Juste une minute
Abderrahmane Amrani, Hamza Al Farissi, Petar Paunkovic, Rachid Taha
Yo, un jour, tu vas m'rendre fou
J'me tape comme au kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Tout ça me fait perdre le nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
J'aimerais te dire tant d'choses, baby
Et tu m'écoutes car ils t'ont menti
Je m'rappelle du jour où t'es partie
J'réécoute ta voix dans ma messagerie
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah
Mon cœur est plein d'peur
Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien, yo
J'ai pleuré tant de fois mamacita
J'me sens pas bien loin de toi mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Un jour, tu vas m'rendre fou
J'me tape comme au kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down
T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi
Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme
J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?
Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix
J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi
J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin
Mon cœur est plein de peur, peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita yeah
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute, yeah
Un jour, tu vas m'rendre fou
J'me tape comme au kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Yo, un jour, tu vas m'rendre fou
Yo, eines Tages wirst du mich verrückt machen
J'me tape comme au kung-fu
Ich kämpfe wie im Kung-Fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Nur ein kleines bisschen mehr Liebe, gib mir, gib mir
Tout ça me fait perdre le nord, wili, wili
All das lässt mich die Orientierung verlieren, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Finde mich auf der West Side, Mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Reib mich, wenn du die Stimmung spürst, Mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Du bist mein Doggy wie Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Dieser Körper erstaunt mich
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ich habe schon geträumt, dass wir Sex am Strand haben
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Wenn einer dieser Niggas mich testet, zücke ich das Feuer
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, nimm mich in deine Arme
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Oder bring mir bei, ohne dich zu leben
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren
J'aimerais te dire tant d'choses, baby
Ich möchte dir so viele Dinge sagen, Baby
Et tu m'écoutes car ils t'ont menti
Und du hörst mir zu, weil sie dir gelogen haben
Je m'rappelle du jour où t'es partie
Ich erinnere mich an den Tag, an dem du gegangen bist
J'réécoute ta voix dans ma messagerie
Ich höre deine Stimme auf meiner Mailbox
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah
Ich habe geträumt, dass du stirbst, damit niemand anderes dir in die Quere kommt, yeah
Mon cœur est plein d'peur
Mein Herz ist voller Angst
Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien, yo
Angst, dass jemand anderes kommt und dein Herz erobert, yo
J'ai pleuré tant de fois mamacita
Ich habe so oft geweint, Mamacita
J'me sens pas bien loin de toi mamacita
Ich fühle mich nicht gut weit weg von dir, Mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
Ich habe so oft geweint, Mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita
Ich fühle mich nicht gut weit weg von dir, Mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren
Un jour, tu vas m'rendre fou
Eines Tages wirst du mich verrückt machen
J'me tape comme au kung-fu
Ich kämpfe wie im Kung-Fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Nur ein kleines bisschen mehr Liebe, gib mir, gib mir
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
All das lässt mich die Orientierung verlieren, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Finde mich auf der West Side, Mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Reib mich, wenn du die Stimmung spürst, Mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Du bist mein Doggy wie Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Dieser Körper erstaunt mich
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ich habe schon geträumt, dass wir Sex am Strand haben
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Wenn einer dieser Niggas mich testet, zücke ich das Feuer
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, nimm mich in deine Arme
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Oder bring mir bei, ohne dich zu leben
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren
Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down
Verlangsame, mein Herz wird es nicht aushalten, Baby, verlangsame
T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi
Du hast viel zu viel Sauce, yeah Habibi
Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme
Nur ein kleines bisschen mehr Liebe, gib mir, gib mir
J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?
Ich mag, was ich sehe, empfängst du mich?
Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix
Es gibt viele Frauen auf der Erde, aber du lässt mir keine Wahl
J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi
Ich habe das Gefühl, dass ich dich mehr liebe, wenn du weit weg von mir bist
J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi
Ich habe das Gefühl, dass ich ohne dich nicht mehr viel nütze
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin
Ich habe geträumt, dass du stirbst, damit niemand anderes dir in die Quere kommt
Mon cœur est plein de peur, peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien
Mein Herz ist voller Angst, Angst, dass jemand anderes kommt und dein Herz erobert
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
Ich habe so oft geweint, Mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita yeah
Ich fühle mich nicht gut weit weg von dir, Mamacita yeah
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute, yeah
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren, yeah
Un jour, tu vas m'rendre fou
Eines Tages wirst du mich verrückt machen
J'me tape comme au kung-fu
Ich kämpfe wie im Kung-Fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Nur ein kleines bisschen mehr Liebe, gib mir, gib mir
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
All das lässt mich die Orientierung verlieren, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Finde mich auf der West Side, Mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Reib mich, wenn du die Stimmung spürst, Mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Du bist mein Doggy wie Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Dieser Körper erstaunt mich
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ich habe schon geträumt, dass wir Sex am Strand haben
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Wenn einer dieser Niggas mich testet, zücke ich das Feuer
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, nimm mich in deine Arme
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Oder bring mir bei, ohne dich zu leben
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lass mich deinen Körper nur eine Minute spüren
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lass mich dein Herz nur eine Minute berühren
Yo, un jour, tu vas m'rendre fou
Ei, um dia, tu vais me deixar louco
J'me tape comme au kung-fu
Eu me defendo como no kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Só um pouco mais de amor, dá-me, dá-me
Tout ça me fait perdre le nord, wili, wili
Tudo isso me faz perder o norte, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Encontra-me na West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Esfrega-me se sentes a vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
És a minha cadela como o Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Todo esse corpo me impressiona
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Já sonhei que fazíamos sexo na praia
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Se um desses negros me testar, eu saco o fogo
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, abraça-me
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Ou ensina-me a viver sem ti
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto
J'aimerais te dire tant d'choses, baby
Gostaria de te dizer tantas coisas, baby
Et tu m'écoutes car ils t'ont menti
E tu me ouves porque eles mentiram para ti
Je m'rappelle du jour où t'es partie
Lembro-me do dia em que partiste
J'réécoute ta voix dans ma messagerie
Reouço a tua voz na minha caixa de mensagens
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah
Sonhei que morrias para que ninguém mais cruzasse o teu caminho, yeah
Mon cœur est plein d'peur
O meu coração está cheio de medo
Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien, yo
Medo que alguém mais venha e tome o teu, yo
J'ai pleuré tant de fois mamacita
Chorei tantas vezes, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi mamacita
Não me sinto bem longe de ti, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
Chorei tantas vezes, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita
Não me sinto bem longe de ti, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto
Un jour, tu vas m'rendre fou
Um dia, tu vais me deixar louco
J'me tape comme au kung-fu
Eu me defendo como no kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Só um pouco mais de amor, dá-me, dá-me
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Tudo isso me faz perder o norte, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Encontra-me na West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Esfrega-me se sentes a vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
És a minha cadela como o Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Todo esse corpo me impressiona
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Já sonhei que fazíamos sexo na praia
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Se um desses negros me testar, eu saco o fogo
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, abraça-me
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Ou ensina-me a viver sem ti
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto
Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down
Acalma-te, o meu coração não vai aguentar, baby, acalma-te
T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi
Tens molho a mais, yeah habibi
Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme
Só um pouco mais de amor dá-me, dá-me
J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?
Gosto muito do que vejo, estás a receber-me?
Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix
Há tantas mulheres no mundo, mas não me deixas escolher
J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi
Tenho a impressão que te amo mais quando estás longe de mim
J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi
Tenho a impressão que não sirvo para muita coisa sem ti
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin
Sonhei que morrias para que ninguém mais cruzasse o teu caminho
Mon cœur est plein de peur, peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien
O meu coração está cheio de medo, medo que alguém mais venha e tome o teu
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
Chorei tantas vezes, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita yeah
Não me sinto bem longe de ti, mamacita yeah
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute, yeah
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto, yeah
Un jour, tu vas m'rendre fou
Um dia, tu vais me deixar louco
J'me tape comme au kung-fu
Eu me defendo como no kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Só um pouco mais de amor, dá-me, dá-me
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Tudo isso me faz perder o norte, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Encontra-me na West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Esfrega-me se sentes a vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
És a minha cadela como o Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Todo esse corpo me impressiona
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Já sonhei que fazíamos sexo na praia
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Se um desses negros me testar, eu saco o fogo
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, abraça-me
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Ou ensina-me a viver sem ti
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Deixa-me sentir o teu corpo só por um minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Deixa-me tocar o teu coração só por um minuto
Yo, un jour, tu vas m'rendre fou
One day, you're gonna drive me crazy
J'me tape comme au kung-fu
I'm hitting like in kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Let me touch your heart just for a minute
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Just a little bit more love, gimme, gimme
Tout ça me fait perdre le nord, wili, wili
All this makes me lose my way, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Find me on the West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Rub me if you feel the vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
You're my doggy like Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Your whole body amazes me
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
I've already dreamed of us having sex on the beach
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
If one of these guys tests me, I'll bring out the fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, take me in your arms
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Or teach me how to live without you
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Let me touch your heart just for a minute
J'aimerais te dire tant d'choses, baby
I'd like to tell you so many things, baby
Et tu m'écoutes car ils t'ont menti
And you listen to me because they lied to you
Je m'rappelle du jour où t'es partie
I remember the day you left
J'réécoute ta voix dans ma messagerie
I listen to your voice in my voicemail
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah
I dreamed that you die so that no one else comes in your way, yeah
Mon cœur est plein d'peur
My heart is full of fear
Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien, yo
Fear that someone else comes and takes yours, yo
J'ai pleuré tant de fois mamacita
I've cried so many times, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi mamacita
I don't feel good away from you, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute
Let me touch your heart just for a minute
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
I've cried so many times, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita
I don't feel good away from you, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Let me touch your heart just for a minute
Un jour, tu vas m'rendre fou
One day, you're gonna drive me crazy
J'me tape comme au kung-fu
I'm hitting like in kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Let me touch your heart just for a minute
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Just a little bit more love, gimme, gimme
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
All this makes me lose my way, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Find me on the West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Rub me if you feel the vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
You're my doggy like Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Your whole body amazes me
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
I've already dreamed of us having sex on the beach
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
If one of these guys tests me, I'll bring out the fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, take me in your arms
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Or teach me how to live without you
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Let me touch your heart just for a minute
Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down
Slow down, my heart won't hold up, baby, slow down
T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi
You've got too much sauce, yeah habibi
Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme
Just a little bit more love gimme, gimme
J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?
I really like what I see, can you hear me?
Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix
A lot of women on Earth, but you don't leave me any choice
J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi
I feel like I love you more when you're away from me
J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi
I feel like I'm not much use without you
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin
I dreamed that you die so that no one else comes in your way
Mon cœur est plein de peur, peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien
My heart is full of fear, fear that someone else comes and takes yours
