Feuerwerk
Jean Frankfurter, Kristina Bach
Mach dich auf den Weg
Völlig aufgedreht, vor Freude
Fang den Moment
Wir sind mittendrin
Tanzen heut' mal aus der Reihe
Nichts was uns trennt
Freunde noch in tausend Jahren
Wir sind stärker als wir jemals waren
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Farbenspiel im Sternenschein
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Einfach nur zusammen sein
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Lass uns das Leben feiern und
Das pure Glück
Kommt als Feuerwerk zurück
Wir sind angesagt
Herz an Herz total verschworen
Nichts was uns trennt
Heute drehen wir auf
Heute haben wir keine Sorgen
Leb' den Moment
Hab' mich so auf Euch gefreut
Es wird niemals wieder sein wie heut'
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Farbenspiel im Sternenschein
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Einfach nur zusammen sein
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Lass uns das Leben feiern und
Das pure Glück
Kommt als Feuerwerk zurück
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
Wir werden die Erde rückwärts drehen
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Farbenspiel im Sternenschein
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Einfach nur zusammen sein
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Lass uns das Leben feiern und
Das pure Glück
Kommt als Feuerwerk zurück
Mach dich auf den Weg
Comece a jornada
Völlig aufgedreht, vor Freude
Totalmente animado, de alegria
Fang den Moment
Capture o momento
Wir sind mittendrin
Estamos bem no meio
Tanzen heut' mal aus der Reihe
Hoje vamos dançar fora de linha
Nichts was uns trennt
Nada que nos separe
Freunde noch in tausend Jahren
Amigos ainda em mil anos
Wir sind stärker als wir jemals waren
Somos mais fortes do que já fomos
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Vamos salvar o tempo que nos resta esta noite
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Esta noite se tornará um fogos de artifício
Farbenspiel im Sternenschein
Jogo de cores sob a luz das estrelas
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Apenas com amigos, totalmente despreocupados
Einfach nur zusammen sein
Apenas estar juntos
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hoje a Terra sai de órbita
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Ninguém quer ir para casa
Lass uns das Leben feiern und
Vamos celebrar a vida e
Das pure Glück
A pura felicidade
Kommt als Feuerwerk zurück
Retorna como fogos de artifício
Wir sind angesagt
Estamos na moda
Herz an Herz total verschworen
Coração a coração totalmente jurado
Nichts was uns trennt
Nada que nos separe
Heute drehen wir auf
Hoje vamos nos soltar
Heute haben wir keine Sorgen
Hoje não temos preocupações
Leb' den Moment
Viva o momento
Hab' mich so auf Euch gefreut
Estava tão ansioso por vocês
Es wird niemals wieder sein wie heut'
Nunca mais será como hoje
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Vamos salvar o tempo que nos resta esta noite
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Esta noite se tornará um fogos de artifício
Farbenspiel im Sternenschein
Jogo de cores sob a luz das estrelas
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Apenas com amigos, totalmente despreocupados
Einfach nur zusammen sein
Apenas estar juntos
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hoje a Terra sai de órbita
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Ninguém quer ir para casa
Lass uns das Leben feiern und
Vamos celebrar a vida e
Das pure Glück
A pura felicidade
Kommt als Feuerwerk zurück
Retorna como fogos de artifício
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
A contagem regressiva está acontecendo, e eu conto até dez
Wir werden die Erde rückwärts drehen
Vamos girar a Terra ao contrário
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Esta noite se tornará um fogos de artifício
Farbenspiel im Sternenschein
Jogo de cores sob a luz das estrelas
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Apenas com amigos, totalmente despreocupados
