I am not a woman, I'm a god

(I am not a woman, I'm a God)
(I am not a martyr, I'm a problem)
(I am not a legend, I'm a fraud)
(Keep your heart, 'cause I already)

Every day I've got a smile where my frown goes
A couple bodies in the garden where the grass grows
I take 'em with me to the grave in a suitcase
Maybe I could be a different human in a new place

Oh
I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So I'll stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone

I am not a woman, I'm a God
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one

I am not a woman, I'm a God
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already

Every morning, got a hollow where my heart goes
I never listen, but I see you with my eyes closed
I know you, I remember from the grass stain
Maybe I could be a better human with a new name

Oh
I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So, I'll stay right here cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone

I am not a woman, I'm a God
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one

I am not a woman, I'm a God
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already

I'm ready to leave it
I'll go when I feel it
Got caught both hands on the smoking gun
I try, but I need it
It's hard, but I feel it
And it really does hurt when you love someone

Oh
I just wanna feel something, tell me where to go
'Cause everybody knows something I don't wanna know
So I'll stay right here 'cause I'm better all alone
Yeah, I'm better all alone

I am not a woman, I'm a God
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
So keep your heart, 'cause I already got one

I am not a woman, I'm a God
I am not a martyr, I'm a problem
I am not a legend, I'm a fraud
Keep your heart, 'cause I already got one

[Deutscher Songtext zu „I am not a woman, I’m a god“]

[Intro]
Ich bin keine Frau, ich bin ein Gott
Ich bin kein Märtyrer, ich bin ein Problem
Ich bin keine Legende, ich bin ein Betrüger
Behalt dein Herz, weil ich schon-

[Strophe 1]
Jeden Tag habe ich ein Lächeln, wo mein Stirnrunzeln hingehört
Ein paar Körper in meinem Garten wo das Gras wächst
Ich nehm' sie in einem Koffer mit zu dem Grab
Vielleicht könnte ich eine andеre Person sein an еinem neuen Ort

[Vor-Refrain]
Oh
Ich will nur was fühlen, sag mir wo ich hingehen soll
Weil jeder etwas weiß, das ich nicht wissen will
Also bleib ich genau hier, weil ich ganz allein besser dran bin
Yeah, ganz alleine bin ich besser dran
Aber

[Refrain]
Ich bin keine Frau, ich bin ein Gott
Ich bin kein Märtyrer, ich bin ein Problem
Ich bin keine Legende, ich bin ein Betrüger
Also behalt dein Herz, denn ich hab schon eins
Ich bin keine Frau, ich bin ein Gott
Ich bin kein Märtyrer, ich bin ein Problem
Ich bin keine Legende, ich bin ein Betrüger
Behalt dein Herz, weil ich schon-

[Strophe 2]
Jeden Morgen habe ich eine Leere wo mein Herz hingehört
Ich höre nie zu, aber ich sehe es mit geschlossenen Augen
Ich kenne dich, ich erinnere mich wegen dem Grasfleck
Vielleicht könnte ich mit einem neuen Namen ein besserer Mensch sein

[Vor-Refrain]
Oh
Ich will nur was fühlen, sag mir wo ich hingehen soll
Weil jeder etwas weiß, das ich nicht wissen will
Also bleib ich genau hier, weil ich ganz allein besser dran bin
Yeah, ganz alleine bin ich besser dran
Aber

[Refrain]
Ich bin keine Frau, ich bin ein Gott
Ich bin kein Märtyrer, ich bin ein Problem
Ich bin keine Legende, ich bin ein Betrüger
Also behalt dein Herz, denn ich hab schon eins
Ich bin keine Frau, ich bin ein Gott
Ich bin kein Märtyrer, ich bin ein Problem
Ich bin keine Legende, ich bin ein Betrüger
Behalt dein Herz, weil ich schon- (Yeah)

[Bridge]
Ich bin bereit es zu verlassen, ich gehe wenn ich es fühle
Wurde erwischt, beide Hände an der rauchenden Pistole
Ich versuche es, aber ich brauche es, es ist schwer, aber ich fühle es
Und es tut wirklich weh, wenn du jemanden liebst
Oh
Ich will nur was fühlen, sag mir wo ich hingehen soll
Weil jeder etwas weiß, das ich nicht wissen will
Also bleib ich genau hier, weil ich ganz allein besser dran bin
Yeah, ganz alleine bin ich besser dran

