Five Minutes
Victor Solf, Louis Kuipers, Simon Carpentier
All I need is five minutes
If you can see the signs
All I need is five minutes
If you read between the lines
One for the eyes and
One for the voices
One for the touch, one for the soft grin
And then the kisses
And then the kisses
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
Start the ignition
All I need is your look
To hang my imagination
All I need is your view
To picture your position
We could get away
Ride horses
Sail along the bay, drink from the sources
And then the kisses
Following courses
And again the kisses
Following courses
Like a butterfly effect
One hit of a cigarette
Mistakes you don't regret
All I need is five minutes
Like a drug's side effects
Like a ride on a rocket
The love you don't suspect
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
Like a butterfly effect
One hit of a cigarette
Mistakes you don't regret
All I need five minutes
Like a drug's side effects
Like a ride on a rocket
The love you don't suspect
All I need is five minutes
All I need is five minutes
All I need is five minutes
(All I need is five minutes)
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
If you can see the signs
Wenn du die Zeichen sehen kannst
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
If you read between the lines
Wenn du zwischen den Zeilen liest
One for the eyes and
Eins für die Augen und
One for the voices
Eins für die Stimmen
One for the touch, one for the soft grin
Eins für die Berührung, eins für das sanfte Grinsen
And then the kisses
Und dann die Küsse
And then the kisses
Und dann die Küsse
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
Start the ignition
Starte die Zündung
All I need is your look
Alles, was ich brauche, ist dein Blick
To hang my imagination
Um meine Vorstellungskraft zu hängen
All I need is your view
Alles, was ich brauche, ist deine Sicht
To picture your position
Um deine Position zu visualisieren
We could get away
Wir könnten wegkommen
Ride horses
Reiten auf Pferden
Sail along the bay, drink from the sources
Segeln entlang der Bucht, trinken aus den Quellen
And then the kisses
Und dann die Küsse
Following courses
Folgende Kurse
And again the kisses
Und wieder die Küsse
Following courses
Folgende Kurse
Like a butterfly effect
Wie ein Schmetterlingseffekt
One hit of a cigarette
Ein Zug von einer Zigarette
Mistakes you don't regret
Fehler, die du nicht bereust
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
Like a drug's side effects
Wie Nebenwirkungen von Drogen
Like a ride on a rocket
Wie eine Fahrt auf einer Rakete
The love you don't suspect
Die Liebe, die du nicht vermutest
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
Like a butterfly effect
Wie ein Schmetterlingseffekt
One hit of a cigarette
Ein Zug von einer Zigarette
Mistakes you don't regret
Fehler, die du nicht bereust
All I need five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
Like a drug's side effects
Wie Nebenwirkungen von Drogen
Like a ride on a rocket
Wie eine Fahrt auf einer Rakete
The love you don't suspect
Die Liebe, die du nicht vermutest
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
All I need is five minutes
Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten
(All I need is five minutes)
(Alles, was ich brauche, sind fünf Minuten)
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
If you can see the signs
Se você consegue ver os sinais
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
If you read between the lines
Se você ler nas entrelinhas
One for the eyes and
Um para os olhos e
One for the voices
Um para as vozes
One for the touch, one for the soft grin
Um para o toque, um para o sorriso suave
And then the kisses
E então os beijos
And then the kisses
E então os beijos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
Start the ignition
Dê partida na ignição
All I need is your look
Tudo que eu preciso é o seu olhar
To hang my imagination
Para pendurar minha imaginação
All I need is your view
Tudo que eu preciso é a sua visão
To picture your position
Para imaginar sua posição
We could get away
Nós poderíamos fugir
Ride horses
Cavalgar
Sail along the bay, drink from the sources
Navegar pela baía, beber das fontes
And then the kisses
E então os beijos
Following courses
Seguindo os cursos
And again the kisses
E novamente os beijos
Following courses
Seguindo os cursos
Like a butterfly effect
Como um efeito borboleta
One hit of a cigarette