Einfach nur zusammen sein
Apenas estar juntos
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hoje a Terra sai de órbita
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Ninguém quer ir para casa
Lass uns das Leben feiern und
Vamos celebrar a vida e
Das pure Glück
A pura felicidade
Kommt als Feuerwerk zurück
Retorna como fogos de artifício
Mach dich auf den Weg
Hit the road
Völlig aufgedreht, vor Freude
All fired up, with joy
Fang den Moment
Catch the moment
Wir sind mittendrin
We're right in the middle
Tanzen heut' mal aus der Reihe
Dancing out of step with the crowd
Nichts was uns trennt
Nothing to separate us
Freunde noch in tausend Jahren
We're friends a thousand years from now
Wir sind stärker als wir jemals waren
We're stronger than we've ever been
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Let's save the time that we have left tonight
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
This night becomes a firework
Farbenspiel im Sternenschein
Play of colors in the starlight
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Only with friends quite carefree
Einfach nur zusammen sein
Just being together
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Today the earth flies off the track
Da will kein Mensch nach Hause fahren
No one wants to go home
Lass uns das Leben feiern und
Let's celebrate life and
Das pure Glück
Pure happiness
Kommt als Feuerwerk zurück
Will come back as fireworks
Wir sind angesagt
We are hip
Herz an Herz total verschworen
Heart to heart totally conspired
Nichts was uns trennt
Nothing that divides us
Heute drehen wir auf
Today we turn up the heat
Heute haben wir keine Sorgen
Today we have no worries
Leb' den Moment
Live in the moment
Hab' mich so auf Euch gefreut
I've been looking forward to seeing you
Es wird niemals wieder sein wie heut'
It'll never be like tonight
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Let's save the time that we have left tonight
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
This night becomes a firework
Farbenspiel im Sternenschein
Play of colors in the starlight
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Only with friends quite carefree
Einfach nur zusammen sein
Just being together
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Today the earth flies off the track
Da will kein Mensch nach Hause fahren
No one wants to go home
Lass uns das Leben feiern und
Let's celebrate life and
Das pure Glück
Pure happiness
Kommt als Feuerwerk zurück
Will come back as fireworks
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
The countdown is on and I'm counting to ten
Wir werden die Erde rückwärts drehen
We will turn the earth backwards
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
This night becomes a firework
Farbenspiel im Sternenschein
Play of colors in the starlight
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Only with friends quite carefree
Einfach nur zusammen sein
Just being together
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Today the earth flies off the track
Da will kein Mensch nach Hause fahren
No one wants to go home
Lass uns das Leben feiern und
Let's celebrate life and
Das pure Glück
Pure happiness
Kommt als Feuerwerk zurück
Will come back as fireworks
Mach dich auf den Weg
Ponte en camino
Völlig aufgedreht, vor Freude
Completamente emocionado, de alegría
Fang den Moment
Captura el momento
Wir sind mittendrin
Estamos en medio de todo
Tanzen heut' mal aus der Reihe
Hoy bailamos fuera de línea
Nichts was uns trennt
Nada que nos separe
Freunde noch in tausend Jahren
Amigos aún en mil años
Wir sind stärker als wir jemals waren
Somos más fuertes de lo que jamás hemos sido
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Salvemos el tiempo que nos queda esta noche
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Esta noche se convertirá en fuegos artificiales
Farbenspiel im Sternenschein
Juego de colores en el brillo de las estrellas
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Solo con amigos, completamente despreocupados
Einfach nur zusammen sein
