killing boys

You're killing people
No, I'm killing boys
Boys are just placeholders, they come and they go
You're my best friend, and I wanna help you
But I won't let you kill again, that's a lose-lose

Told me pick my battles and be picking 'em wise
But I wanna pick 'em all and I don't want to decide
No more, no more, anymore
So we'll sneak in the back
And then we'll kick in the door
Tell me have you ever keyed a Ferrari before?
Oh no, oh I don't anymore

And I'm not breaking, I won't take it
And I won't ever feel this way again
'Cause you don't need me anymore, ooh whoa
And I won't ever try again
And all I want in return is revenge
'Cause I don't need you anymore, ooh whoa
So where do you go?

Pull up to the drive and I remember the codes
Yeah, the only fucking numbers you don't hide in your phone
No more, no more, anymore
Climb up to the window and I'm breaking the glass
Then I stop 'cause I don't wanna Uma Thurman your ass
No more, no more, anymore

And I'm not breaking, I won't take it
And I won't ever feel this way again
'Cause you don't need me anymore, ooh whoa
And I won't ever try again
And all I want in return is revenge
'Cause I don't need you anymore, ooh whoa
So where do you go? (Oh-oh-oh-oh-oh)

When I don't need you anymore (oh-oh-oh-oh-oh)
And I don't need you

[Introdução: Amanda Seyfried e Megan Fox]
Você está matando pessoas
Não, eu estou matando meninos!
Os meninos são só temporários, um vai, um vem
Você é minha melhor amiga e eu quero te ajudar, mas eu não vou te deixar matar mais gente
Isso é loucura

[Verso 1: Halsey]
Me disse para escolher minhas batalhas e para escolher direito
Mas eu quero escolher todas e não quero decidir
Não quero, não mais, não quero mais
Então vamos entrar pelos fundos e arrombar a porta
Fala, você já dirigiu uma Ferrari antes?
Ah, não, eu não dirijo mais

[Refrão: Halsey]
E eu não vou ceder, não vou aceitar isso
E eu nunca mais vou me sentir desse jeito
Porque você não precisa mais de mim
E eu nunca mais vou tentar de novo
E tudo que eu quero em troca é a minha vingança
Porque eu não preciso mais de você
Então para onde você vai?

[Verso 2: Halsey]
Agora no portão, eu me lembro da senha
É o único número que você não esconde no seu celular
Não mais, não esconde mais
Subindo pela janela e quebrando o vidro
E aí eu paro, porque não quero dar uma de Uma Thurman em você
Não mais, não mais, nunca mais

[Refrão: Halsey]
E eu não vou ceder, não vou aceitar isso
E eu nunca mais vou me sentir desse jeito
Porque você não precisa mais de mim
E eu nunca mais vou tentar de novo
E tudo que eu quero em troca é a minha vingança
Porque eu não preciso mais de você
Então para onde você vai

[Pós-refrão: Halsey]
Quando eu não preciso mais de você?
Porque eu não preciso de você

[Intro : Amanda Seyfried & Megan Fox]
Tu tues des gens
Non, je tue des garçons
Les garçons sont juste des proprios, ils débarquent et ils se taillent
T'es ma meilleure-amie, je veux t'aider
Mais je ne te laisserai plus tuer à nouveau
C'est perdant-perdant

[Couplet 1 : Halsey]
Il m'a dit de choisir mes combats et choisis-les sagement
Mais je veux tous les prendre et je ne veux pas décider
Plus, plus, plus jamais
Alors on glissera à l'arrière et puis on frappera à la porte
Dis-moi, as-tu déjà ouvert à clé une Ferrari auparavant ?
Oh non, oh je ne le fais plus

[Refrain : Halsey]
Et je ne cède pas, je ne la prendrai pas
Et je ne me sentirai plus jamais comme ça
Parce-que tu n'as plus besoin de moi, woah
Et je n'essaierai même plus
Et tout ce que je veux en retour est de la vengeance
Parce-que tu n'as plus besoin de moi, woah
Alors où vas-tu ?