[Refrain]
Ich bin keine Frau, ich bin ein Gott
Ich bin kein Märtyrer, ich bin ein Problem
Ich bin keine Legende, ich bin ein Betrüger
Also behalt dein Herz, denn ich hab schon eins
Ich bin keine Frau, ich bin ein Gott
Ich bin kein Märtyrer, ich bin ein Problem
Ich bin keine Legende, ich bin ein Betrüger
Behalt dein Herz, denn ich hab schon eins

[Tradução de "I am not a woman, I'm a god", de Halsey]

[Intro]
Eu não sou uma mulher, sou um deus
Eu não sou um mártir, sou um problema
Eu não sou uma lenda, sou uma fraude
Mantenha seu coração porque eu já—

[Verso 1]
Todos os dias, eu recebo um sorriso onde minha carranca vai
Alguns corpos no jardim onde a grama cresce
Eu os levo comigo perto do túmulo em uma mala
Talvez eu pudesse ser um humano diferente em um novo lugar

[Pré-Refrão]
Oh
Eu só quero sentir algo, me diga aonde ir
Porque todo mundo sabe algo que eu não quero saber
Então eu fico bem aqui porque estou melhor sozinha
Sim, estou melhor sozinha
Mas

[Refrão]
Eu não sou uma mulher, sou um deus
Eu não sou um mártir, sou um problema
Eu não sou uma lenda, sou uma fraude
Então guarde seu coração porque eu já tenho um
Eu não sou uma mulher, sou um deus
Eu não sou um mártir, sou um problema
Eu não sou uma lenda, sou uma fraude
Mantenha seu coração porque eu já-

[Verso 2]
Todas as manhãs, tenho um vazio onde meu coração vai
Eu nunca escuto, mas te vejo de olhos fechados
Eu te conheço, me lembro da mancha de grama
Talvez eu pudesse ser um humano melhor com um novo nome

[Pré-Refrão]
Oh
Eu só quero sentir algo, me diga aonde ir
Porque todo mundo sabe algo que eu não quero saber
Então eu fico bem aqui porque estou melhor sozinha
Sim, estou melhor sozinha
Mas

[Refrão]
Eu não sou uma mulher, sou um deus
Eu não sou um mártir, sou um problema
Eu não sou uma lenda, sou uma fraude
Então guarde seu coração porque eu já tenho um
Eu não sou uma mulher, sou um deus
Eu não sou um mártir, sou um problema
Eu não sou uma lenda, sou uma fraude
Guarde seu coração porque eu já— (Sim)

[Ponte]
Estou pronto para sair, vou quando eu sentir
Tenho, tenho as duas mãos na arma fumegante
Eu tento, mas eu preciso, é difícil, mas eu alimento
E realmente dói quando você ama alguém
Oh
Eu só quero sentir algo, me diga aonde ir
Porque todo mundo sabe algo que eu não quero saber
Então eu fico bem aqui porque estou melhor sozinho
Sim estou melhor sozinho

[Refrão]
Eu não sou uma mulher, sou um deus
Eu não sou um mártir, sou um problema
Eu não sou uma lenda, sou uma fraude
Então guarde seu coração porque eu já tenho um
Eu não sou uma mulher, sou um deus
Eu não sou um mártir, sou um problema
Eu não sou uma lenda, sou uma fraude
Guarde seu coração porque eu já tenho um

[Letra de "Halsey - I am not a woman, I’m a god (Traducción al Español)"]

[Intro]
No soy una mujer, soy un dios
No soy un mártir, soy un problema
No soy una leyenda, soy un fraude
Guarda tu corazón porque yo-

[Verso 1]
Todos los días, tengo una sonrisa donde va mi ceño fruncido
Un par de cuerpos en el jardín donde crece la hierba
Me los llevo a la tumba en una maleta
Tal vez podría ser un humano diferente en un nuevo lugar

