Fröhliche Weihnacht überall
Cliff Masterson, Helene Fischer, Alex Christensen, DP
Fröhliche Weihnacht überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum
Fröhliche Weihnacht überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Darum stimmet alle ein
In den Jubelston
Denn es kommt das Heil der Welt
Von des Vaters Tron
Fröhliche Weihnacht überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum
Fröhliche Weihnacht überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Licht auf dunklen Wegen
Unser Licht bist du
Denn du führst, die dir vertrau'n
Ein zur seel'gen Ruh
Fröhliche Weihnacht überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Weihnachtsduft in jedem Raum
Fröhliche Weihnacht überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Was wir andern taten
Sei getan für Dich
Das bekennen jeder muss
Christkind kam für mich
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Natal em todo lugar
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Soa pelos ares um som alegre
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Som de Natal, árvore de Natal
Weihnachtsduft in jedem Raum
Cheiro de Natal em cada sala
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Natal em todo lugar
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Soa pelos ares um som alegre
Darum stimmet alle ein
Por isso, todos entoem
In den Jubelston
No tom de júbilo
Denn es kommt das Heil der Welt
Pois vem a salvação do mundo
Von des Vaters Tron
Do trono do Pai
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Natal em todo lugar
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Soa pelos ares um som alegre
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Som de Natal, árvore de Natal
Weihnachtsduft in jedem Raum
Cheiro de Natal em cada sala
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Natal em todo lugar
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Soa pelos ares um som alegre
Licht auf dunklen Wegen
Luz em caminhos escuros
Unser Licht bist du
Nossa luz és tu
Denn du führst, die dir vertrau'n
Pois tu guias, aqueles que confiam em ti
Ein zur seel'gen Ruh
Para um descanso abençoado
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Natal em todo lugar
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Soa pelos ares um som alegre
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Som de Natal, árvore de Natal
Weihnachtsduft in jedem Raum
Cheiro de Natal em cada sala
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Natal em todo lugar
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Soa pelos ares um som alegre
Was wir andern taten
O que fizemos aos outros
Sei getan für Dich
Seja feito por Ti
Das bekennen jeder muss
Isso cada um deve confessar
Christkind kam für mich
O Menino Jesus veio por mim
Fröhliche Weihnacht überall
Merry Christmas everywhere
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Sounds through the air, joyful sound
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Christmas tone, Christmas tree
Weihnachtsduft in jedem Raum
Christmas scent in every room
Fröhliche Weihnacht überall
Merry Christmas everywhere
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Sounds through the air, joyful sound
Darum stimmet alle ein
Therefore, everyone join in
In den Jubelston
Into the jubilant tone
Denn es kommt das Heil der Welt
For the salvation of the world is coming
Von des Vaters Tron
From the Father's throne
Fröhliche Weihnacht überall
Merry Christmas everywhere
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Sounds through the air, joyful sound
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Christmas tone, Christmas tree
Weihnachtsduft in jedem Raum
Christmas scent in every room
Fröhliche Weihnacht überall
Merry Christmas everywhere
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Sounds through the air, joyful sound
Licht auf dunklen Wegen
