perdant magnifique
Clement Penhoat, Said M'Roumbaba, Steve Fraschini, Remi Tobbal, Guillaume Nestoret
Lève
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Rêves, j'avais des rêves
J'voulais l'faire comme never
Être heureux comme never
Mais "never", ils m'ont dit "never"
Tu vas jamais l'faire, toi
T'es qu'un loser
J'sais pas comment j'ai fait pour rester debout
Seul contre tous
Seul-tout dans ma p'tite roue
J'ai mangé les coups et j'en ai fait ma force
Lève, vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Mes victoires ont le visage plus balafré que Seal
Car tous mes rêves n'ont pas surfé sur un long fleuve tranquille
Mon regard a hébergé tellement d'incendies
J'ai gardé ma flamme et ça, malgré les canadairs de la vie
Frérot, dis-moi, qu'est-ce t'en dis?
J'ai fait ce qu'on m'a interdit
Ouais, j'avais comme un incompris
J'ai affronté les à priori
Bien avant le midi, j'ai encaissé les rires
Les coups, mais surtout le mépris
Mais regarde-moi aujourd'hui
J'ai veni, vidi, vici
Comme a dit Hatik, petit vas-y, lève
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique (si t'es un gagnant)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Vas-y, lève ta main, vas-y, lève ta main)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique)
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Lève
Aufstehen
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Rêves, j'avais des rêves
Träume, ich hatte Träume
J'voulais l'faire comme never
Ich wollte es wie nie zuvor machen
Être heureux comme never
So glücklich sein wie nie zuvor
Mais "never", ils m'ont dit "never"
Aber „nie“, sagten sie mir „nie“
Tu vas jamais l'faire, toi
Du wirst es nie schaffen, du
T'es qu'un loser
Du bist nur ein Verlierer
J'sais pas comment j'ai fait pour rester debout
Ich weiß nicht, wie ich es geschafft habe, aufrecht zu bleiben
Seul contre tous
Allein gegen alle
Seul-tout dans ma p'tite roue
Allein in meinem kleinen Rad
J'ai mangé les coups et j'en ai fait ma force
Ich habe die Schläge eingesteckt und sie zu meiner Stärke gemacht
Lève, vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Aufstehen, los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Mes victoires ont le visage plus balafré que Seal
Meine Siege haben ein vernarbteres Gesicht als Seal
Car tous mes rêves n'ont pas surfé sur un long fleuve tranquille
Denn all meine Träume sind nicht auf einem ruhigen Fluss gesurft
Mon regard a hébergé tellement d'incendies
Mein Blick hat so viele Brände beherbergt
J'ai gardé ma flamme et ça, malgré les canadairs de la vie
Ich habe meine Flamme bewahrt, trotz der Löschflugzeuge des Lebens
Frérot, dis-moi, qu'est-ce t'en dis?
Bruder, sag mir, was sagst du dazu?
J'ai fait ce qu'on m'a interdit
Ich habe getan, was mir verboten wurde
Ouais, j'avais comme un incompris
Ja, ich fühlte mich wie ein Missverstandener
J'ai affronté les à priori
Ich habe die Vorurteile konfrontiert
Bien avant le midi, j'ai encaissé les rires
Lange vor Mittag habe ich das Lachen eingesteckt
Les coups, mais surtout le mépris
Die Schläge, aber vor allem die Verachtung
Mais regarde-moi aujourd'hui
Aber schau mich heute an
J'ai veni, vidi, vici
Ich kam, sah und siegte
Comme a dit Hatik, petit vas-y, lève
Wie Hatik sagte, kleiner, los, steh auf
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique (si t'es un gagnant)
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist (wenn du ein Gewinner bist)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist) (wenn du ein Gewinner bist)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist) (wenn du ein Gewinner bist)
(Vas-y, lève ta main, vas-y, lève ta main)
(Los, hebe deine Hand, los, hebe deine Hand)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique)
(Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist)
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Los, hebe deine Hand, wenn du ein großartiger Verlierer bist
Lève
Levante
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Rêves, j'avais des rêves
Sonhos, eu tinha sonhos
J'voulais l'faire comme never
Eu queria fazer isso como nunca
Être heureux comme never
Ser feliz como nunca
Mais "never", ils m'ont dit "never"
Mas "nunca", eles me disseram "nunca"
Tu vas jamais l'faire, toi
Você nunca vai conseguir, você
T'es qu'un loser
Você é apenas um perdedor
J'sais pas comment j'ai fait pour rester debout
Não sei como consegui ficar de pé
Seul contre tous
Sozinho contra todos
Seul-tout dans ma p'tite roue
Sozinho na minha pequena roda
J'ai mangé les coups et j'en ai fait ma force
Eu aguentei os golpes e fiz deles minha força
Lève, vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Levante, vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Mes victoires ont le visage plus balafré que Seal
Minhas vitórias têm o rosto mais marcado que Seal
Car tous mes rêves n'ont pas surfé sur un long fleuve tranquille
Porque todos os meus sonhos não surfaram em um longo rio tranquilo
Mon regard a hébergé tellement d'incendies
Meu olhar abrigou tantos incêndios
J'ai gardé ma flamme et ça, malgré les canadairs de la vie
Eu mantive minha chama e isso, apesar dos canadairs da vida
Frérot, dis-moi, qu'est-ce t'en dis?
