More
They told me once nothing grows
When a house ain't a home
Is it true, honestly
When it's all a part of me?
A couple years of waiting rooms
Finding God and lose him too
Wanna scream but what's the use?
Lying awake and I stare at the door
I just can't take it no more
They told me it's useless
There's no hope in store
But somehow I just want you more
I want you more
Somehow I just want you more
I want you more
Somehow I just want you more
Wooden floors and little feet
A flower bud in concrete
Feeling so incomplete
Wonder will we ever meet?
And would you know it right away
How hard I tried to see your face?
A little screen, a photograph
Mine to take
I sit and I stare at your clothes in the drawer
I cry and my knuckles get sore
'Cause I still believe it won't be like before
Now somehow I just want you more
I want you more
Somehow I just want you more
I want you more
Somehow I just want you more
And when you decide it's your time to arrive
I've loved you for all of my life
And nothing could stop me from giving a try
I've loved you for all of my life
Love you more
Somehow I'll still love you more
Love you more
Somehow I'll still love you more
(Love you more)
(Somehow I'll still love you more)
(Love you more)
(Somehow I'll still love you more)
[Strophe 1]
Sie habe mir einmal gesagt, nichts wächst
Wenn ein Haus kein Zuhause ist
Ist es wahr, ungelogen
Wenn es alles ein Teil von mir ist?
Einige Jahre Wartezimmer
Gott finden und auch ihn verlieren
Will schreien, aber was ist der Nutzen?
[Pre-Chorus]
Liege wach und starre auf die Tür
Ich kann es einfach nicht mehr aushalten
Sie haben mir gesagt, es sei sinnlos, es gäbe keine Hoffnung
Aber irgendwie will ich dich nur mehr
[Chorus]
Will dich mehr
Irgendwie will ich dich nur mehr
Will dich mehr
Irgendwie will ich dich nur mehr
[Strophe 2]
Holzböden und kleine Füße
Eine Knospe in Beton
Fühle mich so unvollständig
Frage mich, werden wir uns je treffen?
Und würdest du sofort wissen
Wie sehr ich versucht habe, dein Geischt zu sehen?
Ein kleiner Bildschirm, ein Foto, für mich zum Mitnehmen
[Pre-Chorus]
Ich sitze und starre auf deine Kleider in der Schublade
Ich weine und meine Fingerknöchel werden wund
Weil ich immer noch glaube, es werde nicht wie zuvor
Und jetzt will ich dich irgendwie nur mehr
[Chorus]
Will dich mehr
Irgendwie will ich dich nur mehr
Will dich mehr
Irgendwie will ich dich nur mehr
[Bridge]
Und wenn du entscheidest, dass es Zeit für dich ist, zu kommen
Habe ich dich mein ganzes Leben lang geliebt
Und nichts konnte mich vom Versuchen abhalten
Ich habe dich mein ganzes Leben lang geliebt
[Chorus]
Habe dich mehr geliebt
Irgendwie liebe ich dich immer noch mehr
Liebe dich mehr
Irgendwie liebe ich dich immer noch mehr
[Outro]
(Habe dich mehr geliebt)
(Irgendwie liebe ich dich immer noch mehr)
(Liebe dich mehr)
(Irgendwie liebe ich dich immer noch mehr)
[Tradução de "More", de Halsey]
[Verso 1]
Eles me disseram uma vez, nada cresce
Quando uma casa não é um lar
É verdade, honestamente
Quando tudo isso faz parte de mim?
Alguns anos de salas de espera
Encontrando Deus e perdendo também
Quero gritar, mas para quê?
[Pré-Refrão 1]
Deitada acordada, e eu olho para a porta
Eu simplesmente não aguento mais
Eles me disseram que é inútil, que não há esperança a se ter
Mas de alguma forma eu só quero você mais
[Refrão]
Te quero mais
De alguma forma, eu só quero você mais
Te quero mais
De alguma forma, eu só quero você mais
[Verso 2]
Pisos de madeira e pezinhos
Um botão de flor em concreto
Me sentindo tão incompleta
Será que algum dia nos encontraremos?
E você saberia imediatamente
O quanto eu tento ver seu rosto?