[Pre-Estribillo]
Oh
Sólo quiero sentir algo, dime a dónde ir
Porque todo el mundo sabe algo que no quiero saber
Así que me quedo aquí porque estoy mejor sola
Si, estoy mejor sola
Pero

[Estribillo]
No soy una mujer, soy un dios
No soy un mártir, soy un problema
No soy una leyenda, soy un fraude
Así que guarda tu corazón porque yo ya tengo uno
No soy una mujer, soy un dios
No soy un mártir, soy un problema
No soy una leyenda, soy un fraude
Guarda tu corazón porque yo ya-

[Verso 2]
Cada mañana, tengo un hueco donde va mi corazón
Nunca escucho, pero lo veo con los ojos cerrados
Te conozco, me acuerdo de la mancha de hierba
Tal vez podría ser un mejor humano con un nuevo nombre

[Pre-Estribillo]
Oh
Sólo quiero sentir algo, dime dónde ir
Porque todo el mundo sabe algo que no quiero saber
Así que me quedo aquí porque estoy mejor solo
Si, estoy mejor solo
Pero

[Estribillo]
No soy una mujer, soy un dios
No soy un mártir, soy un problema
No soy una leyenda, soy un fraude
Así que guarda tu corazón porque yo ya tengo uno
No soy una mujer, soy un dios
No soy un mártir, soy un problema
No soy una leyenda, soy un fraude
Guarda tu corazón porque yo- (Sí)

[Puente]
Estoy lista para dejarlo, me iré cuando lo sienta
Me atraparon, ambas manos en la pistola humeante
Lo intento, pero lo necesito, es difícil, pero lo siento
Y realmente duele cuando amas a alguien
Oh
Sólo quiero sentir algo, dime dónde ir
Porque todo el mundo sabe algo que no quiero saber
Así que me quedo aquí porque estoy mejor solo
Sí, estoy mejor sola

[Estribillo]
No soy una mujer, soy un dios
No soy un mártir, soy un problema
No soy una leyenda, soy un fraude
Así que guarda tu corazón porque yo ya tengo uno
No soy una mujer, soy un dios
No soy un mártir, soy un problema
No soy una leyenda, soy un fraude
Guarda tu corazón porque ya tengo uno

[Intro]
Je ne suis pas une femme, je suis un dieu
Je ne suis pas un martyr, je suis un problème
Je ne suis pas une légende, je suis un imposteur
Garde ton cœur parce que j'ai déjà-

[Couplet 1]
Chaque jour j'ai un sourire là où je fais la tête
Deux corps dans le jardin là où l'herbe pousse
Je les emmène avec moi dans ma tombe, dans une valise
Peut-être que je pourrais êtrе une personne différеnte dans un nouvel endroit

[Pré-refrain]
Oh
Je veux juste sentir quelque chose, dis moi où aller
Parce que tout le monde sait quelque chose que je ne veux pas savoir
Donc je reste juste ici parce que je suis mieux tout.e seul.e
Ouais, je suis mieux tout.e seul.e
Mais

[Refrain]
Je ne suis pas une femme, je suis un dieu
Je ne suis pas un martyr, je suis un problème
Je ne suis pas une légende, je suis un imposteur
Garde ton cœur parce que j'en ai déjà un
Je ne suis pas une femme, je suis un dieu
Je ne suis pas un martyr, je suis un problème
Je ne suis pas une légende, je suis un imposteur
Garde ton cœur parce que j'ai déjà-

[Couplet 2]
Tous les matins, j'ai un vide là où se trouve mon cœur
Je n'écoute jamais, mais je le vois avec mes yeux fermés
Je te connais, je m'en rappelle depuis la tâche d'herbe
Peut-être que je pourrais être une meilleure personne avec un nouveau nom

[Pré-refrain]
Oh
Je veux juste sentir quelque chose, dis moi où aller
Parce que tout le monde sait quelque chose que je ne veux pas savoir
Donc je reste juste ici parce que je suis mieux tout.e seul.e
Ouais, je suis mieux tout.e seul.e
Mais