Simplemente estar juntos
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hoy la tierra sale de su órbita
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Nadie quiere ir a casa
Lass uns das Leben feiern und
Celebremos la vida y
Das pure Glück
La pura felicidad
Kommt als Feuerwerk zurück
Vuelve como fuegos artificiales
Wir sind angesagt
Estamos en demanda
Herz an Herz total verschworen
Corazón a corazón totalmente jurado
Nichts was uns trennt
Nada que nos separe
Heute drehen wir auf
Hoy nos soltamos
Heute haben wir keine Sorgen
Hoy no tenemos preocupaciones
Leb' den Moment
Vive el momento
Hab' mich so auf Euch gefreut
Estaba tan emocionado por veros
Es wird niemals wieder sein wie heut'
Nunca volverá a ser como hoy
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Salvemos el tiempo que nos queda esta noche
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Esta noche se convertirá en fuegos artificiales
Farbenspiel im Sternenschein
Juego de colores en el brillo de las estrellas
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Solo con amigos, completamente despreocupados
Einfach nur zusammen sein
Simplemente estar juntos
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hoy la tierra sale de su órbita
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Nadie quiere ir a casa
Lass uns das Leben feiern und
Celebremos la vida y
Das pure Glück
La pura felicidad
Kommt als Feuerwerk zurück
Vuelve como fuegos artificiales
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
La cuenta atrás comienza, y cuento hasta diez
Wir werden die Erde rückwärts drehen
Vamos a hacer girar la tierra al revés
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Esta noche se convertirá en fuegos artificiales
Farbenspiel im Sternenschein
Juego de colores en el brillo de las estrellas
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Solo con amigos, completamente despreocupados
Einfach nur zusammen sein
Simplemente estar juntos
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hoy la tierra sale de su órbita
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Nadie quiere ir a casa
Lass uns das Leben feiern und
Celebremos la vida y
Das pure Glück
La pura felicidad
Kommt als Feuerwerk zurück
Vuelve como fuegos artificiales
Mach dich auf den Weg
Mets-toi en route
Völlig aufgedreht, vor Freude
Complètement excité, de joie
Fang den Moment
Capture le moment
Wir sind mittendrin
Nous sommes en plein dedans
Tanzen heut' mal aus der Reihe
Aujourd'hui, nous dansons hors de la ligne
Nichts was uns trennt
Rien ne nous sépare
Freunde noch in tausend Jahren
Amis encore dans mille ans
Wir sind stärker als wir jemals waren
Nous sommes plus forts que nous ne l'avons jamais été
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Sauvons le temps qui nous reste ce soir
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Cette nuit deviendra un feu d'artifice
Farbenspiel im Sternenschein
Jeu de couleurs dans la lumière des étoiles
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Seulement avec des amis, tout à fait insouciants
Einfach nur zusammen sein
Juste être ensemble
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Aujourd'hui, la terre sort de son orbite
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Personne ne veut rentrer à la maison
Lass uns das Leben feiern und
Célébrons la vie et
Das pure Glück
Le pur bonheur
Kommt als Feuerwerk zurück
Revient comme un feu d'artifice
Wir sind angesagt
Nous sommes à la mode
Herz an Herz total verschworen
Cœur à cœur totalement conspiré
Nichts was uns trennt
Rien ne nous sépare
Heute drehen wir auf
Aujourd'hui, nous nous lâchons
Heute haben wir keine Sorgen
Aujourd'hui, nous n'avons pas de soucis
Leb' den Moment
Vit le moment
Hab' mich so auf Euch gefreut
Je me réjouissais tellement de vous
Es wird niemals wieder sein wie heut'
Ce ne sera plus jamais comme aujourd'hui
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Sauvons le temps qui nous reste ce soir
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Cette nuit deviendra un feu d'artifice