Light on dark paths
Unser Licht bist du
You are our light
Denn du führst, die dir vertrau'n
For you lead those who trust you
Ein zur seel'gen Ruh
Into blessed rest
Fröhliche Weihnacht überall
Merry Christmas everywhere
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Sounds through the air, joyful sound
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Christmas tone, Christmas tree
Weihnachtsduft in jedem Raum
Christmas scent in every room
Fröhliche Weihnacht überall
Merry Christmas everywhere
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Sounds through the air, joyful sound
Was wir andern taten
What we did for others
Sei getan für Dich
Be done for You
Das bekennen jeder muss
Everyone must confess this
Christkind kam für mich
Christ child came for me
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Navidad en todas partes
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Resuena a través del aire un sonido alegre
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Sonido de Navidad, árbol de Navidad
Weihnachtsduft in jedem Raum
Aroma de Navidad en cada habitación
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Navidad en todas partes
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Resuena a través del aire un sonido alegre
Darum stimmet alle ein
Por eso, todos uníos
In den Jubelston
En el tono de júbilo
Denn es kommt das Heil der Welt
Porque viene la salvación del mundo
Von des Vaters Tron
Del trono del Padre
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Navidad en todas partes
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Resuena a través del aire un sonido alegre
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Sonido de Navidad, árbol de Navidad
Weihnachtsduft in jedem Raum
Aroma de Navidad en cada habitación
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Navidad en todas partes
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Resuena a través del aire un sonido alegre
Licht auf dunklen Wegen
Luz en caminos oscuros
Unser Licht bist du
Nuestra luz eres tú
Denn du führst, die dir vertrau'n
Porque guías a los que confían en ti
Ein zur seel'gen Ruh
Hacia el descanso bendito
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Navidad en todas partes
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Resuena a través del aire un sonido alegre
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Sonido de Navidad, árbol de Navidad
Weihnachtsduft in jedem Raum
Aroma de Navidad en cada habitación
Fröhliche Weihnacht überall
Feliz Navidad en todas partes
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Resuena a través del aire un sonido alegre
Was wir andern taten
Lo que hicimos a los demás
Sei getan für Dich
Sea hecho por ti
Das bekennen jeder muss
Eso debe confesar cada uno
Christkind kam für mich
El Niño Jesús vino por mí
Fröhliche Weihnacht überall
Joyeux Noël partout
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Résonne dans les airs un joyeux écho
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Son de Noël, arbre de Noël
Weihnachtsduft in jedem Raum
Parfum de Noël dans chaque pièce
Fröhliche Weihnacht überall
Joyeux Noël partout
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Résonne dans les airs un joyeux écho
Darum stimmet alle ein
Alors tous joignez-vous
In den Jubelston
Dans le ton de la jubilation
Denn es kommt das Heil der Welt
Car vient le salut du monde
Von des Vaters Tron
Du trône du Père
Fröhliche Weihnacht überall
Joyeux Noël partout
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Résonne dans les airs un joyeux écho
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Son de Noël, arbre de Noël
Weihnachtsduft in jedem Raum
Parfum de Noël dans chaque pièce
Fröhliche Weihnacht überall
Joyeux Noël partout
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Résonne dans les airs un joyeux écho