[Refrain]
Je ne suis pas une femme, je suis un dieu
Je ne suis pas un martyr, je suis un problème
Je ne suis pas une légende, je suis un imposteur
Garde ton cœur parce que j'en ai déjà un
Je ne suis pas une femme, je suis un dieu
Je ne suis pas un martyr, je suis un problème
Je ne suis pas une légende, je suis un imposteur
Garde ton cœur parce que j'ai déjà— (Ouais)

[Pont]
Je suis prêt.e à laisser ça, je partirai quand je le sentirai
J'ai été pris.e en flagrant délit, les deux mains sur le pistolet fumant
J'essaie, mais j'en ai besoin, c'est dur, mais je le sens
Et ça fait vraiment mal quand tu aimes quelqu'un
Oh
Je veux juste sentir quelque chose, dis moi où aller
Parce que tout le monde sait quelque chose que je ne veux pas savoir
Donc je reste juste ici parce que je suis mieux tout.e seul.e
Ouais, je suis mieux tout.e seul.e
Mais

[Refrain]
Je ne suis pas une femme, je suis un dieu
Je ne suis pas un martyr, je suis un problème
Je ne suis pas une légende, je suis un imposteur
Garde ton cœur parce que j'en ai déjà un
Je ne suis pas une femme, je suis un dieu
Je ne suis pas un martyr, je suis un problème
Je ne suis pas une légende, je suis un imposteur
Garde ton cœur parce que j'en ai déjà un

[مقدمه]
من یه زن نیستم، من یه خدام
من یه شهید نیستم، من یه مشکلم
من یه افسانه نیستم، من یه شیادم
—قلبت رو برای خودت نگه دار چون من همین الانش هم

[قسمت 1]
هر روز، به چیزی که اخم می کنم لبخند هم میزنم
یه چند تا جنازه توی باغ جایی که چمن رشد می کنه
اونارو توی یه چمدون با خودم به قبرستان می برم
شاید بتونم توی یه مکان جدید یه شخص متفاوت باشم

[پیش-همخوان]
اوه
من فقط می خوام یه چیزی احساس کنم، بهم بگو کجا برم
چون بقیه یه چیزی میدونن که من نمی خوام بدونمش
پس من همینجا می مونم چون تنهایی از همه چی برام بهتره
آره، تنهایی از همه چی برام بهتره
ولی

[همخوان]
من یه زن نیستم، من یه خدام
من یه شهید نیستم، من یه مشکلم
من یه افسانه نیستم، من یه شیادم
قلبت رو برای خودت نگه دار چون من همین الانش هم یکی دارم
من یه زن نیستم، من یه خدام
من یه شهید نیستم، من یه مشکلم
من یه افسانه نیستم، من یه شیادم
(آره) —قلبت رو برای خودت نگه دار چون من همین الانش هم

[قسمت 2]
هر روز صبح، جایی که قلبم براش میره یه حفره داخلش به جود میاد
من هیچوقت گوش نمیدم، ولی با چشم های بسته هم می بینمش
من تو رو میشناسم، اون لکه سبز چمن رو یادمه
شاید بتونم با یه اسم جدید یه شخص متفاوت باشم

[پیش-همخوان]
اوه
من فقط می خوام یه چیزی احساس کنم، بهم بگو کجا برم
چون بقیه یه چیزی میدونن که من نمی خوام بدونمش
پس من همینجا می مونم چون تنهایی از همه چی برام بهتره
آره، تنهایی از همه چی برام بهتره
ولی

[همخوان]
من یه زن نیستم، من یه خدام
من یه شهید نیستم، من یه مشکلم
من یه افسانه نیستم، من یه شیادم
قلبت رو برای خودت نگه دار چون من همین الانش هم یکی دارم
من یه زن نیستم، من یه خدام
من یه شهید نیستم، من یه مشکلم
من یه افسانه نیستم، من یه شیادم
(آره) —قلبت رو برای خودت نگه دار چون من همین الانش هم