Farbenspiel im Sternenschein
Jeu de couleurs dans la lumière des étoiles
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Seulement avec des amis, tout à fait insouciants
Einfach nur zusammen sein
Juste être ensemble
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Aujourd'hui, la terre sort de son orbite
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Personne ne veut rentrer à la maison
Lass uns das Leben feiern und
Célébrons la vie et
Das pure Glück
Le pur bonheur
Kommt als Feuerwerk zurück
Revient comme un feu d'artifice
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
Le compte à rebours commence, et je compte jusqu'à dix
Wir werden die Erde rückwärts drehen
Nous allons faire tourner la terre à l'envers
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Cette nuit deviendra un feu d'artifice
Farbenspiel im Sternenschein
Jeu de couleurs dans la lumière des étoiles
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Seulement avec des amis, tout à fait insouciants
Einfach nur zusammen sein
Juste être ensemble
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Aujourd'hui, la terre sort de son orbite
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Personne ne veut rentrer à la maison
Lass uns das Leben feiern und
Célébrons la vie et
Das pure Glück
Le pur bonheur
Kommt als Feuerwerk zurück
Revient comme un feu d'artifice
Mach dich auf den Weg
Mettiti in cammino
Völlig aufgedreht, vor Freude
Completamente eccitato, di gioia
Fang den Moment
Cogli l'attimo
Wir sind mittendrin
Siamo nel mezzo
Tanzen heut' mal aus der Reihe
Oggi balliamo fuori dal coro
Nichts was uns trennt
Niente che ci separa
Freunde noch in tausend Jahren
Amici ancora tra mille anni
Wir sind stärker als wir jemals waren
Siamo più forti di quanto siamo mai stati
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Salviamo il tempo che ci rimane stasera
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Questa notte diventerà un fuoco d'artificio
Farbenspiel im Sternenschein
Gioco di colori nel chiarore delle stelle
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Solo con amici, completamente spensierati
Einfach nur zusammen sein
Semplicemente stare insieme
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Oggi la terra vola fuori rotta
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Nessuno vuole tornare a casa
Lass uns das Leben feiern und
Festeggiamo la vita e
Das pure Glück
La pura felicità
Kommt als Feuerwerk zurück
Ritorna come un fuoco d'artificio
Wir sind angesagt
Siamo alla moda
Herz an Herz total verschworen
Cuore a cuore totalmente giurati
Nichts was uns trennt
Niente che ci separa
Heute drehen wir auf
Oggi ci divertiamo
Heute haben wir keine Sorgen
Oggi non abbiamo preoccupazioni
Leb' den Moment
Vivi il momento
Hab' mich so auf Euch gefreut
Non vedo l'ora di vedervi
Es wird niemals wieder sein wie heut'
Non sarà mai più come oggi
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Salviamo il tempo che ci rimane stasera
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Questa notte diventerà un fuoco d'artificio
Farbenspiel im Sternenschein
Gioco di colori nel chiarore delle stelle
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Solo con amici, completamente spensierati
Einfach nur zusammen sein
Semplicemente stare insieme
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Oggi la terra vola fuori rotta
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Nessuno vuole tornare a casa
Lass uns das Leben feiern und
Festeggiamo la vita e
Das pure Glück
La pura felicità
Kommt als Feuerwerk zurück
Ritorna come un fuoco d'artificio
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
Il conto alla rovescia è iniziato, e conto fino a dieci
Wir werden die Erde rückwärts drehen
Faremo girare la terra al contrario
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Questa notte diventerà un fuoco d'artificio
Farbenspiel im Sternenschein
Gioco di colori nel chiarore delle stelle
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Solo con amici, completamente spensierati