Irmão, me diga, o que você acha?
J'ai fait ce qu'on m'a interdit
Eu fiz o que me foi proibido
Ouais, j'avais comme un incompris
Sim, eu era como um incompreendido
J'ai affronté les à priori
Eu enfrentei os preconceitos
Bien avant le midi, j'ai encaissé les rires
Bem antes do meio-dia, eu aguentei os risos
Les coups, mais surtout le mépris
Os golpes, mas principalmente o desprezo
Mais regarde-moi aujourd'hui
Mas olhe para mim hoje
J'ai veni, vidi, vici
Eu vim, vi, venci
Comme a dit Hatik, petit vas-y, lève
Como Hatik disse, pequeno, vá em frente, levante
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique (si t'es un gagnant)
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico (se você é um vencedor)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico) (se você é um vencedor)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico) (se você é um vencedor)
(Vas-y, lève ta main, vas-y, lève ta main)
(Vá em frente, levante a mão, vá em frente, levante a mão)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique)
(Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico)
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vá em frente, levante a mão se você é um perdedor magnífico
Lève
Raise
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Rêves, j'avais des rêves
Dreams, I had dreams
J'voulais l'faire comme never
I wanted to do it like never before
Être heureux comme never
Be happy like never before
Mais "never", ils m'ont dit "never"
But "never", they told me "never"
Tu vas jamais l'faire, toi
You're never going to make it, you
T'es qu'un loser
You're just a loser
J'sais pas comment j'ai fait pour rester debout
I don't know how I managed to stay standing
Seul contre tous
Alone against everyone
Seul-tout dans ma p'tite roue
Alone in my little wheel
J'ai mangé les coups et j'en ai fait ma force
I took the blows and made them my strength
Lève, vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Raise, go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Mes victoires ont le visage plus balafré que Seal
My victories have a face more scarred than Seal's
Car tous mes rêves n'ont pas surfé sur un long fleuve tranquille
Because all my dreams didn't surf on a long peaceful river
Mon regard a hébergé tellement d'incendies
My gaze has harbored so many fires
J'ai gardé ma flamme et ça, malgré les canadairs de la vie
I kept my flame and that, despite the water bombers of life
Frérot, dis-moi, qu'est-ce t'en dis?
Brother, tell me, what do you think?
J'ai fait ce qu'on m'a interdit
I did what I was forbidden
Ouais, j'avais comme un incompris
Yeah, I felt like a misunderstood
J'ai affronté les à priori
I faced the prejudices
Bien avant le midi, j'ai encaissé les rires
Well before noon, I took the laughs
Les coups, mais surtout le mépris
The blows, but especially the contempt
Mais regarde-moi aujourd'hui
But look at me today
J'ai veni, vidi, vici
I came, I saw, I conquered
Comme a dit Hatik, petit vas-y, lève
As Hatik said, little one go ahead, raise
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique (si t'es un gagnant)
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser (if you're a winner)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser) (if you're a winner)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser) (if you're a winner)
(Vas-y, lève ta main, vas-y, lève ta main)
(Go ahead, raise your hand, go ahead, raise your hand)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique)
(Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser)
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Go ahead, raise your hand if you're a magnificent loser
Lève
Levanta
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Rêves, j'avais des rêves
Sueños, tenía sueños
J'voulais l'faire comme never
Quería hacerlo como nunca
Être heureux comme never
Ser feliz como nunca
Mais "never", ils m'ont dit "never"
Pero "nunca", me dijeron "nunca"
Tu vas jamais l'faire, toi
Nunca lo lograrás, tú
T'es qu'un loser
Eres solo un perdedor
J'sais pas comment j'ai fait pour rester debout
No sé cómo logré mantenerme de pie
Seul contre tous
Solo contra todos
Seul-tout dans ma p'tite roue
Solo en mi pequeña rueda
J'ai mangé les coups et j'en ai fait ma force
Aguanté los golpes y los convertí en mi fuerza
Lève, vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Levanta, vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Mes victoires ont le visage plus balafré que Seal
Mis victorias tienen la cara más marcada que Seal
Car tous mes rêves n'ont pas surfé sur un long fleuve tranquille
Porque todos mis sueños no han surfeado en un río largo y tranquilo
Mon regard a hébergé tellement d'incendies
Mi mirada ha albergado tantos incendios
J'ai gardé ma flamme et ça, malgré les canadairs de la vie
Mantuve mi llama y eso, a pesar de los aviones de agua de la vida
Frérot, dis-moi, qu'est-ce t'en dis?