[پل]
من آماده م که ترکش کنم، وقتی که احساسش کنم میرم
مچم گرفته شد، -درحالیکه- هر دو تا دستم روی یه تفنگ شلیک کرده بود
سعی می کنم، ولی بهش نیاز دارم، سخته، ولی احساسش می کنم
و این واقعا دردناکه وقتی که تو عاشق یه نفر هستی
اوه
من فقط می خوام یه چیزی احساس کنم، بهم بگو کجا برم
چون بقیه یه چیزی میدونن که من نمی خوام بدونمش
پس من همینجا می مونم چون تنهایی از همه چی برام بهتره
آره، تنهایی از همه چی برام بهتره

[همخوان]
من یه زن نیستم، من یه خدام
من یه شهید نیستم، من یه مشکلم
من یه افسانه نیستم، من یه شیادم
قلبت رو برای خودت نگه دار چون من همین الانش هم یکی دارم
من یه زن نیستم، من یه خدام
من یه شهید نیستم، من یه مشکلم
من یه افسانه نیستم، من یه شیادم
قلبت رو برای خودت نگه دار چون من همین الانش هم یکی دارم

[Intro]
Jeg er ikke en kvinde, jeg er en gud
Jeg er ikke en martyr, jeg er et problem
Jeg er ikke en legende, jeg er en bedrager
Behold dit hjerte for jeg har allerede-

[Vers 1]
Hver dag har jeg et smil hvor min rynke hører til
Et par kroppe i haven hvor græssеt gror
Jeg tager dem mеd mig til graven i en kuffert
Måske kunne jeg være et andet menneske et nyt sted

[Bro]
Åh
Jeg vil bare føle noget, fortæl mig hvor jeg skal gå
For alle ved noget jeg ikke vil vide
Så jeg bliver lige her for jeg er bedre helt alene
Yeah, jeg er bedre helt alene
Men

[Omkvæd]
Jeg er ikke en kvinde, jeg er en gud
Jeg er ikke en martyr, jeg er et problem
Jeg er ikke en legende, jeg er en bedrager
Så behold dit hjerte for jeg har allerede et
Jeg er ikke en kvinde, jeg er en gud
Jeg er ikke en martyr, jeg er et problem
Jeg er ikke en legende, jeg er en bedrager
Behold dit hjerte for jeg har allerede-

[Vers 2]
Hver morgen, har en hulning hvor mit hjerte hører til
Jeg lytter aldrig, men jeg ser det med mine øjne lukkede
Jeg kender dig, jeg kan huske på grund af græspletterne
Måske kunne jeg være et bedre menneske med et nyt navn

[Bro]
Åh
Jeg vil bare føle noget, fortæl mig hvor jeg skal gå
For alle ved noget jeg ikke vil vide
Så jeg bliver lige her for jeg er bedre helt alene
Yeah, jeg er bedre helt alene
Men

[Omkvæd]
Jeg er ikke en kvinde, jeg er en gud
Jeg er ikke en martyr, jeg er et problem
Jeg er ikke en legende, jeg er en bedrager
Så behold dit hjerte for jeg har allerede et
Jeg er ikke en kvinde, jeg er en gud
Jeg er ikke en martyr, jeg er et problem
Jeg er ikke en legende, jeg er en bedrager
Behold dit hjerte for jeg har allerede- (Yeah)

[Kontraststykke]
Jeg er klar til at efterlade det, jeg går når jeg føler for det
Blev fanget, begge hænder på den rygende pistol
Jeg prøver, men jeg har brug for det, det er svært, men jeg kan mærke det
Og det gør virkelig ondt når du elsker nogen
Åh
Jeg vil bare føle noget, fortæl mig hvor jeg skal gå
For alle ved noget jeg ikke vil vide
Så jeg bliver lige her for jeg er bedre helt alene
Yeah, jeg er bedre helt alene

[Omkvæd]
Jeg er ikke en kvinde, jeg er en gud
Jeg er ikke en martyr, jeg er et problem
Jeg er ikke en legende, jeg er en bedrager
Så behold dit hjerte for jeg har allerede et
Jeg er ikke en kvinde, jeg er en gud
Jeg er ikke en martyr, jeg er et problem
Jeg er ikke en legende, jeg er en bedrager
Behold dit hjerte for jeg har allerede et