[Couplet 2 : Halsey]
Je me pointe sur l'avenue et j'm'en rappelle des codes
Ouais, les seuls putains de numéros que tu n'effaces pas de ton téléphone
Pas plus, pas plus, plus jamais
Je grimpe à la fenêtre et je casse la vitre
Puis j'arrête, parce-que je ne veux pas te couper le cul à la Uma Thurman
Pas plus, pas plus, plus jamais

[Refrain : Halsey]
Et je ne cède pas, je ne la prendrai pas
Et je ne me sentirai plus jamais comme ça
Parce-que tu n'as plus besoin de moi, woah
Et je n'essaierai même plus
Et tout ce que je veux en retour est de la vengeance
Parce-que tu n'as plus besoin de moi, woah
Alors où vas-tu ?

[Outro : Halsey]
Woah, woah, woah, oh, oh
Quand n'ai-je plus besoin de toi ?
Woah, woah, woah, oh, oh
Et je n'ai pas besoin de toi

[Intro: Amanda Seyfried & Megan Fox]
You're killing people
تو داری آدم میکشی
No, I'm killing boys
نه٬ من پسرا رو میکشم
Boys are just placeholders, they come and they go
پسرا متغیرن؛ میان و میرن
You're my best friend, and I wanna help you
تو بهترین دوستمی و می‌خوام بهت کمک کنم
But I won't let you kill again
ولی نمی‌گذارم دیگه کسی رو بکشی
That's a lose-lose
این می‌شه یه سناریوی باخت-باخت

[Verse 1: Halsey]
Told me pick my battles and be pickin' 'em wise
بهم گفت چالش‌های مناسب تو رو انتخاب کن و عاقلانه‌ انتخاب‌شون کن
But I wanna pick 'em all and I don't wanna decide
ولی من می‌خوام همشون رو انتخاب کنم و نمی‌خوام تصمیم بگیرم
No more, no more, anymore
دیگه نه٬ دیگه نه٬ بیشتر از این نه
So we'll sneak in in the back and then we'll kick in the door
پس دزدکی می‌ریم اون پشت و بعدش در رو می‌شکونیم
Tell me, have you ever keyed a Ferrari before?
بگو٬‌ تا حالا با کلید روی یه فراری خط انداختی؟
Oh no, I don't anymore
اوه نه٬ دیگه اینکارو نمی‌کنم

[Chorus: Halsey]
And I'm not breakin', I won't take it
و من نمی‌شکنم؛ تحملش نمی‌کنم
And I won't ever feel this way again
و هیچ‌وقت دیگه چنین حسی نخواهم داشت
'Cause you don't need me anymore, woah
چون تو دیگه به من نیاز نداری٬‌ وو
And I won't ever try again
و هیچ‌وقت دیگه تلاشی نمی‌کنم
And all I want in return is revenge
و در ازاش فقط انتقام می‌خوام بگیرم
'Cause I don't need you anymore, woah
چون دیگه بهت نیاز ندارم٬‌وو
So where do you go?
پس کجا میری؟

[Verse 2: Halsey]
Pull up to the drive and I remember the codes
میام جلوی در خونه‌ات و رمز در یادمه
Yeah, the only fuckin' numbers you don't hide in your phone
آره٬ تنها شماره‌ی لعنتی‌ای که توی گوشی‌ات مخفی نمی‌کنی
No more, no more, anymore
دیگه نه٬ دیگه نه٬ بیشتر از این نه
Climb up to the window and I'm breakin' the glass
از خونه بالا می‌رم تا به پنجره برسم و شیشه رو بشکونم
Then I stop, 'cause I don't wanna Uma Thurman your ass
بعدش می‌ایستم٬‌ چون نمی‌خوام مثل «اوما تورمن» تیکه پاره‌ات کنم
No more, no more, anymore
دیگه نه٬ دیگه نه٬ بیشتر از این نه

[Chorus: Halsey]
And I'm not breakin', I won't take it
و من نمی‌شکنم؛ تحملش نمی‌کنم
And I won't ever feel this way again
و هیچ‌وقت دیگه چنین حسی نخواهم داشت
'Cause you don't need me anymore, woah
چون تو دیگه به من نیاز نداری٬‌ وو
And I won't ever try again
و هیچ‌وقت دیگه تلاشی نمی‌کنم
And all I want in return is revenge
و در ازاش فقط انتقام می‌خوام بگیرم
'Cause I don't need you anymore, woah
چون دیگه بهت نیاز ندارم٬‌وو
So where do you go?
پس کجا میری؟