Uma pequena tela, uma fotografia minha para tirar
[Pré-Refrão 2]
Sento e olho suas roupas na gaveta
Eu choro e meus dedos ficam doloridos
Porque eu ainda acredito que não será como antes
E agora de alguma forma eu só quero você mais
[Refrão]
Te quero mais
De alguma forma, eu só quero você mais
Te quero mais
De alguma forma, eu só quero você mais
[Ponte]
E quando você decidir que é sua hora de chegar
Eu te amei por toda a minha vida
E nada poderia me impedir de tentar
Eu te amei por toda a minha vida
[Refrão]
Te amei mais
De alguma forma, eu ainda te amo mais
Te amo mais
De alguma forma, eu ainda te amo mais
[Saída]
(Amei mais)
(De alguma forma, eu ainda te amo mais)
(Te amo mais)
(De alguma forma, eu ainda te amo mais)
[Letra de "Halsey - MORE (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Una vez me dijeron, nada crece
Cuando una casa no es un hogar
¿Es verdad, honestamente
Cuando es todo parte de mi?
Un par de años en salas de espera
Encontrando a Dios, y también perdiendo
Quiero gritar, pero ¿De qué sirve?
[Pre-Estribillo]
Permanezco despierta, y miro fijamente a la puerta
No lo puedo soportar más
Me dijeron que es inútil, no hay esperanza inminente
Pero de algún modo te quiero más
[Estribillo]
Te quiero más
De algún modo, te quiero más
Te quiero más
De algún modo, te quiero más
[Verso 2]
Pisos de madera y pequeños pies
Un capullo de flor en el concreto
Sintiéndose muy incompleto
Me pregunto si alguna vez nos conoceremos
¿Qué tanto trato de ver tu cara?
Una pequeña pantalla, una fotografía, mía para llevar
[Pre-Estribillo 2]
Me siento y miro fijamente tu ropa en el cajón
Lloro y me duelen mis nudillos
Porque aún creo que no será como antes
Y ahora de algún modo te quiero más
[Estribillo]
Te quiero más
De algún modo, te quiero más
Te quiero más
De algún modo, te quiero más
[Puente]
Y cuando decidas que es hora de llegar
Te he amado toda mi vida
Y nada podrá detenerme de intentar
Te he amado toda mi vida
[Estribillo]
Te quise más
De algún modo, aún te quiero más
Te quise más
De algún modo, aún te quiero más
[Outro]
(Te quise más)
(De algún modo, aún te quiero más)
(Te quise más)
(De algún modo, aún te quiero más)
[Couplet 1]
Ils me l'ont dit une fois, rien ne croît
Quand une barraque n'est pas une maison
Est-ce vrai, honnêtement
Quand c'est toute une partie de moi ?
Quelques années dans des salles d'attente
Trouvant Dieu, et perdant aussi
Voulant crier, mais à quoi bon ?
[Pré-Refrain]
Couchée éveillée, et je regarde la porte
Je n'arrive juste plus à endurer ça
Ils m'ont dit que j'étais inutile, il n'y a pas d'espoir en boutique
Mais quelque-part je te veux plus
[Refrain]
Je te veux encore plus
Quelque-part, je te veux encore plus
Je te veux encore plus
Quelque-part, je te veux encore plus
[Couplet 2]
Des parquets et des petits pieds
Un pote fleur en concret
Se sentant si incomplet
Se demandant allons-nous même nous rencontrer ?
Et le saurais-tu aussitôt
A quel point j'essaie de voir ton visage ?
Un petit écran, une photographie, la mienne à prendre
[Pré-Refrain 2]
Je m'assieds et regarde tes vêtements dans le tiroir
Je pleure et mes articulations me font mal
Car je continue à croire que ça ne serait pas comme avant
Et maintenant quelque-part que je veux juste plus
[Refrain]
Je te veux encore plus
Quelque-part, je te veux encore plus
Je te veux encore plus
Quelque-part, je te veux encore plus
[Pont]
Et quand tu décides que c'est ton temps d'arriver
Je t'ai aimé toute ma vie
Et rien ne pourrait me faire cesser de tenter un essai
Je t'ai aimé toute ma vie
[Refrain]
Je te veux plus
Quelque-part, je t'aime encore plus
Je te veux plus
Quelque-part, je t'aime encore plus
[Outro]
(Je te veux plus)
(Quelque-part, je t'aime encore plus)
(Je te veux plus)
(Quelque-part, je t'aime encore plus)
[Verse 1]
Mi hanno detto una volta, niente cresce
Quando una dimora non è una casa
È poi vero, onestamente
Quando è tutto parte di me?
Un paio di anni in stanze d'attesa
Trovando Dio, e perdendolo anche
Vorrei urlare, ma a che serve?
