Lasst uns froh und munter sein
HELENE FISCHER, ALEX CHRISTENSEN, STEFAN PINTEV, DP
Lasst uns froh und munter sein
Und uns recht von Herzen freun
Lustig, lustig, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist Nikolausabend da
Dann stell ich den Teller auf
Nikolaus legt gewiß was drauf
Lustig, lustig, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist Nikolausabend da
Wenn ich schlaf, dann träume ich
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Lustig, lustig, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist Nikolausabend da
Wenn ich aufgestanden bin
Lauf ich schnell zum Teller hin
Lustig, lustig, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist Nikolausabend da
Nikolaus ist ein guter Mann
Dem man nicht g'nug danken kann
Lustig, lustig, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist uns're Schule aus
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
Lustig, lustig, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bald ist Nikolausabend da
Ja, bald ist Nikolausabend da
Lasst uns froh und munter sein
Vamos ser felizes e alegres
Und uns recht von Herzen freun
E nos alegrar de coração
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertido, divertido, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Dann stell ich den Teller auf
Então eu coloco o prato
Nikolaus legt gewiß was drauf
São Nicolau certamente colocará algo nele
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertido, divertido, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Wenn ich schlaf, dann träume ich
Quando eu durmo, então eu sonho
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Agora São Nicolau traz algo para mim
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertido, divertido, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Wenn ich aufgestanden bin
Quando eu me levanto
Lauf ich schnell zum Teller hin
Eu corro rapidamente para o prato
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertido, divertido, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Nikolaus ist ein guter Mann
São Nicolau é um bom homem
Dem man nicht g'nug danken kann
A quem não podemos agradecer o suficiente
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertido, divertido, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Bald ist uns're Schule aus
Logo a nossa escola termina
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
Então vamos para casa felizes
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertido, divertido, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Bald ist Nikolausabend da
Logo é a véspera de São Nicolau
Ja, bald ist Nikolausabend da
Sim, logo é a véspera de São Nicolau
Lasst uns froh und munter sein
Let's be happy and cheerful
Und uns recht von Herzen freun
And rejoice from the bottom of our hearts
Lustig, lustig, tralera-lera
Merry, merry, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Dann stell ich den Teller auf
Then I'll put the plate out
Nikolaus legt gewiß was drauf
St. Nicholas will surely put something on it
Lustig, lustig, tralera-lera
Merry, merry, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Wenn ich schlaf, dann träume ich
When I sleep, then I dream
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Now St. Nicholas brings something for me
Lustig, lustig, tralera-lera
Merry, merry, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Wenn ich aufgestanden bin
When I've gotten up
Lauf ich schnell zum Teller hin
I quickly run to the plate
Lustig, lustig, tralera-lera
Merry, merry, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Nikolaus ist ein guter Mann
St. Nicholas is a good man
Dem man nicht g'nug danken kann
Whom we can't thank enough
Lustig, lustig, tralera-lera
Merry, merry, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Bald ist uns're Schule aus
Soon our school is out
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
Then we'll happily go home
Lustig, lustig, tralera-lera
Merry, merry, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Bald ist Nikolausabend da
Soon it's St. Nicholas' Eve
Ja, bald ist Nikolausabend da
Yes, soon it's St. Nicholas' Eve
Lasst uns froh und munter sein
Seamos alegres y felices
Und uns recht von Herzen freun
Y disfrutemos de corazón
Lustig, lustig, tralera-lera
Alegre, alegre, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Dann stell ich den Teller auf