[Outro: Halsey]
Woah, woah, woah, oh, oh
When I don't need you anymore
وقتی که دیگه بهت نیازی ندارم
Woah, woah, woah, oh, oh
And I don't need you
و بهت نیازی ندارم

[Intro: Amanda Seyfried & Megan Fox]
Du dræber folk
Nej, jeg dræber drenge
Drenge er bare pladsholdere, de kommer og de går
Du er min bedste ven, og jeg vil hjælpe dig
Men jeg vil ikke lade dig dræbe igen, det er et tab-tab

[Vers 1: Halsey]
Fortalte mig at vælge mine kampe og vælge dem klogt
Men jeg vil vælge dem alle og jeg vil ikke vælge
Ikke mere, ikke mere, længere
Så jeg vil snige ind bagved og så vil jeg sparke døren ind
Fortæl mig, har du nogensinde nøglet en Ferrari før?
Åh nej, åh jeg gør ikke længere

[Omkvæd: Halsey]
Og jeg brækker ikke, jeg tager det ikke
Og jeg vil ikke føle dette igen
For du har ikke brug for nogen, woah
Og jeg vil aldrig prøve igen
Og alt jeg vil have til gengæld er hævn
For jeg har ikke brug for nogen, woah
Så hvor går du hen?

[Vers 2: Halsey]
Trækker op til kørslen og jeg kan huske koderne
Ja, de eneste fucking numre du ikke gemmer i din telefon
Ikke mere, ikke mere, længere
Klatre op til vinduet og jeg smadre glasset
Så stopper jeg for jeg vil ikke Uma Thurman din røv
Ikke mere, ikke mere, længere

[Omkvæd: Halsey]
Og jeg brækker ikke, jeg tager det ikke
Og jeg vil ikke føle dette igen
For du har ikke brug for nogen, woah
Og jeg vil aldrig prøve igen
Og alt jeg vil have til gengæld er hævn
For jeg har ikke brug for nogen, woah
Så hvor går du hen?

[Outro: Halsey]
Woah, woah, woah, åh, åh
Når jeg ikke har brug for dig længere?
Woah, woah, woah, åh, åh
Og jeg har ikke brug for dig

[Intro: Amanda Seyfried & Megan Fox]
İnsanları öldürüyorsun
Hayır ben erkekleri öldürüyorum
Erkekler sadece yer tutucular, gelirler ve giderler
Sen benim en iyi arkadaşımsın ve sana yardım etmek istiyorum
Ama tekrar öldürmene izin vermeyeceğim, bu bir kayıba kayıp

[Verse 1: Halsey]
Savaşlarımı akıllıca seçmemi söyledi
Ama hepsini seçmek istiyorum ve karar vermek istemiyorum
Artık yok, artık yok
Yani arkadan sinsice yaklaşıyoruz ve sonra kapıya tekme atacağız
Söyle bana, daha önce hiç Ferrari anahtarın oldu mu?
Oh hayır, artık yapmıyorum

[Chorus: Halsey]
Ve kırmıyorum, almayacağım
Ve bir daha böyle hissetmeyeceğim
Çünkü artık bana ihtiyacın yok
Ve bir daha asla denemeyeceğim
Ve tek istediğim intikam
Çünkü artık sana ihtiyacım yok
Peki nereye gidiyorsun?

[Verse 2: Halsey]
Sürücüye doğru çekin ve kodları hatırlıyorum
Evet, telefonunuzda saklanmadığınız tek şey lanet numaralar
Artık yok, artık yok
Pencereye tırmanıp ve bardağı kırarım
Sonra dur, çünkü Uma Thurman istemiyorum seni götlek
Artık yok, artık yok

[Chorus: Halsey]
Ve kırmıyorum, almayacağım
Ve bir daha böyle hissetmeyeceğim
Çünkü artık bana ihtiyacın yok
Ve bir daha asla denemeyeceğim
Ve tek istediğim intikam
Çünkü artık sana ihtiyacım yok
Peki nereye gidiyorsun?

[Outro: Halsey]
Whoa, whoa, whoa, oh, oh
Artık sana ihtiyacım olmadığında?
Whoa, whoa, whoa, oh, oh
Sana ihtiyacım olmadığında?