau pergi
So won't you take a breath and dive in deep?
Jadi, tidakkah kamu mau mengambil napas dan menyelam dengan dalam?
'Cause I came here so you'd come for me
Karena saya datang ke sini agar kamu datang untuk saya
I'm begging you to keep on haunting
Saya memohon agar kamu terus menghantui
I'm begging you to keep on haunting me
Saya memohon agar kamu terus menghantui saya
I'm begging you to keep on haunting
Saya memohon agar kamu terus menghantui
I know you're gonna keep on haunting me
Saya tahu kamu akan terus menghantui saya
I was as pure as a river
ผมเคยบริสุทธิ์เหมือนแม่น้ำ
But now I think I'm possessed
แต่ตอนนี้ผมคิดว่าผมถูกครอบงำ
You put a fever inside me
คุณทำให้ไข้ขึ้นในตัวผม
And I've been cold since you left
และผมรู้สึกหนาวตั้งแต่คุณจากไป
I've got a boyfriend now and he's made of gold
ตอนนี้ผมมีแฟนแล้ว และเขาทำจากทองคำ
And you've got your own mistakes in a bed at home
และคุณก็มีความผิดพลาดของคุณเองในเตียงที่บ้าน
I'm hoping you could save me now, but you break and fold
ผมหวังว่าคุณจะช่วยผมได้ แต่คุณก็แตกสลายและพับไป
You've got a fire inside, but your heart's so cold
คุณมีไฟอยู่ข้างใน แต่หัวใจของคุณเย็นชา
'Cause I've done some things that I can't speak
เพราะผมทำบางอย่างที่ผมพูดไม่ได้
And I tried to wash you away, but you just won't leave
และผมพยายามล้างคุณออกไป แต่คุณก็ไม่ยอมจากไป
So won't you take a breath and dive in deep?
งั้นคุณจะหายใจลึกๆ และดำดิ่งลงไปได้ไหม?
'Cause I came here so you'd come for me
เพราะผมมาที่นี่เพื่อให้คุณมาหาผม
I'm begging you to keep on haunting
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้
I'm begging you to keep on haunting me
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้กับผม
I'm begging you to keep on haunting
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้
I know you're gonna keep on haunting me
ผมรู้ว่าคุณจะคงความหลอนนี้ไว้กับผม
We walk as tall as the skyline
เราเดินสูงเสียดฟ้า
And we have roots like the trees
และเรามีรากเหมือนต้นไม้
But then your eyes start to wander
แต่แล้วดวงตาของคุณก็เริ่มเหลือบมอง
'Cause they weren't looking at me
เพราะมันไม่ได้มองมาที่ผม
You weren't looking for me
คุณไม่ได้มองหาผม
'Cause I've done some things that I can't speak
เพราะผมทำบางอย่างที่ผมพูดไม่ได้
And I've tried to wash you away, but you just won't leave
และผมพยายามล้างคุณออกไป แต่คุณก็ไม่ยอมจากไป
So won't you take a breath and dive in deep?
งั้นคุณจะหายใจลึกๆ และดำดิ่งลงไปได้ไหม?
'Cause I came here so you'd come for me
เพราะผมมาที่นี่เพื่อให้คุณมาหาผม
I'm begging you to keep on haunting
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้
I'm begging you to keep on haunting me
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้กับผม
I'm begging you to keep on haunting
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้
I know you're gonna keep on haunting me
ผมรู้ว่าคุณจะคงความหลอนนี้ไว้กับผม
'Cause I've done some things that I can't speak
เพราะผมทำบางอย่างที่ผมพูดไม่ได้
And I tried to wash you away, but you just won't leave
และผมพยายามล้างคุณออกไป แต่คุณก็ไม่ยอมจากไป
So won't you take a breath and dive in deep?
งั้นคุณจะหายใจลึกๆ และดำดิ่งลงไปได้ไหม?