Einfach nur zusammen sein
Semplicemente stare insieme
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Oggi la terra vola fuori rotta
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Nessuno vuole tornare a casa
Lass uns das Leben feiern und
Festeggiamo la vita e
Das pure Glück
La pura felicità
Kommt als Feuerwerk zurück
Ritorna come un fuoco d'artificio
Mach dich auf den Weg
Mulailah perjalananmu
Völlig aufgedreht, vor Freude
Sangat bersemangat, karena kegembiraan
Fang den Moment
Tangkap momen itu
Wir sind mittendrin
Kita berada di tengah-tengahnya
Tanzen heut' mal aus der Reihe
Hari ini kita menari tidak seperti biasanya
Nichts was uns trennt
Tidak ada yang memisahkan kita
Freunde noch in tausend Jahren
Teman-teman masih ada dalam seribu tahun
Wir sind stärker als wir jemals waren
Kita lebih kuat dari sebelumnya
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Mari kita selamatkan waktu yang kita miliki malam ini
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Malam ini akan menjadi kembang api
Farbenspiel im Sternenschein
Permainan warna di bawah cahaya bintang
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Hanya dengan teman-teman, tanpa beban
Einfach nur zusammen sein
Hanya bersama-sama
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hari ini bumi terlempar dari jalurnya
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Tidak ada orang yang ingin pulang
Lass uns das Leben feiern und
Mari kita rayakan hidup dan
Das pure Glück
Kebahagiaan murni
Kommt als Feuerwerk zurück
Kembali sebagai kembang api
Wir sind angesagt
Kita sedang populer
Herz an Herz total verschworen
Hati ke hati, sepenuhnya bersatu
Nichts was uns trennt
Tidak ada yang memisahkan kita
Heute drehen wir auf
Hari ini kita akan bersenang-senang
Heute haben wir keine Sorgen
Hari ini kita tidak memiliki kekhawatiran
Leb' den Moment
Hiduplah di momen ini
Hab' mich so auf Euch gefreut
Saya sangat menantikan kalian
Es wird niemals wieder sein wie heut'
Tidak akan pernah ada hari seperti hari ini lagi
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
Mari kita selamatkan waktu yang kita miliki malam ini
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Malam ini akan menjadi kembang api
Farbenspiel im Sternenschein
Permainan warna di bawah cahaya bintang
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Hanya dengan teman-teman, tanpa beban
Einfach nur zusammen sein
Hanya bersama-sama
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hari ini bumi terlempar dari jalurnya
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Tidak ada orang yang ingin pulang
Lass uns das Leben feiern und
Mari kita rayakan hidup dan
Das pure Glück
Kebahagiaan murni
Kommt als Feuerwerk zurück
Kembali sebagai kembang api
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
Hitungan mundur dimulai, dan saya menghitung sampai sepuluh
Wir werden die Erde rückwärts drehen
Kita akan memutar bumi ke belakang
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
Malam ini akan menjadi kembang api
Farbenspiel im Sternenschein
Permainan warna di bawah cahaya bintang
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
Hanya dengan teman-teman, tanpa beban
Einfach nur zusammen sein
Hanya bersama-sama
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
Hari ini bumi terlempar dari jalurnya
Da will kein Mensch nach Hause fahren
Tidak ada orang yang ingin pulang
Lass uns das Leben feiern und
Mari kita rayakan hidup dan
Das pure Glück
Kebahagiaan murni
Kommt als Feuerwerk zurück
Kembali sebagai kembang api
Mach dich auf den Weg
เริ่มต้นเดินทาง
Völlig aufgedreht, vor Freude
ตื่นเต้นสุดๆ ด้วยความสุข
Fang den Moment
จับต้องช่วงเวลานี้
Wir sind mittendrin
เราอยู่ท่ามกลางมัน
Tanzen heut' mal aus der Reihe
เต้นรำออกนอกแถวในวันนี้
Nichts was uns trennt
ไม่มีอะไรที่แยกเราออกจากกัน
Freunde noch in tausend Jahren
ยังเป็นเพื่อนกันแม้หลังจากพันปี
Wir sind stärker als wir jemals waren
เราแข็งแกร่งกว่าที่เคยเป็นมา
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
มาช่วยกันรักษาเวลาที่เรามีคืนนี้
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