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
I've cried so many times, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita yeah
I don't feel good away from you, mamacita yeah
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute, yeah
Let me touch your heart just for a minute, yeah
Un jour, tu vas m'rendre fou
One day, you're gonna drive me crazy
J'me tape comme au kung-fu
I'm hitting like in kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Let me touch your heart just for a minute
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Just a little bit more love, gimme, gimme
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
All this makes me lose my way, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Find me on the West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Rub me if you feel the vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
You're my doggy like Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Your whole body amazes me
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
I've already dreamed of us having sex on the beach
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
If one of these guys tests me, I'll bring out the fire
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, take me in your arms
Ou apprends-moi à vivre sans toi
Or teach me how to live without you
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Let me feel your body just for a minute
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Let me touch your heart just for a minute
Yo, un jour, tu vas m'rendre fou
Yo, un día, me vas a volver loco
J'me tape comme au kung-fu
Me golpeo como en el kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Déjame tocar tu corazón solo un minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Solo un poquito más de amor, dame, dame
Tout ça me fait perdre le nord, wili, wili
Todo esto me hace perder el norte, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Encuéntrame en la West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Frota si sientes la vibra, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Eres mi perrita como Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Todo ese cuerpo me asombra
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ya soñé que hacíamos el amor en la playa
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Si uno de esos negros me prueba, saco el fuego
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, tómame en tus brazos
Ou apprends-moi à vivre sans toi
O enséñame a vivir sin ti
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Déjame tocar tu corazón solo un minuto
J'aimerais te dire tant d'choses, baby
Me gustaría decirte tantas cosas, baby
Et tu m'écoutes car ils t'ont menti
Y me escuchas porque te han mentido
Je m'rappelle du jour où t'es partie
Recuerdo el día que te fuiste
J'réécoute ta voix dans ma messagerie
Vuelvo a escuchar tu voz en mi buzón de voz
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah
Soñé que mueres para que nadie más se cruce en tu camino, sí
Mon cœur est plein d'peur
Mi corazón está lleno de miedo
Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien, yo
Miedo de que alguien más venga y se apodere del tuyo, yo
J'ai pleuré tant de fois mamacita
He llorado tantas veces mamacita
J'me sens pas bien loin de toi mamacita
No me siento bien lejos de ti mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute
Déjame tocar tu corazón solo un minuto
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
He llorado tantas veces, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita
No me siento bien lejos de ti, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Déjame tocar tu corazón solo un minuto
Un jour, tu vas m'rendre fou
Un día, me vas a volver loco
J'me tape comme au kung-fu
Me golpeo como en el kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Déjame tocar tu corazón solo un minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Solo un poquito más de amor, dame, dame
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Todo esto me hace perder el norte, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Encuéntrame en la West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Frota si sientes la vibra, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Eres mi perrita como Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Todo ese cuerpo me asombra
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ya soñé que hacíamos el amor en la playa
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Si uno de esos negros me prueba, saco el fuego
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, tómame en tus brazos
Ou apprends-moi à vivre sans toi
O enséñame a vivir sin ti
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Déjame tocar tu corazón solo un minuto
Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down
Desacelera, mi corazón no aguantará, baby, desacelera
T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi
Tienes demasiada salsa, sí habibi
Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme
Solo un poquito más de amor, dame, dame
J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?
Me gusta mucho lo que veo, ¿me recibes?
Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix
Hay muchas mujeres en la Tierra, pero no me dejas opción
J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi
Tengo la impresión de que te amo más cuando estás lejos de mí
J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi
Tengo la impresión de que ya no sirvo para mucho sin ti
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin
Soñé que mueres para que nadie más se cruce en tu camino
Mon cœur est plein de peur, peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien
Mi corazón está lleno de miedo, miedo de que alguien más venga y se apodere del tuyo
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
He llorado tantas veces, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita yeah
No me siento bien lejos de ti, mamacita sí
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute, yeah
Déjame tocar tu corazón solo un minuto, sí
Un jour, tu vas m'rendre fou
Un día, me vas a volver loco
J'me tape comme au kung-fu
Me golpeo como en el kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Déjame tocar tu corazón solo un minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Solo un poquito más de amor, dame, dame