'Cause I came here so you'd come for me
เพราะผมมาที่นี่เพื่อให้คุณมาหาผม
I'm begging you to keep on haunting
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้
I'm begging you to keep on haunting me
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้กับผม
I'm begging you to keep on haunting
ผมขอร้องให้คุณคงความหลอนนี้ไว้
I know you're gonna keep on haunting me
ผมรู้ว่าคุณจะคงความหลอนนี้ไว้กับผม
I was as pure as a river
我曾纯净如河流
But now I think I'm possessed
但现在我觉得自己被附身了
You put a fever inside me
你在我体内激起了热情
And I've been cold since you left
自从你离开后我一直感到寒冷
I've got a boyfriend now and he's made of gold
我现在有了一个男朋友，他像黄金一样闪耀
And you've got your own mistakes in a bed at home
而你在家中床上犯下了自己的错误
I'm hoping you could save me now, but you break and fold
我希望你现在能救我，但你却屈服和折叠
You've got a fire inside, but your heart's so cold
你内心有火焰，但你的心却如此冷漠
'Cause I've done some things that I can't speak
因为我做过一些我无法言说的事
And I tried to wash you away, but you just won't leave
我试图将你冲洗掉，但你却始终不离开
So won't you take a breath and dive in deep?
那你何不深呼吸一下，深入其中呢？
'Cause I came here so you'd come for me
因为我来到这里是为了你能来找我
I'm begging you to keep on haunting
我恳求你继续缠绕我
I'm begging you to keep on haunting me
我恳求你继续缠绕我
I'm begging you to keep on haunting
我恳求你继续缠绕我
I know you're gonna keep on haunting me
我知道你会继续缠绕我
We walk as tall as the skyline
我们像天际线一样高大
And we have roots like the trees
我们像树木一样有根
But then your eyes start to wander
但后来你的目光开始游移
'Cause they weren't looking at me
因为它们没有看向我
You weren't looking for me
你没有在寻找我
'Cause I've done some things that I can't speak
因为我做过一些我无法言说的事
And I've tried to wash you away, but you just won't leave
我试图将你冲洗掉，但你却始终不离开
So won't you take a breath and dive in deep?
那你何不深呼吸一下，深入其中呢？
'Cause I came here so you'd come for me
因为我来到这里是为了你能来找我
I'm begging you to keep on haunting
我恳求你继续缠绕我
I'm begging you to keep on haunting me
我恳求你继续缠绕我
I'm begging you to keep on haunting
我恳求你继续缠绕我
I know you're gonna keep on haunting me
我知道你会继续缠绕我
'Cause I've done some things that I can't speak
因为我做过一些我无法言说的事
And I tried to wash you away, but you just won't leave
我试图将你冲洗掉，但你却始终不离开
So won't you take a breath and dive in deep?
那你何不深呼吸一下，深入其中呢？
'Cause I came here so you'd come for me
因为我来到这里是为了你能来找我
I'm begging you to keep on haunting
我恳求你继续缠绕我
I'm begging you to keep on haunting me
我恳求你继续缠绕我
I'm begging you to keep on haunting
我恳求你继续缠绕我
I know you're gonna keep on haunting me
我知道你会继续缠绕我
[Intro]
Bliv ved med at jage
Bliv ved med at jage mig
Bliv ved med at jage
Bliv ved med at jage mig
[Vers 1]
Jeg var lige så ren som en flod
Men nu tror jeg, jeg er besat
Du satte en feber indeni mig
Og jeg har været kold siden du gik
Jeg har en kæreste nu og han er lavet af guld
Og du har dine fejl og en seng derhjemme
Jeg håber du kan redde mig nu, men du går i stykker og folder
Du har en ild indeni, men dit hjerte er så koldt
[Bro]
For jeg har gjort nogle ting, jeg ikke kan sige
Og jeg har prøvet at skylde dig væk, men du vil bare ikke gå
Så vil du ikke tage et åndedrag og dykke dybt?
For jeg kom her så du ville komme efter mig
[Omkvæd]
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage mig
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage
Jeg ved du vil blive ved med at jage mig
[Vers 2]
Vi gå så høje som en skyline
Og vi har rødder ligesom træerne
Men så skulle dine øjne vandre
For de kiggede ikke på mig
Du kiggede ikke på mig
[Bro]
For jeg har gjort nogle ting, jeg ikke kan sige
Og jeg har prøvet at skylde dig væk, men du vil bare ikke gå
Så vil du ikke tage et åndedrag og dykke dybt?
For jeg kom her så du ville komme efter mig
[Omkvæd]
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage mig
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage
Jeg ved du vil blive ved med at jage mig
[Bro]
For jeg har gjort nogle ting, jeg ikke kan sige
Og jeg har prøvet at skylde dig væk, men du vil bare ikke gå
Så vil du ikke tage et åndedrag og dykke dybt?
For jeg kom her så du ville komme efter mig
[Omkvæd]
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage mig
Jeg tigger dig om at blive ved med at jage
Jeg ved du vil blive ved med at jage mig