[Pre-Chorus]
Sveglia, e fisso la porta
Non riesco a sopportarlo più
Mi hanno detto che non serve a niente, non c'è speranza in negozio
Ma in qualche modo, ti voglio ancora di più
[Chorus]
Ti voglio di più
In qualche modo, ti voglio ancora di più
Ti voglio di più
In qualche modo, ti voglio ancora di più
[Verse 2]
Pavimenti di legno e piccoli piedi
Un bocciolo nel cemento
Sentirsi così incompleti
Mi domando ci incontreremo mai?
E lo sapresti da subito
Quanto ci ho provato per vedere la tua faccia?
Un piccolo schermo, una fotografia, mia da prendere
[Pre-Chorus]
Mi siedo e fisso i tuoi vestiti nel cassetto
Piango e mi fanno male le nocche
Perché continuo a credere che non sarà come prima
E adesso, in qualche modo, ti voglio ancora di più
[Chorus]
Ti voglio di più
In qualche modo, ti voglio ancora di più
Ti voglio di più
In qualche modo, ti voglio ancora di più
[Bridge]
E quando decidi che è il tuo momento di arrivare
Ti ho amato per tutta la vita
E niente potrà fermarmi dal darti una possibilità
Ti ho amato per tutta la vita
[Chorus]
Ti ho amato di più
In qualche modo, ti amo ancora di più
Ti amo di più
In qualche modo, ti amo ancora di più
[Outro]
(Ti ho amato di più)
(In qualche modo, ti amo ancora di più)
(Ti amo di più)
(In qualche modo, ti amo ancora di più)
[Verse 1]
They told me once, nothing grows when a house ain't a home
اونها یکبار بهم گفتن، هیچ چیز توی منزلی که خونه نیست رشد نمیکنه(ینی فضاش خانوادگی نباشه)
Is it true? Honestly? When it's all a part of me?
واقعیه؟ جداً؟ وقتی که همش قسمتی از منه؟
A couple years of waiting rooms
چند سالی توی اتاق های انتظار
Finding God, and lose Him too
پیدا کردن خدا و از دست دادنش هم
Wanna scream, but what's the use?
دلم میخواد جیغ بزنم، ولی فایدهش چیه؟
[Pre-Chorus]
Lyin' awake, and I stare at the door
بیدار دراز کشیدم و به در نگاه میکنم
I just can't take it no more
دیگه نمیتونم تحمل کنم
They told me it's useless, there's no hope in store
بهم گفتن که بیفایدهست؛ هیچ امیدی نمونده
But somehow I just want you more
ولی به نحوی من تو رو بیشتر میخوام
[Chorus]
I want you more
من بیشتر میخوامت
Somehow I just want you more
به نحوی فقط من تو رو بیشتر میخوام
I want you more
من بیشتر میخوامت
Somehow I just want you more
به نحوی فقط من تو رو بیشتر میخوام
[Verse 2]
Wooden floors and little feet
کفخونهی چوبی و پاهای کوچیک
A flower bud in concrete
یه گل که توی بتن جوونه زده
Feelin' so incomplete, wonder will we ever meet?
خیلی حس کامل نبودن میکنم؛ به این فکر میکنم که ایا هرگز ما با هم ملاقات میکنیم؟
And would you know right away how hard I tried to see your face
و همون لحظه خواهی دونست که چقدرسعی کردم چهرهات رو ببینم؟
A little screen, a photograph, mine to take
یه صفحه کوچولو، یه عکس، مال من بود
[Pre-Chorus]
I sit and I stare at your clothes in the drawer
میشینم و به لباسات توی کمد نگاه میکنم
I cry and my knuckles get sore
گریه میکنم و بند انگشتام میسوزن
'Cause I still believe it won't be like before
چونکه هنوز باور دارم که مثل قبل نمیشه
And now somehow I just want you more
و به نحوی فقط تو رو بیشتر میخوام
[Chorus]
I want you more
من بیشتر میخوامت
Somehow I just want you more
به نحوی فقط من تو رو بیشتر میخوام
I want you more
من بیشتر میخوامت
Somehow I just want you more
به نحوی فقط من تو رو بیشتر میخوام
[Bridge]
And when you decide it's your time to arrive
و وقتی که تصمیم میگیری که وقتشه که بیایی
I've loved you for all of my life
من کل عمرم دوستت داشتم
And nothing could stop me from giving a try
و هیچ چیز نمیتونه نگهم داره از امتحان کردنش
I've loved you for all of my life
من کل عمرم دوستت داشتم
[Chorus]
I want you more
من بیشتر میخوامت
Somehow I just want you more
به نحوی فقط من تو رو بیشتر میخوام
I want you more
من بیشتر میخوامت
Somehow I just want you more
به نحوی فقط من تو رو بیشتر میخوام
[Outro]
(Love you more)
(بیشتر دوستت دارم)
(Somehow I still love you more)
(به نحوی بیشتر دوستت دارم)
(Love you more)
(بیشتر دوستت دارم)
(Somehow I still love you more)
(به نحوی بیشتر دوستت دارم)
[Vers 1]
De fortalte mig engang, intet gror
Når et hus ikke er et hjem
Er det sandt, ærligt talt
Når det alt sammen er en del af mig?
