The Prayer
Carole Bayer Sager, David Foster
I pray You'll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer when we lose our way
Lead us to a place, guide us with Your grace
To the place where we'll be safe
La luce che tu hai
I pray we'll find Your light
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'e
What shadows fill our day
Lead us to a place, guide us with Your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace di fraternità
La forza che ci dà
We ask that life be kind
È il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro sé
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
Need to find a place, guide us with Your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede c'e, hai acceso in noi
Sento che ci salvera
I pray You'll be our eyes
Eu rezo para que Você seja nossos olhos
And watch us where we go
E nos observe por onde vamos
And help us to be wise in times when we don't know
E nos ajude a ser sábios em momentos em que não sabemos
Let this be our prayer when we lose our way
Que esta seja nossa oração quando perdemos nosso caminho
Lead us to a place, guide us with Your grace
Leve-nos a um lugar, guie-nos com Sua graça
To the place where we'll be safe
Para o lugar onde estaremos seguros
La luce che tu hai
La luce che tu hai
I pray we'll find Your light
Eu rezo para que encontremos Sua luz
Nel cuore resterà
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
E a mantenhamos em nossos corações
A ricordarci che
A ricordarci che
When stars go out each night
Quando as estrelas se apagam todas as noites
Eterna stella sei
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Que esta seja nossa oração
Quanta fede c'e
Quanta fede c'e
What shadows fill our day
Que sombras preenchem nosso dia
Lead us to a place, guide us with Your grace
Leve-nos a um lugar, guie-nos com Sua graça
Give us faith so we'll be safe
Dê-nos fé para que estejamos seguros
Sognamo un mondo senza più violenza
Sonhamos com um mundo sem mais violência
Un mondo di giustizia e di speranza
Um mundo de justiça e esperança
Ognuno dia la mano al suo vicino
Cada um estenda a mão ao seu vizinho
Simbolo di pace di fraternità
Símbolo de paz e fraternidade
La forza che ci dà
La forza che ci dà
We ask that life be kind
Pedimos que a vida seja gentil
È il desiderio che
È il desiderio che
And watch us from above
E nos observe lá de cima
Ognuno trovi amor
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Esperamos que cada alma encontre
Intorno e dentro sé
Intorno e dentro sé
Another soul to love
Outra alma para amar
Let this be our prayer
Que esta seja nossa oração
Let this be our prayer
Que esta seja nossa oração
Just like every child
Assim como cada criança
Just like every child
Assim como cada criança
Need to find a place, guide us with Your grace
Precisa encontrar um lugar, guie-nos com Sua graça
Give us faith so we'll be safe
Dê-nos fé para que estejamos seguros
E la fede c'e, hai acceso in noi
E la fede c'e, hai acceso in noi
Sento che ci salvera
Sinto que nos salvará
I pray You'll be our eyes
Ruego que seas nuestros ojos
And watch us where we go
Y nos vigiles a donde vayamos
And help us to be wise in times when we don't know
Y nos ayudes a ser sabios en momentos en que no sabemos
Let this be our prayer when we lose our way
Deja que esta sea nuestra oración cuando perdamos nuestro camino
Lead us to a place, guide us with Your grace
Llévanos a un lugar, guíanos con Tu gracia
To the place where we'll be safe
Al lugar donde estaremos a salvo
La luce che tu hai
La luz que tienes
I pray we'll find Your light
Ruego que encontremos Tu luz
Nel cuore resterà
En el corazón permanecerá
And hold it in our hearts
Y la guardaremos en nuestros corazones
A ricordarci che
Para recordarnos que
When stars go out each night
Cuando las estrellas se apagan cada noche
Eterna stella sei
Eres una estrella eterna
Nella mia preghiera
En mi oración
Let this be our prayer
Deja que esta sea nuestra oración
Quanta fede c'e
Cuánta fe hay
What shadows fill our day
Qué sombras llenan nuestro día
Lead us to a place, guide us with Your grace
Llévanos a un lugar, guíanos con Tu gracia
Give us faith so we'll be safe
Danos fe para que estemos a salvo
Sognamo un mondo senza più violenza
Soñamos un mundo sin más violencia
Un mondo di giustizia e di speranza
Un mundo de justicia y de esperanza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Cada uno da la mano a su vecino
Simbolo di pace di fraternità
Símbolo de paz de fraternidad
La forza che ci dà
La fuerza que nos da
We ask that life be kind
Pedimos que la vida sea amable
È il desiderio che
Es el deseo que
And watch us from above
Y nos vigile desde arriba
Ognuno trovi amor
Cada uno encuentra amor
We hope each soul will find
Esperamos que cada alma encuentre
Intorno e dentro sé
Alrededor y dentro de sí
Another soul to love
Otra alma para amar
Let this be our prayer
Deja que esta sea nuestra oración
Let this be our prayer
Deja que esta sea nuestra oración
Just like every child
Al igual que cada niño
Just like every child
Al igual que cada niño
Need to find a place, guide us with Your grace
Necesita encontrar un lugar, guíanos con Tu gracia
Give us faith so we'll be safe
Danos fe para que estemos a salvo
E la fede c'e, hai acceso in noi
Y la fe está, has encendido en nosotros
Sento che ci salvera
Siento que nos salvará
I pray You'll be our eyes
Je prie que Tu sois nos yeux
And watch us where we go
Et que Tu nous surveilles où que nous allions
And help us to be wise in times when we don't know
Et que Tu nous aides à être sages dans les moments où nous ne savons pas
Let this be our prayer when we lose our way
Que ceci soit notre prière quand nous perdons notre chemin
Lead us to a place, guide us with Your grace
Guide-nous vers un endroit, guide-nous avec Ta grâce
To the place where we'll be safe
Vers l'endroit où nous serons en sécurité
La luce che tu hai
La lumière que tu as
I pray we'll find Your light
Je prie que nous trouvions Ta lumière
Nel cuore resterà
Restera dans le cœur
And hold it in our hearts
Et la garderons dans nos cœurs
A ricordarci che
Pour nous rappeler que
When stars go out each night
Quand les étoiles s'éteignent chaque nuit
Eterna stella sei
Tu es l'étoile éternelle
Nella mia preghiera
Dans ma prière
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
Quanta fede c'e
Combien de foi y a-t-il
What shadows fill our day
Quelles ombres remplissent notre journée
Lead us to a place, guide us with Your grace
Guide-nous vers un endroit, guide-nous avec Ta grâce
Give us faith so we'll be safe
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité
Sognamo un mondo senza più violenza
Nous rêvons d'un monde sans violence
Un mondo di giustizia e di speranza
Un monde de justice et d'espérance
Ognuno dia la mano al suo vicino
Chacun tend la main à son voisin
Simbolo di pace di fraternità
Symbole de paix et de fraternité
La forza che ci dà
La force qu'elle nous donne
We ask that life be kind
Nous demandons que la vie soit gentille
È il desiderio che
C'est le désir que
And watch us from above
Et nous regarde d'en haut
Ognuno trovi amor
Chacun trouve de l'amour
We hope each soul will find
Nous espérons que chaque âme trouvera
Intorno e dentro sé
Autour et en soi
Another soul to love
Une autre âme à aimer
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
Just like every child
Comme chaque enfant
Just like every child
Comme chaque enfant
Need to find a place, guide us with Your grace
Besoin de trouver un endroit, guide-nous avec Ta grâce
Give us faith so we'll be safe
Donne-nous la foi pour que nous soyons en sécurité
E la fede c'e, hai acceso in noi
Et la foi est là, tu l'as allumée en nous
Sento che ci salvera
Je sens qu'elle nous sauvera