Entonces pongo el plato
Nikolaus legt gewiß was drauf
San Nicolás seguramente pondrá algo en él
Lustig, lustig, tralera-lera
Alegre, alegre, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Wenn ich schlaf, dann träume ich
Cuando duermo, sueño
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Ahora San Nicolás trae algo para mí
Lustig, lustig, tralera-lera
Alegre, alegre, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Wenn ich aufgestanden bin
Cuando me levanto
Lauf ich schnell zum Teller hin
Corro rápido al plato
Lustig, lustig, tralera-lera
Alegre, alegre, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Nikolaus ist ein guter Mann
San Nicolás es un buen hombre
Dem man nicht g'nug danken kann
A quien no podemos agradecer lo suficiente
Lustig, lustig, tralera-lera
Alegre, alegre, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Bald ist uns're Schule aus
Pronto termina nuestra escuela
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
Entonces nos vamos a casa contentos
Lustig, lustig, tralera-lera
Alegre, alegre, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Bald ist Nikolausabend da
Pronto es la noche de San Nicolás
Ja, bald ist Nikolausabend da
Sí, pronto es la noche de San Nicolás
Lasst uns froh und munter sein
Soyons joyeux et gais
Und uns recht von Herzen freun
Et réjouissons-nous vraiment de tout cœur
Lustig, lustig, tralera-lera
Joyeux, joyeux, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Dann stell ich den Teller auf
Alors je mets l'assiette
Nikolaus legt gewiß was drauf
Saint-Nicolas y mettra sûrement quelque chose
Lustig, lustig, tralera-lera
Joyeux, joyeux, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Wenn ich schlaf, dann träume ich
Quand je dors, je rêve
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Maintenant Saint-Nicolas m'apporte quelque chose
Lustig, lustig, tralera-lera
Joyeux, joyeux, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Wenn ich aufgestanden bin
Quand je me lève
Lauf ich schnell zum Teller hin
Je cours vite vers l'assiette
Lustig, lustig, tralera-lera
Joyeux, joyeux, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Nikolaus ist ein guter Mann
Saint-Nicolas est un bon homme
Dem man nicht g'nug danken kann
On ne peut jamais assez le remercier
Lustig, lustig, tralera-lera
Joyeux, joyeux, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Bald ist uns're Schule aus
Bientôt notre école sera finie
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
Alors nous rentrons joyeusement à la maison
Lustig, lustig, tralera-lera
Joyeux, joyeux, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Bald ist Nikolausabend da
Bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Ja, bald ist Nikolausabend da
Oui, bientôt c'est la veille de Saint-Nicolas
Lasst uns froh und munter sein
Siamo allegri e felici
Und uns recht von Herzen freun
E ci rallegriamo veramente di cuore
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertente, divertente, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Dann stell ich den Teller auf
Poi metto il piatto
Nikolaus legt gewiß was drauf
San Nicola sicuramente metterà qualcosa su
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertente, divertente, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Wenn ich schlaf, dann träume ich
Quando dormo, sogno
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Ora San Nicola mi porta qualcosa
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertente, divertente, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Wenn ich aufgestanden bin
Quando mi alzo
Lauf ich schnell zum Teller hin
Corro velocemente al piatto
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertente, divertente, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Nikolaus ist ein guter Mann
San Nicola è un bravo uomo
Dem man nicht g'nug danken kann
A cui non si può ringraziare abbastanza
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertente, divertente, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Bald ist uns're Schule aus
Presto la nostra scuola sarà finita
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
Poi andiamo a casa felici
Lustig, lustig, tralera-lera
Divertente, divertente, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Bald ist Nikolausabend da