Licht auf dunklen Wegen
Lumière sur les chemins sombres
Unser Licht bist du
Notre lumière c'est toi
Denn du führst, die dir vertrau'n
Car tu guides ceux qui te font confiance
Ein zur seel'gen Ruh
Vers un repos béni
Fröhliche Weihnacht überall
Joyeux Noël partout
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Résonne dans les airs un joyeux écho
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Son de Noël, arbre de Noël
Weihnachtsduft in jedem Raum
Parfum de Noël dans chaque pièce
Fröhliche Weihnacht überall
Joyeux Noël partout
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Résonne dans les airs un joyeux écho
Was wir andern taten
Ce que nous avons fait aux autres
Sei getan für Dich
Soit fait pour Toi
Das bekennen jeder muss
Cela doit être reconnu par tous
Christkind kam für mich
Le petit Jésus est venu pour moi
Fröhliche Weihnacht überall
Buon Natale ovunque
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Risuona attraverso l'aria un suono gioioso
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Suono di Natale, albero di Natale
Weihnachtsduft in jedem Raum
Profumo di Natale in ogni stanza
Fröhliche Weihnacht überall
Buon Natale ovunque
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Risuona attraverso l'aria un suono gioioso
Darum stimmet alle ein
Perciò tutti intonate
In den Jubelston
Nel tono di giubilo
Denn es kommt das Heil der Welt
Perché viene la salvezza del mondo
Von des Vaters Tron
Dal trono del Padre
Fröhliche Weihnacht überall
Buon Natale ovunque
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Risuona attraverso l'aria un suono gioioso
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Suono di Natale, albero di Natale
Weihnachtsduft in jedem Raum
Profumo di Natale in ogni stanza
Fröhliche Weihnacht überall
Buon Natale ovunque
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Risuona attraverso l'aria un suono gioioso
Licht auf dunklen Wegen
Luce su sentieri oscuri
Unser Licht bist du
La nostra luce sei tu
Denn du führst, die dir vertrau'n
Perché tu guidi, coloro che confidano in te
Ein zur seel'gen Ruh
Verso la pace dell'anima
Fröhliche Weihnacht überall
Buon Natale ovunque
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Risuona attraverso l'aria un suono gioioso
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Suono di Natale, albero di Natale
Weihnachtsduft in jedem Raum
Profumo di Natale in ogni stanza
Fröhliche Weihnacht überall
Buon Natale ovunque
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Risuona attraverso l'aria un suono gioioso
Was wir andern taten
Ciò che abbiamo fatto agli altri
Sei getan für Dich
Sia fatto per Te
Das bekennen jeder muss
Questo deve confessare ognuno
Christkind kam für mich
Il Bambino Gesù è venuto per me
Fröhliche Weihnacht überall
Selamat Natal di mana-mana
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Bunyi yang gembira terdengar di udara
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Nada Natal, pohon Natal
Weihnachtsduft in jedem Raum
Aroma Natal di setiap ruangan
Fröhliche Weihnacht überall
Selamat Natal di mana-mana
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Bunyi yang gembira terdengar di udara
Darum stimmet alle ein
Maka, mari kita semua bersatu
In den Jubelston
Dalam nada kegembiraan
Denn es kommt das Heil der Welt
Karena datanglah penyelamat dunia
Von des Vaters Tron
Dari takhta Bapa
Fröhliche Weihnacht überall
Selamat Natal di mana-mana
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Bunyi yang gembira terdengar di udara
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Nada Natal, pohon Natal
Weihnachtsduft in jedem Raum
Aroma Natal di setiap ruangan
Fröhliche Weihnacht überall
Selamat Natal di mana-mana
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Bunyi yang gembira terdengar di udara
Licht auf dunklen Wegen
Cahaya di jalan yang gelap