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Todo esto me hace perder el norte, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Encuéntrame en la West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Frota si sientes la vibra, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Eres mi perrita como Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Todo ese cuerpo me asombra
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ya soñé que hacíamos el amor en la playa
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Si uno de esos negros me prueba, saco el fuego
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, tómame en tus brazos
Ou apprends-moi à vivre sans toi
O enséñame a vivir sin ti
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Déjame sentir tu cuerpo solo un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Déjame tocar tu corazón solo un minuto
Yo, un jour, tu vas m'rendre fou
Un giorno, mi farai impazzire
J'me tape comme au kung-fu
Mi comporto come nel kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Solo un po' più d'amore, dammi, dammi
Tout ça me fait perdre le nord, wili, wili
Tutto questo mi fa perdere il nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Trova me sulla West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Strofina me se senti il vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Sei il mio doggy come Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Tutto questo corpo mi stupisce
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ho già sognato che facciamo sesso sulla spiaggia
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Se uno di questi neri mi mette alla prova, tiro fuori il fuoco
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, prendimi tra le tue braccia
Ou apprends-moi à vivre sans toi
O insegnami a vivere senza di te
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto
J'aimerais te dire tant d'choses, baby
Vorrei dirti tante cose, baby
Et tu m'écoutes car ils t'ont menti
E tu mi ascolti perché ti hanno mentito
Je m'rappelle du jour où t'es partie
Mi ricordo del giorno in cui sei andata via
J'réécoute ta voix dans ma messagerie
Riascolto la tua voce nella mia segreteria telefonica
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin, yeah
Ho sognato che muori così nessun altro inciampa nel tuo cammino, yeah
Mon cœur est plein d'peur
Il mio cuore è pieno di paura
Peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien, yo
Paura che qualcun altro venga e prenda il tuo, yo
J'ai pleuré tant de fois mamacita
Ho pianto tante volte, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi mamacita
Non mi sento bene lontano da te, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton coeur juste une minute
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
Ho pianto tante volte, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita
Non mi sento bene lontano da te, mamacita
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto
Un jour, tu vas m'rendre fou
Un giorno, mi farai impazzire
J'me tape comme au kung-fu
Mi comporto come nel kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Solo un po' più d'amore, dammi, dammi
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Tutto questo mi fa perdere il nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Trova me sulla West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Strofina me se senti il vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Sei il mio doggy come Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Tutto questo corpo mi stupisce
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ho già sognato che facciamo sesso sulla spiaggia
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Se uno di questi neri mi mette alla prova, tiro fuori il fuoco
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, prendimi tra le tue braccia
Ou apprends-moi à vivre sans toi
O insegnami a vivere senza di te
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto
Slow down, mon cœur ne tiendra pas, baby, slow down
Rallenta, il mio cuore non reggerà, baby, rallenta
T'as beaucoup trop de sauce, yeah habibi
Hai troppo salsa, yeah habibi
Juste un p'tit peu plus de love gimme, gimme
Solo un po' più d'amore dammi, dammi
J'aime beaucoup c'que je vois, est-c'que tu m'reçois?
Mi piace molto quello che vedo, mi ricevi?
Un tas de femmes sur Terre, mais tu ne me laisses pas le choix
Un mucchio di donne sulla Terra, ma tu non mi lasci scelta
J'ai l'impression qu'je t'aime plus quand tu es loin de moi
Ho l'impressione che ti amo di più quando sei lontana da me
J'ai l'impression qu'je sers plus à grand chose sans toi
Ho l'impressione che non servo a molto senza di te
J'ai rêvé que tu meurs pour que personne d'autre ne tombe sur ton chemin
Ho sognato che muori così nessun altro inciampa nel tuo cammino
Mon cœur est plein de peur, peur que quelqu'un d'autre vienne et qu'il s'empare du tien
Il mio cuore è pieno di paura, paura che qualcun altro venga e prenda il tuo
J'ai pleuré tant de fois, mamacita
Ho pianto tante volte, mamacita
J'me sens pas bien loin de toi, mamacita yeah
Non mi sento bene lontano da te, mamacita yeah
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute, yeah
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto, yeah
Un jour, tu vas m'rendre fou
Un giorno, mi farai impazzire
J'me tape comme au kung-fu
Mi comporto come nel kung-fu
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto
Juste un p'tit peu plus de love, gimme, gimme
Solo un po' più d'amore, dammi, dammi
Tout ça me faire perdre le Nord, wili, wili
Tutto questo mi fa perdere il nord, wili, wili
Trouve-moi sur la West Side, mamacita (West Side)
Trova me sulla West Side, mamacita (West Side)
Frotte-moi si tu sens la vibe, mamacita
Strofina me se senti il vibe, mamacita
T'es ma doggy comme Snoop (woof woof)
Sei il mio doggy come Snoop (woof woof)
Tout ce corps m'époustoufle
Tutto questo corpo mi stupisce
J'ai déjà rêvé qu'on sexe sur la playa
Ho già sognato che facciamo sesso sulla spiaggia
Si un d'ces négros m'teste, j'sors le fire
Se uno di questi neri mi mette alla prova, tiro fuori il fuoco
Baby, prends-moi dans tes bras
Baby, prendimi tra le tue braccia
Ou apprends-moi à vivre sans toi
O insegnami a vivere senza di te
Laisse-moi sentir ton corps juste une minute
Lasciami sentire il tuo corpo solo per un minuto
Laisse-moi toucher ton cœur juste une minute
Lasciami toccare il tuo cuore solo per un minuto