Um trago de cigarro
Mistakes you don't regret
Erros que você não se arrepende
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
Like a drug's side effects
Como os efeitos colaterais de uma droga
Like a ride on a rocket
Como um passeio em um foguete
The love you don't suspect
O amor que você não suspeita
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
Like a butterfly effect
Como um efeito borboleta
One hit of a cigarette
Um trago de cigarro
Mistakes you don't regret
Erros que você não se arrepende
All I need five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
Like a drug's side effects
Como os efeitos colaterais de uma droga
Like a ride on a rocket
Como um passeio em um foguete
The love you don't suspect
O amor que você não suspeita
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
All I need is five minutes
Tudo que eu preciso é de cinco minutos
(All I need is five minutes)
(Tudo que eu preciso é de cinco minutos)
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
If you can see the signs
Y si puedes ver las señales
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
If you read between the lines
Si lees entre las líneas
One for the eyes and
Uno por los ojos y
One for the voices
Uno por las voces
One for the touch, one for the soft grin
Uno por la caricia, uno por la mueca suave
And then the kisses
Y después los besos
And then the kisses
Y después los besos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
Start the ignition
Empieza la ignición
All I need is your look
Todo lo que necesito es tu mirada
To hang my imagination
Para colgar mi imaginación
All I need is your view
Todo lo que necesito es tu vista
To picture your position
Para visualizar tu posición
We could get away
Podríamos alejarnos
Ride horses
Montar caballos
Sail along the bay, drink from the sources
Navegué por la bahía, bebí de las fuentes
And then the kisses
Y después los besos
Following courses
Siguendo los cursos
And again the kisses
Y después los besos
Following courses
Siguiendo los cursos
Like a butterfly effect
Como un efecto mariposa
One hit of a cigarette
Un toque de un cigarro
Mistakes you don't regret
Errores de los que no te arrepientes
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
Like a drug's side effects
Como los efectos secundarios de una droga
Like a ride on a rocket
Como un viaje en un cohete
The love you don't suspect
El amor que no sospechas
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
Like a butterfly effect
Como un efecto mariposa
One hit of a cigarette
Un toque de un cigarro
Mistakes you don't regret
Errores de los que no te arrepientes
All I need five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
Like a drug's side effects
Como los efetos secundarios de una droga
Like a ride on a rocket
Como un viaje en un cohete
The love you don't suspect
El amor que no sospechas
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
All I need is five minutes
Todo lo que necesito son 5 minutos
(All I need is five minutes)
(Todo lo que necesito son 5 minutos)
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
If you can see the signs
Si tu pouvais voir les signes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
If you read between the lines
Si tu lisais entre les lignes
One for the eyes and
Un pour les yeux et
One for the voices
Un pour les voix
One for the touch, one for the soft grin
Un pour le toucher, un pour le doux sourire
And then the kisses
Et puis les baisers
And then the kisses
Et puis les baisers
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
Start the ignition
Démarre le moteur
All I need is your look
Je n'ai besoin que de ton regard
To hang my imagination
Pour accrocher mon imagination
All I need is your view
Je n'ai besoin que de ta vision
To picture your position
Pour imaginer ta position
We could get away
Nous pourrions nous enfuir
Ride horses
Faire du cheval
Sail along the bay, drink from the sources
Naviguer le long de la baie, boire aux sources
And then the kisses
Et puis les baisers
Following courses
Suivre le cours des choses
And again the kisses
Et puis les baisers
Following courses
Suivre le cours des choses
Like a butterfly effect
Comme un effet papillon
One hit of a cigarette
Un coup de cigarette
Mistakes you don't regret
Des erreurs que l'on ne regrette pas
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
Like a drug's side effects
Comme les effets secondaires d'un médicament