[Intro]
Nie jestem kobietą, jestem bogiem
Nie jestem męczennikiem, jestem problemem
Nie jestem legendą, jestem oszustwem
Zatrzymaj sobie swoje serce, bo ja już—

[Zwrotka 1]
Każdego dnia mam uśmiech tam, gdzie powinno być moje gniewne spojrzenie
Kilka ciał w ogrodzie, gdzie rośnie trawa
Zabieram je ze sobą do grobu w walizcе
Może mogłabym być innym człowiekiem w nowym miеjscu

[Przedrefren]
Och
Chcę tylko coś poczuć, powiedz mi dokąd mam iść
Bo każdy wie coś, czego ja nie chcę wiedzieć
Więc zostań tutaj, bo jest mi lepiej zupełnie samej
Ta, lepiej mi jest zupełnie samej
Ale

[Refren]
Nie jestem kobietą, jestem bogiem
Nie jestem męczennikiem, jestem problemem
Nie jestem legendą, jestem oszustwem
Więc zatrzymaj sobie swoje serce, bo ja już jedno mam
Nie jestem kobietą, jestem bogiem
Nie jestem męczennikiem, jestem problemem
Nie jestem legendą, jestem oszustwem
Zatrzymaj sobie swoje serce, bo ja już—

[Zwrotka 2]
Każdego poranka mam dziurę tam, gdzie powinno być moje serce
Nigdy nie słucham, ale widzę to z zamkniętymi oczami
Znam cię, pamiętam z plam na trawie
Może mogłabym być lepszym człowiekiem z nowym imieniem

[Przedrefren]
Och
Chcę tylko coś poczuć, powiedz mi dokąd mam iść
Bo każdy wie coś, czego ja nie chcę wiedzieć
Więc zostanę tutaj, bo jest mi lepiej zupełnie samej
Ta, lepiej mi jest zupełnie samej
Ale

[Refren]
Nie jestem kobietą, jestem bogiem
Nie jestem męczennikiem, jestem problemem
Nie jestem legendą, jestem oszustwem
Więc zatrzymaj sobie swoje serce, bo ja już jedno mam
Nie jestem kobietą, jestem bogiem
Nie jestem męczennikiem, jestem problemem
Nie jestem legendą, jestem oszustwem
Zatrzymaj sobie swoje serce, bo ja już— (ta)

[Przejście]
Jestem gotowa to zostawić, odejdę, gdy to poczuję
Zostałam przyłapana, obie ręce na dymiącym pistolecie
Staram się, ale tego potrzebuję, to trudne, ale to czuję
I to naprawdę boli kiedy kogoś kochasz
Och
Chcę tylko coś poczuć, powiedz mi dokąd mam iść
Bo każdy wie coś, czego ja nie chcę wiedzieć
Więc zostanę tutaj, bo jest mi lepiej zupełnie samej
Ta, lepiej mi jest zupełnie samej

[Refren]
Nie jestem kobietą, jestem bogiem
Nie jestem męczennikiem, jestem problemem
Nie jestem legendą, jestem oszustwem
Więc zatrzymaj sobie swoje serce, bo ja już jedno mam
Nie jestem kobietą, jestem bogiem
Nie jestem męczennikiem, jestem problemem
Nie jestem legendą, jestem oszustwem
Zatrzymaj sobie swoje serce, bo ja już jedno mam

[Giriş]
Ben bir kadın değilim, ben bir tanrıyım
Ben bir kurban değilim, ben bir problemim
Ben bir efsane değilim, ben bir sahtekarım
Kalbini kendine sakla, çünkü bende zaten bir tane var

[Bölüm 1]
Her gün kaşlarımın çattığı yerde bir gülümsemem var
Çimenlerimin uzadığı bahçede birkaç ceset
Bir bavulla onları mezara götürüyorum
Belki yeni bir yerde başka bir insan olabilirdim

[Ön-Nakarat]
İşte, sadece bir şeyler hissetmek istiyorum, nereye gitmem gerektiğini söyle
Çünkü herkes bilmek istemediğim şeyleri biliyor
Bu yüzden tam olarak olduğum yerde kalıyorum çünkü tek başıma daha iyiyim
Evet, tek başıma daha iyiyim