Hermano, dime, ¿qué opinas?
J'ai fait ce qu'on m'a interdit
Hice lo que me prohibieron
Ouais, j'avais comme un incompris
Sí, me sentía como un incomprendido
J'ai affronté les à priori
Enfrenté los prejuicios
Bien avant le midi, j'ai encaissé les rires
Antes del mediodía, aguanté las risas
Les coups, mais surtout le mépris
Los golpes, pero sobre todo el desprecio
Mais regarde-moi aujourd'hui
Pero mírame hoy
J'ai veni, vidi, vici
Vine, vi, vencí
Comme a dit Hatik, petit vas-y, lève
Como dijo Hatik, pequeño, vamos, levanta
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique (si t'es un gagnant)
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico (si eres un ganador)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico) (si eres un ganador)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico) (si eres un ganador)
(Vas-y, lève ta main, vas-y, lève ta main)
(Vamos, levanta tu mano, vamos, levanta tu mano)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique)
(Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico)
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vamos, levanta tu mano si eres un perdedor magnífico
Lève
Alza
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Rêves, j'avais des rêves
Sogni, avevo dei sogni
J'voulais l'faire comme never
Volevo farlo come mai
Être heureux comme never
Essere felice come mai
Mais "never", ils m'ont dit "never"
Ma "mai", mi hanno detto "mai"
Tu vas jamais l'faire, toi
Non lo farai mai, tu
T'es qu'un loser
Sei solo un perdente
J'sais pas comment j'ai fait pour rester debout
Non so come ho fatto a rimanere in piedi
Seul contre tous
Solo contro tutti
Seul-tout dans ma p'tite roue
Solo-tutto nella mia piccola ruota
J'ai mangé les coups et j'en ai fait ma force
Ho preso i colpi e ne ho fatto la mia forza
Lève, vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Alza, vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Mes victoires ont le visage plus balafré que Seal
Le mie vittorie hanno il volto più sfregiato di Seal
Car tous mes rêves n'ont pas surfé sur un long fleuve tranquille
Perché tutti i miei sogni non hanno navigato su un lungo fiume tranquillo
Mon regard a hébergé tellement d'incendies
Il mio sguardo ha ospitato così tanti incendi
J'ai gardé ma flamme et ça, malgré les canadairs de la vie
Ho mantenuto la mia fiamma e questo, nonostante i canadair della vita
Frérot, dis-moi, qu'est-ce t'en dis?
Fratello, dimmi, cosa ne pensi?
J'ai fait ce qu'on m'a interdit
Ho fatto quello che mi è stato proibito
Ouais, j'avais comme un incompris
Sì, mi sentivo come un incompreso
J'ai affronté les à priori
Ho affrontato i pregiudizi
Bien avant le midi, j'ai encaissé les rires
Ben prima di mezzogiorno, ho incassato le risate
Les coups, mais surtout le mépris
I colpi, ma soprattutto il disprezzo
Mais regarde-moi aujourd'hui
Ma guardami oggi
J'ai veni, vidi, vici
Ho veni, vidi, vici
Comme a dit Hatik, petit vas-y, lève
Come ha detto Hatik, piccolo vai avanti, alza
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique (si t'es un gagnant)
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente (se sei un vincitore)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente) (se sei un vincitore)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique) (si t'es un gagnant)
(Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente) (se sei un vincitore)
(Vas-y, lève ta main, vas-y, lève ta main)
(Vai avanti, alza la mano, vai avanti, alza la mano)
(Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique)
(Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente)
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente
Vas-y, lève ta main si t'es un perdant magnifique
Vai avanti, alza la mano se sei un magnifico perdente