Presto sarà la vigilia di San Nicola
Ja, bald ist Nikolausabend da
Sì, presto sarà la vigilia di San Nicola
Lasst uns froh und munter sein
Mari kita bersukacita dan ceria
Und uns recht von Herzen freun
Dan benar-benar merasa senang dari hati
Lustig, lustig, tralera-lera
Gembira, gembira, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Dann stell ich den Teller auf
Kemudian aku menaruh piring
Nikolaus legt gewiß was drauf
Pasti Nikolaus akan meletakkan sesuatu di atasnya
Lustig, lustig, tralera-lera
Gembira, gembira, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Wenn ich schlaf, dann träume ich
Ketika aku tidur, aku bermimpi
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
Sekarang Nikolaus membawa sesuatu untukku
Lustig, lustig, tralera-lera
Gembira, gembira, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Wenn ich aufgestanden bin
Ketika aku bangun
Lauf ich schnell zum Teller hin
Aku berlari cepat ke piring
Lustig, lustig, tralera-lera
Gembira, gembira, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Nikolaus ist ein guter Mann
Nikolaus adalah orang baik
Dem man nicht g'nug danken kann
Yang tidak bisa kita cukup berterima kasih
Lustig, lustig, tralera-lera
Gembira, gembira, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Bald ist uns're Schule aus
Segera sekolah kita selesai
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
Kemudian kita pulang dengan gembira
Lustig, lustig, tralera-lera
Gembira, gembira, tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Bald ist Nikolausabend da
Segera malam Natal tiba
Ja, bald ist Nikolausabend da
Ya, segera malam Natal tiba
Lasst uns froh und munter sein
มาเป็นสุขและร่าเริงกันเถอะ
Und uns recht von Herzen freun
และมาดีใจจากใจกันเถอะ
Lustig, lustig, tralera-lera
สนุกสนาน, สนุกสนาน, ตราลา-เลรา
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Dann stell ich den Teller auf
แล้วฉันจะวางจานไว้
Nikolaus legt gewiß was drauf
นิโคลาสจะแน่นอนว่าใส่อะไรลงไปบ้าง
Lustig, lustig, tralera-lera
สนุกสนาน, สนุกสนาน, ตราลา-เลรา
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Wenn ich schlaf, dann träume ich
เมื่อฉันหลับ, ฉันก็ฝัน
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
ตอนนี้นิโคลาสจะนำอะไรมาให้ฉัน
Lustig, lustig, tralera-lera
สนุกสนาน, สนุกสนาน, ตราลา-เลรา
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Wenn ich aufgestanden bin
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา
Lauf ich schnell zum Teller hin
ฉันวิ่งไปที่จานอย่างรวดเร็ว
Lustig, lustig, tralera-lera
สนุกสนาน, สนุกสนาน, ตราลา-เลรา
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Nikolaus ist ein guter Mann
นิโคลาสเป็นคนดี
Dem man nicht g'nug danken kann
ที่เราขอบคุณไม่พอ
Lustig, lustig, tralera-lera
สนุกสนาน, สนุกสนาน, ตราลา-เลรา
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Bald ist uns're Schule aus
เร็วๆ นี้โรงเรียนของเราก็จะปิด
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
แล้วเราจะกลับบ้านอย่างมีความสุข
Lustig, lustig, tralera-lera
สนุกสนาน, สนุกสนาน, ตราลา-เลรา
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Bald ist Nikolausabend da
เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Ja, bald ist Nikolausabend da
ใช่, เร็วๆ นี้คืนวันนิโคลาสก็จะมาถึง
Lasst uns froh und munter sein
让我们快乐又欢欣
Und uns recht von Herzen freun
并且发自内心地感到高兴
Lustig, lustig, tralera-lera
快乐，快乐，tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Dann stell ich den Teller auf
然后我放好盘子
Nikolaus legt gewiß was drauf
圣诞老人一定会放些东西上去
Lustig, lustig, tralera-lera
快乐，快乐，tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Wenn ich schlaf, dann träume ich
当我睡觉时，我会做梦
Jetzt bringt Nikolaus was für mich
现在圣诞老人会给我带来些什么
Lustig, lustig, tralera-lera
快乐，快乐，tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Wenn ich aufgestanden bin
当我起床后
Lauf ich schnell zum Teller hin
我会快速跑向盘子
Lustig, lustig, tralera-lera
快乐，快乐，tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Nikolaus ist ein guter Mann
圣诞老人是个好人
Dem man nicht g'nug danken kann
我们无法足够感谢他
Lustig, lustig, tralera-lera
快乐，快乐，tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Bald ist uns're Schule aus
我们的学校快放假了
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus
然后我们高兴地回家
Lustig, lustig, tralera-lera
快乐，快乐，tralera-lera
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Bald ist Nikolausabend da
圣诞老人的夜晚快到了
Ja, bald ist Nikolausabend da
是的，圣诞老人的夜晚快到了