[Nakarat]
Ben bir kadın değilim, ben bir tanrıyım
Ben bir kurban değilim, ben bir problemim
Ben bir efsane değilim, ben bir sahtekarım
Bu yüzden kalbini kendine sakla, çünkü bende zaten bir tane var
Ben bir kadın değilim, ben bir tanrıyım
Ben bir kurban değilim, ben bir problemim
Ben bir efsane değilim, ben bir sahtekarım
Kalbini kendine sakla, çünkü bende zaten bir tane var

[Bölüm 2]
Her gün bir hale var ve kalbim gidiyor
Asla dinlemiyorum ama gözlerim kapalı seni görüyorum
Seni biliyorum, lakabından hatırlıyorum
Belki yeni bir isimle daha iyi bir insan olabilirim

[Ön-Nakarat]
İşte, sadece bir şeyler hissetmek istiyorum, nereye gitmem gerektiğini söyle
Çünkü herkes bilmek istemediğim şeyleri biliyor
Bu yüzden tam olarak olduğum yerde kalıyorum çünkü tek başıma daha iyiyim
Evet, tek başıma daha iyiyim

[Nakarat]
Ben bir kadın değilim, ben bir tanrıyım
Ben bir kurban değilim, ben bir problemim
Ben bir efsane değilim, ben bir sahtekarım
Kalbini kendine sakla, çünkü bende zaten bir tane var
Ben bir kadın değilim, ben bir tanrıyım
Ben bir kurban değilim, ben bir problemim
Ben bir efsane değilim, ben bir sahtekarım
Kalbini kendine sakla, çünkü bende zaten bir tane var

[Köprü]
Terk etmeye hazırım, hissettiğimde gidiyorum
Pat, pat, iki el de dumanı tüten silahta
Deniyorum ama ihtiyacım var, onu beslediğim tek şey bu
Ve birini sevdiğinde gerçekten ölüyorum
Oh, sadece bir şeyler hissetmek istiyorum, nereye gitmem gerektiğini söyle
Çünkü herkes bilmek istemediğim şeyleri biliyor
Bu yüzden tam olarak olduğum yerde kalıyorum çünkü tek başıma daha iyiyim
Evet, tek başıma daha iyiyim

[Nakarat]
Ben bir kadın değilim, ben bir tanrıyım
Ben bir kurban değilim, ben bir problemim
Ben bir efsane değilim, ben bir sahtekarım
Kalbini kendine sakla, çünkü bende zaten bir tane var
Ben bir kadın değilim, ben bir tanrıyım
Ben bir kurban değilim, ben bir problemim
Ben bir efsane değilim, ben bir sahtekarım
Kalbini kendine sakla, çünkü bende zaten bir tane var

Nu sunt o femeie, sunt un zeu
Nu sunt martir, sunt o problemă
Nu sunt o legendă, sunt o fraudă
Păstrează-ți inima, pentru că eu deja

În fiecare zi am un zâmbet unde mă încrunt
Doua de corpuri în grădina unde crește iarba
Îi duc cu mine la mormânt într-o valiză
Poate aș putea fi un om diferit într-un loc nou

Oh
Vreau doar să simt ceva, spune-mi unde să mă duc
Pentru că toată lumea știe ceva ce eu nu vreau să știu
Așa că voi rămâne chiar aici pentru că sunt mai bine singură
Sunt mai bine singură

Nu sunt o femeie, sunt un zeu
Nu sunt martir, sunt o problemă
Nu sunt o legendă, sunt o fraudă
Păstrează-ți inima, pentru că eu deja am una

Nu sunt o femeie, sunt un zeu
Nu sunt martir, sunt o problemă
Nu sunt o legendă, sunt o fraudă
Păstrează-ți inima, pentru că eu deja

În fiecare dimineață, am un gol unde este inima
Nu ascult niciodată, dar o văd cu ochii închiși
Te cunosc, îmi amintesc de pata de iarbă
Poate aș putea fi un om mai bun cu un nume nou