คืนนี้จะกลายเป็นพลุไฟ
Farbenspiel im Sternenschein
เกมส์สีสันในแสงดาว
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
เพียงแค่กับเพื่อนๆ อย่างสบายใจ
Einfach nur zusammen sein
เพียงแค่อยู่ด้วยกัน
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
วันนี้โลกจะหลุดออกจากวงโคจร
Da will kein Mensch nach Hause fahren
ไม่มีใครอยากขับรถกลับบ้าน
Lass uns das Leben feiern und
มาฉลองชีวิตกัน
Das pure Glück
ความสุขบริสุทธิ์
Kommt als Feuerwerk zurück
กลับมาเป็นพลุไฟ
Wir sind angesagt
เราเป็นที่นิยม
Herz an Herz total verschworen
ใจต่อใจ สาบานต่อกัน
Nichts was uns trennt
ไม่มีอะไรที่แยกเราออกจากกัน
Heute drehen wir auf
วันนี้เราจะเปิดเพลงดังๆ
Heute haben wir keine Sorgen
วันนี้เราไม่มีความกังวล
Leb' den Moment
ใช้ชีวิตในช่วงเวลานี้
Hab' mich so auf Euch gefreut
ฉันตั้งตารอพวกคุณมาก
Es wird niemals wieder sein wie heut'
มันจะไม่เหมือนวันนี้อีกแล้ว
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
มาช่วยกันรักษาเวลาที่เรามีคืนนี้
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
คืนนี้จะกลายเป็นพลุไฟ
Farbenspiel im Sternenschein
เกมส์สีสันในแสงดาว
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
เพียงแค่กับเพื่อนๆ อย่างสบายใจ
Einfach nur zusammen sein
เพียงแค่อยู่ด้วยกัน
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
วันนี้โลกจะหลุดออกจากวงโคจร
Da will kein Mensch nach Hause fahren
ไม่มีใครอยากขับรถกลับบ้าน
Lass uns das Leben feiern und
มาฉลองชีวิตกัน
Das pure Glück
ความสุขบริสุทธิ์
Kommt als Feuerwerk zurück
กลับมาเป็นพลุไฟ
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
การนับถอยหลังเริ่มต้น และฉันนับถึงสิบ
Wir werden die Erde rückwärts drehen
เราจะหมุนโลกย้อนกลับ
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
คืนนี้จะกลายเป็นพลุไฟ
Farbenspiel im Sternenschein
เกมส์สีสันในแสงดาว
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
เพียงแค่กับเพื่อนๆ อย่างสบายใจ
Einfach nur zusammen sein
เพียงแค่อยู่ด้วยกัน
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
วันนี้โลกจะหลุดออกจากวงโคจร
Da will kein Mensch nach Hause fahren
ไม่มีใครอยากขับรถกลับบ้าน
Lass uns das Leben feiern und
มาฉลองชีวิตกัน
Das pure Glück
ความสุขบริสุทธิ์
Kommt als Feuerwerk zurück
กลับมาเป็นพลุไฟ
Mach dich auf den Weg
出发吧
Völlig aufgedreht, vor Freude
兴奋得不得了，因为快乐
Fang den Moment
抓住这一刻
Wir sind mittendrin
我们正处于其中
Tanzen heut' mal aus der Reihe
今天我们跳出常规
Nichts was uns trennt
没有什么能分开我们
Freunde noch in tausend Jahren
即使一千年后仍是朋友
Wir sind stärker als wir jemals waren
我们比以往任何时候都要强大
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
让我们珍惜今晚剩下的时间
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
今夜将变成烟花秀
Farbenspiel im Sternenschein
星光下的色彩游戏
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
只与朋友们轻松地
Einfach nur zusammen sein
简单地在一起
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
今天地球将偏离轨道
Da will kein Mensch nach Hause fahren
没有人想要回家
Lass uns das Leben feiern und
让我们庆祝生活并且
Das pure Glück
纯粹的幸福
Kommt als Feuerwerk zurück
将作为烟花返回
Wir sind angesagt
我们很受欢迎
Herz an Herz total verschworen
心连心，完全互相信任
Nichts was uns trennt
没有什么能分开我们
Heute drehen wir auf
今天我们放纵
Heute haben wir keine Sorgen
今天我们没有烦恼
Leb' den Moment
活在当下
Hab' mich so auf Euch gefreut
我很期待见到你们
Es wird niemals wieder sein wie heut'
像今天这样的日子再也不会有了
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt
让我们珍惜今晚剩下的时间
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
今夜将变成烟花秀
Farbenspiel im Sternenschein
星光下的色彩游戏
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
只与朋友们轻松地
Einfach nur zusammen sein
简单地在一起
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
今天地球将偏离轨道
Da will kein Mensch nach Hause fahren
没有人想要回家
Lass uns das Leben feiern und
让我们庆祝生活并且
Das pure Glück
纯粹的幸福
Kommt als Feuerwerk zurück
将作为烟花返回
Der Countdown läuft, und ich zähl' bis zehn
倒计时开始，我数到十
Wir werden die Erde rückwärts drehen
我们将让地球反向旋转
Diese Nacht wird zum Feuerwerk
今夜将变成烟花秀
Farbenspiel im Sternenschein
星光下的色彩游戏
Nur mit Freunden ganz unbeschwert
只与朋友们轻松地
Einfach nur zusammen sein
简单地在一起
Heut' fliegt die Erde aus der Bahn
今天地球将偏离轨道
Da will kein Mensch nach Hause fahren
没有人想要回家
Lass uns das Leben feiern und
让我们庆祝生活并且
Das pure Glück
纯粹的幸福
Kommt als Feuerwerk zurück
将作为烟花返回