Like a ride on a rocket
Comme un tour en fusée
The love you don't suspect
L'amour que tu ne soupçonnes pas
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
Like a butterfly effect
Comme un effet papillon
One hit of a cigarette
Un coup de cigarette
Mistakes you don't regret
Des erreurs que l'on ne regrette pas
All I need five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
Like a drug's side effects
Comme les effets secondaires d'un médicament
Like a ride on a rocket
Comme un tour en fusée
The love you don't suspect
L'amour que tu ne soupçonnes pas
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
All I need is five minutes
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes
(All I need is five minutes)
(Tout ce dont j'ai besoin, c'est de cinq minutes)
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
If you can see the signs
Se riesci a vedere i segni
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
If you read between the lines
Se riesci a leggere tra le righe
One for the eyes and
Uno per gli occhi e
One for the voices
Uno per le voci
One for the touch, one for the soft grin
Uno per il tocco, uno per il sorriso morbido
And then the kisses
E poi i baci
And then the kisses
E poi i baci
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
Start the ignition
Avvia l'accensione
All I need is your look
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo sguardo
To hang my imagination
Per appendere la mia immaginazione
All I need is your view
Tutto ciò di cui ho bisogno è la tua visione
To picture your position
Per immaginare la tua posizione
We could get away
Potremmo andarcene
Ride horses
Cavalcare i cavalli
Sail along the bay, drink from the sources
Navigare lungo la baia, bere dalle sorgenti
And then the kisses
E poi i baci
Following courses
Seguendo percorsi
And again the kisses
E di nuovo i baci
Following courses
Seguendo percorsi
Like a butterfly effect
Come l'effetto farfalla
One hit of a cigarette
Un tiro di una sigaretta
Mistakes you don't regret
Errori di cui non ti penti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
Like a drug's side effects
Come gli effetti collaterali di un farmaco
Like a ride on a rocket
Come un giro su un razzo
The love you don't suspect
L'amore che non sospetti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
Like a butterfly effect
Come l'effetto farfalla
One hit of a cigarette
Un tiro di una sigaretta
Mistakes you don't regret
Errori di cui non ti penti
All I need five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
Like a drug's side effects
Come gli effetti collaterali di un farmaco
Like a ride on a rocket
Come un giro su un razzo
The love you don't suspect
L'amore che non sospetti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
All I need is five minutes
Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti
(All I need is five minutes)
(Tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti)
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
If you can see the signs
予兆に気づくことができれば
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
If you read between the lines
もし君が真意を理解することができれば
One for the eyes and
ひとつは目を、そして
One for the voices
ひとつは声を、
One for the touch, one for the soft grin
ひとつは振れること、もう一つは微笑みのために
And then the kisses
そして、キス
And then the kisses
そして、キス
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
Start the ignition
点火を開始する
All I need is your look
必要なのは君の視線だけ
To hang my imagination
僕の想像力にしがみつくためにね
All I need is your view
僕に必要なのは君の視点
To picture your position
君の居場所を知るためにね
We could get away
どこかに行くこともできた
Ride horses
馬にのって
Sail along the bay, drink from the sources
湾に沿って航海、源から飲む
And then the kisses
そして、キス
Following courses
コースに沿って
And again the kisses
そして、キス
Following courses
コースに沿って
Like a butterfly effect
バタフライ効果のように
One hit of a cigarette
タバコを一本吸うだけで
Mistakes you don't regret
後悔しない間違い
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
Like a drug's side effects
薬の副作用のように
Like a ride on a rocket
ロケットに乗るように
The love you don't suspect
君が疑わない愛
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
Like a butterfly effect
バタフライ効果のように
One hit of a cigarette
タバコを一本吸うだけで
Mistakes you don't regret
後悔しない間違い
All I need five minutes
必要なのは5分間だけ
Like a drug's side effects
薬の副作用のように
Like a ride on a rocket
ロケットに乗るように
The love you don't suspect
君が疑わない愛
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
All I need is five minutes
必要なのは5分間だけ
(All I need is five minutes)
（必要なのは5分間だけ）