Unser Licht bist du
Cahaya kami adalah Engkau
Denn du führst, die dir vertrau'n
Karena Engkau memimpin mereka yang percaya kepada-Mu
Ein zur seel'gen Ruh
Menuju kedamaian jiwa
Fröhliche Weihnacht überall
Selamat Natal di mana-mana
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Bunyi yang gembira terdengar di udara
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
Nada Natal, pohon Natal
Weihnachtsduft in jedem Raum
Aroma Natal di setiap ruangan
Fröhliche Weihnacht überall
Selamat Natal di mana-mana
Tönet durch die Lüfte froher Schall
Bunyi yang gembira terdengar di udara
Was wir andern taten
Apa yang kita lakukan untuk orang lain
Sei getan für Dich
Biarlah dilakukan untuk-Mu
Das bekennen jeder muss
Hal itu harus diakui oleh semua orang
Christkind kam für mich
Sang Kristus datang untukku
Fröhliche Weihnacht überall
คริสต์มาสที่มีความสุขทั่วทุกหนแห่ง
Tönet durch die Lüfte froher Schall
เสียงดังก้องไปทั่วท้องฟ้าด้วยเสียงที่มีความสุข
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
เสียงของคริสต์มาส, ต้นคริสต์มาส
Weihnachtsduft in jedem Raum
กลิ่นของคริสต์มาสในทุกห้อง
Fröhliche Weihnacht überall
คริสต์มาสที่มีความสุขทั่วทุกหนแห่ง
Tönet durch die Lüfte froher Schall
เสียงดังก้องไปทั่วท้องฟ้าด้วยเสียงที่มีความสุข
Darum stimmet alle ein
เพราะฉะนั้นทุกคนจงร่วมร้องเข้าไป
In den Jubelston
ในเสียงเฉลิมฉลอง
Denn es kommt das Heil der Welt
เพราะว่าผู้ที่จะมาช่วยโลก
Von des Vaters Tron
มาจากบัลลังก์ของพระบิดา
Fröhliche Weihnacht überall
คริสต์มาสที่มีความสุขทั่วทุกหนแห่ง
Tönet durch die Lüfte froher Schall
เสียงดังก้องไปทั่วท้องฟ้าด้วยเสียงที่มีความสุข
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
เสียงของคริสต์มาส, ต้นคริสต์มาส
Weihnachtsduft in jedem Raum
กลิ่นของคริสต์มาสในทุกห้อง
Fröhliche Weihnacht überall
คริสต์มาสที่มีความสุขทั่วทุกหนแห่ง
Tönet durch die Lüfte froher Schall
เสียงดังก้องไปทั่วท้องฟ้าด้วยเสียงที่มีความสุข
Licht auf dunklen Wegen
แสงสว่างบนทางที่มืดมิด
Unser Licht bist du
แสงสว่างของเราคือคุณ
Denn du führst, die dir vertrau'n
เพราะคุณนำพาผู้ที่ไว้วางใจในคุณ
Ein zur seel'gen Ruh
เข้าสู่ความสงบของจิตวิญญาณ
Fröhliche Weihnacht überall
คริสต์มาสที่มีความสุขทั่วทุกหนแห่ง
Tönet durch die Lüfte froher Schall
เสียงดังก้องไปทั่วท้องฟ้าด้วยเสียงที่มีความสุข
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
เสียงของคริสต์มาส, ต้นคริสต์มาส
Weihnachtsduft in jedem Raum
กลิ่นของคริสต์มาสในทุกห้อง
Fröhliche Weihnacht überall
คริสต์มาสที่มีความสุขทั่วทุกหนแห่ง
Tönet durch die Lüfte froher Schall
เสียงดังก้องไปทั่วท้องฟ้าด้วยเสียงที่มีความสุข
Was wir andern taten
สิ่งที่เราทำต่อผู้อื่น
Sei getan für Dich
จงทำเพื่อคุณ
Das bekennen jeder muss
ทุกคนต้องยอมรับ
Christkind kam für mich
ว่าเด็กคริสต์มาสมาเพื่อฉัน
Fröhliche Weihnacht überall
欢乐的圣诞遍及每一个地方
Tönet durch die Lüfte froher Schall
响彻空气中的欢乐声音
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
圣诞的声音，圣诞树
Weihnachtsduft in jedem Raum
每个房间里都有圣诞的香味
Fröhliche Weihnacht überall
欢乐的圣诞遍及每一个地方
Tönet durch die Lüfte froher Schall
响彻空气中的欢乐声音
Darum stimmet alle ein
因此大家都来加入
In den Jubelston
进入欢庆的声音中
Denn es kommt das Heil der Welt
因为世界的救赎即将到来
Von des Vaters Tron
来自天父的宝座
Fröhliche Weihnacht überall
欢乐的圣诞遍及每一个地方
Tönet durch die Lüfte froher Schall
响彻空气中的欢乐声音
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
圣诞的声音，圣诞树
Weihnachtsduft in jedem Raum
每个房间里都有圣诞的香味
Fröhliche Weihnacht überall
欢乐的圣诞遍及每一个地方
Tönet durch die Lüfte froher Schall
响彻空气中的欢乐声音
Licht auf dunklen Wegen
在黑暗的路上的光
Unser Licht bist du
你是我们的光
Denn du führst, die dir vertrau'n
因为你引导那些信任你的人
Ein zur seel'gen Ruh
进入神圣的安息
Fröhliche Weihnacht überall
欢乐的圣诞遍及每一个地方
Tönet durch die Lüfte froher Schall
响彻空气中的欢乐声音
Weihnachtston, Weihnachtsbaum
圣诞的声音，圣诞树
Weihnachtsduft in jedem Raum
每个房间里都有圣诞的香味
Fröhliche Weihnacht überall
欢乐的圣诞遍及每一个地方
Tönet durch die Lüfte froher Schall
响彻空气中的欢乐声音
Was wir andern taten
我们为他人所做的
Sei getan für Dich
愿为你而做
Das bekennen jeder muss
每个人都必须承认
Christkind kam für mich
圣婴为我而来