Oh
Vreau doar să simt ceva, spune-mi unde să mă duc
Pentru că toată lumea știe ceva ce eu nu vreau să știu
Așa că voi rămâne chiar aici pentru că sunt mai bine singură
Sunt mai bine singură

Nu sunt o femeie, sunt un zeu
Nu sunt martir, sunt o problemă
Nu sunt o legendă, sunt o fraudă
Păstrează-ți inima, pentru că eu deja am una

Nu sunt o femeie, sunt un zeu
Nu sunt martir, sunt o problemă
Nu sunt o legendă, sunt o fraudă
Păstrează-ți inima, pentru că eu deja

Sunt gata să-l părăsesc
Mă duc când o simt
Am fost prinsă cu ambele mâini pe arma cu fum
Încerc, dar am nevoie de el
Este greu, dar o simt
Și chiar te doare când iubești pe cineva

Oh
Vreau doar să simt ceva, spune-mi unde să mă duc
Pentru că toată lumea știe ceva ce eu nu vreau să știu
Așa că voi rămâne chiar aici pentru că sunt mai bine singură
Sunt mai bine singură

Nu sunt o femeie, sunt un zeu
Nu sunt martir, sunt o problemă
Nu sunt o legendă, sunt o fraudă
Păstrează-ți inima, pentru că eu deja am una

Nu sunt o femeie, sunt un zeu
Nu sunt martir, sunt o problemă
Nu sunt o legendă, sunt o fraudă
Păstrează-ți inima, pentru că eu deja

[Аутро]
Я не жінка, я - бог
Я не мучениця, я - проблема
Я не легенда, я - ошуканка
Залиш своє серце собі, бо у мене вже

[Куплет 1]
Щодня я посміхаюсь там, де має бути мій хмурий погляд
Кілька тіл у саду, де росте трава
Я беру їх з собою в могилу у валізі
Можливо, я змогла б бути іншою людиною у новому місці

[Передприспів]
О
Я просто хочу відчути щось, скажи мені, куди йти
Бо усі знають щось, чого я знати не хочу
Тому я залишаюся прямо тут, бо мені краще на самоті
Угу, мені краще на самоті
Але

[Приспів]
Я не жінка, я - бог
Я не мучениця, я - проблема
Я не легенда, я - ошуканка
Тож залиш своє серце собі, бо у мене вже одне є
Я не жінка, я - бог
Я не мучениця, я - проблема
Я не легенда, я - ошуканка
Залиш своє серце собі, бо у мене вже

[Куплет 2]
Щоранку я відчуваю порожнечу там, де має бути моє серце
Я ніколи не слухаю, але бачу це з заплющеними очима
Я тебе знаю, я пам'ятаю за плямою від трави
Можливо, я змогла б бути кращою людиною з новим ім’ям

[Передприспів]
О
Я просто хочу відчути щось, скажи мені, куди йти
Бо усі знають щось, чого я знати не хочу
Тому я залишаюся прямо тут, бо мені краще на самоті
Угу, мені краще на самоті
Але

[Приспів]
Я не жінка, я - бог
Я не мучениця, я - проблема
Я не легенда, я - ошуканка
Тож залиш своє серце собі, бо у мене вже одне є
Я не жінка, я - бог
Я не мучениця, я - проблема
Я не легенда, я - ошуканка
Залиш своє серце собі, бо у мене вже (Угу)

[Бридж]
Я готова залишити це, я піду, коли відчую потребу
Попалася, обидві руки на пістолеті, що димить
Я намагаюся, але мені це потрібно, це важко, але я відчуваю це
І це дійсно завдає болю - любити когось
О
Я просто хочу відчути щось, скажи мені, куди йти
Бо усі знають щось, чого я знати не хочу
Тому я залишаюся прямо тут, бо мені краще на самоті
Угу, мені краще на самоті

[Приспів]
Я не жінка, я - бог
Я не мучениця, я - проблема
Я не легенда, я - ошуканка
Тож залиш своє серце собі, бо у мене вже одне є
Я не жінка, я - бог
Я не мучениця, я - проблема
Я не легенда, я - ошуканка
Залиш своє серце собі, бо у мене вже одне є