Et par år af venteværelser
Finder Gud, og også at tabe
Vil skrige, men hvad godt gør det?
[Før-Omkvæd]
Ligger vågen, og jeg stirrer på døren
Jeg kan bare ikke tage det længere
De fortalte mig det var ubrugeligt, der er intet håb derude
Men på en måde vil jeg bare have dig mere
[Omkvæd]
Jeg vil have dig mere
På en måde, vil jeg bare have dig mere
Jeg vil have dig mere
På en måde, vil jeg bare have dig mere
[Vers 2]
Trægulve og små fødder
En blomsterknop i beton
Føles så ufuldstændigt
Spekulerer på om vi nogensinde vil mødes?
Og ville du vide med det samme
Hvor hårdt jeg prøver at se dit ansigt?
En lille skærm, et fotografi, mit at tage
[Før-Omkvæd 2]
Jeg sidder og stirrer på dit tøj i skuffen
Jeg græder og mine knoer bliver ømme
For jeg tror stadig det ikke vil være som før
Og nu på en måde vil jeg bare have dig mere
[Omkvæd]
Jeg vil have dig mere
På en måde, vil jeg bare have dig mere
Jeg vil have dig mere
På en måde, vil jeg bare have dig mere
[Bro]
Og hvis du vælger at det er din tid til at komme
Jeg har elsket dig hele mit liv
Og intet kunne holde mig fra at prøve
Jeg har elsket dig hele mit liv
[Omkvæd]
Elsket dig mere
På en måde elsker jeg dig stadig mere
Elsket dig mere
På en måde elsker jeg dig stadig mere
[Outro]
(Elsket dig mere)
(På en måde elsker jeg dig stadig mere)
(Elsket dig mere)
(På en måde elsker jeg dig stadig mere)
[Verse 1]
Bir keresinde bana dediler ki, hiçbir şey büyümez
Bir ev aslında yuva olmadığında
Sahiden, bu doğru mu?
Tümü benim bir parçam olduğunda bile mi?
Bekleme salonlarında geçen birkaç yıl
Tanrı'yı buluyor ve onu da kaybediyordum
Çığlık atmak istiyorum, ama ne yarar ki?
[Pre-Chorus 1]
Uyanık uzanıyorum ve kapıya bakıyorum
Buna daha fazla katlanamayabilirim
Bana işe yaramaz, umut vad etmiyor dediler
Ama her nedense seni daha çok istiyorum
[Chorus]
Seni daha fazla istiyorum
Her nedense, seni daha çok istiyorum
Seni daha fazla istiyorum
Her nedense, seni daha çok istiyorum
[Verse 2]
Ahşap döşemeler ve küçük ayak
Betonda gonca açan bir çiçek
Çok yarım kalmış hissediyorum
Merak ediyorum da hiç tanışacak mıyız?
Ve şunu hemencecik anlarmıydın
Yüzünü görmek için tüm yolları denediğimi?
Küçük bir ekran, bir fotoğraf, benim çektiğim
[Pre-Chorus 2]
Oturuyorum ve çekmecedeki kıyafetlerine bakıyorum
Ağlıyorum ve parmak eklemlerim ağrıyor
Çünkü hâlâ bunun daha önece ki gibi olmayacağına inanıyorum
Ve şimdi, her nedense, seni daha çok istiyorum
[Chorus]
Seni daha fazla istiyorum
Her nedense, seni daha çok istiyorum
Seni daha fazla istiyorum
Her nedense, seni daha çok istiyorum
[Bridge]
Ve günün birinde gelemeye karar verdiğinde
Seni tüm ömürüm boyunca sevdim
Ve hiçbir şey beni denemekten alıkoyamaz
Seni tüm ömrüm boyunca sevdim
[Chorus]
Seni daha fazla seviyordum
Her nedense, seni daha çok istiyorum
Seni daha fazla seviyorum
Her nedense, seni daha çok istiyorum
[Outro]
(Seni daha çok seviyordum)
(Her nedense, seni hâlâ daha çok seviyorum)
(Seni daha çok seviyorum)
(Her nedense, seni hâlâ daha çok seviyorum)