My Song
Gabriella Wilson, Marsha Ambrosius
Mmm, yeah
Mmm, mmm
I wanna run away with you
Just take me to places I've never known
When no one else seems to be getting through
Only you can tell what's going on
When I hear your name
Put a smile up on my face
It don't matter the time or the place
You make it all better now
I could love you forever now
When I hear the sound
When I'm feeling down
Ain't nobody else gotta be around
For you to make it better now
Let me get myself together now
Let me sing my song
Don't wanna be alone
I know that when I listen
I find what I've been missing
Right here in my heart
Let me sing my song
I know this is my home
All that I've been wishing
I found what I've been missing
You were right here from the start
So let me sing my song
Everything that you've taught me
I thank you every day for
All the things you wanted me to be
Is everything I've prayed for
When the weight of the world is on my shoulders
You would take away the pain (take away the pain)
Through the storm, the sun still shines
With you by my side, I'm not afraid
When I hear your name
Put a smile up on my face
It don't matter the time or the place
You make it all better now
I could love you forever now
When I hear the sound
When I'm feeling down
Ain't nobody else gotta be around
For you to make it better now
Let me get myself together now
Let me sing my song
Don't wanna be alone
I know that when I listen
I find what I've been missing
Right here in my heart
Let me sing my song
I know this is my home
All that I've been wishing
Found what I've been missing
You were right here from the start
So let me sing my song
All my doubts and fears
All my cries and tears
They all just disappear
Whenever you, were near
You are still right here
You are still
Oh, right here
Right here
Right here
Right here
Still right here
Right here
Right here, right here, right here
Right here, right here
Right here, ooh
Right here, here, here, here
Right here, oh
Oh, mmm-hmm
Mmm, yeah
Mmm, ja
Mmm, mmm
Mmm, mmm
I wanna run away with you
Ich möchte mit dir durchbrennen
Just take me to places I've never known
Nimm mich an Orte mit, die ich noch nie gesehen habe
When no one else seems to be getting through
Wenn niemand sonst es zu schaffen scheint
Only you can tell what's going on
Nur du kannst sagen, was los ist
When I hear your name
Wenn ich deinen Namen höre
Put a smile up on my face
Setzt es ein Lächeln auf mein Gesicht
It don't matter the time or the place
Es spielt keine Rolle, wann und wo
You make it all better now
Du machst es jetzt alles besser
I could love you forever now
Ich könnte dich jetzt für immer lieben
When I hear the sound
Wenn ich den Klang höre
When I'm feeling down
Wenn ich niedergeschlagen bin
Ain't nobody else gotta be around
Muss niemand anderes in der Nähe sein
For you to make it better now
Damit du es besser machst
Let me get myself together now
Lass mich mich jetzt zusammenreißen
Let me sing my song
Lass mich mein Lied singen
Don't wanna be alone
Ich will nicht allein sein
I know that when I listen
Ich weiß, dass ich, wenn ich zuhöre
I find what I've been missing
Ich finde, was ich vermisst habe
Right here in my heart
Genau hier in meinem Herzen
Let me sing my song
Lass mich mein Lied singen
I know this is my home
Ich weiß, dass dies mein Zuhause ist
All that I've been wishing
Alles, was ich mir gewünscht habe
I found what I've been missing
Ich habe gefunden, was ich vermisst habe
You were right here from the start
Du warst von Anfang an genau hier
So let me sing my song
Also lass mich mein Lied singen
Everything that you've taught me
Alles, was du mir beigebracht hast
I thank you every day for
Ich danke dir jeden Tag für
All the things you wanted me to be
All die Dinge, die du wolltest, dass ich werde
Is everything I've prayed for
Ist alles, wofür ich gebetet habe
When the weight of the world is on my shoulders
Wenn das Gewicht der Welt auf meinen Schultern liegt
You would take away the pain (take away the pain)
Würdest du mir den Schmerz nehmen (mir den Schmerz nehmen)
Through the storm, the sun still shines
Durch den Sturm hindurch scheint immer noch die Sonne
With you by my side, I'm not afraid
Mit dir an meiner Seite, habe ich keine Angst
When I hear your name
Wenn ich deinen Namen höre
Put a smile up on my face
Setzt es ein Lächeln auf mein Gesicht
It don't matter the time or the place
Es spielt keine Rolle, wann und wo
You make it all better now
Du machst es jetzt alles besser
I could love you forever now
Ich könnte dich jetzt für immer lieben
When I hear the sound
Wenn ich den Klang höre
When I'm feeling down
Wenn ich niedergeschlagen bin
Ain't nobody else gotta be around
Muss niemand anderes in der Nähe sein
For you to make it better now
Damit du es besser machst
Let me get myself together now
Lass mich mich jetzt zusammenreißen
Let me sing my song
Lass mich mein Lied singen
Don't wanna be alone
Ich will nicht allein sein
I know that when I listen
Ich weiß, dass ich, wenn ich zuhöre
I find what I've been missing
Ich finde, was ich vermisst habe
Right here in my heart
Genau hier in meinem Herzen
Let me sing my song
Lass mich mein Lied singen
I know this is my home
Ich weiß, dass dies mein Zuhause ist
All that I've been wishing
Alles, was ich mir gewünscht habe
Found what I've been missing
Ich habe gefunden, was ich vermisst habe
You were right here from the start
Du warst von Anfang an genau hier
So let me sing my song
Also lass mich mein Lied singen
All my doubts and fears
All meine Zweifel und Ängste
All my cries and tears
All meine Schreie und Tränen
They all just disappear
Sie alle verschwinden einfach
Whenever you, were near
Wann immer du in der Nähe warst
You are still right here
Du bist immer noch genau hier
You are still
Du bist immer noch
Oh, right here
Oh, genau hier
Right here
Genau hier
Right here
Genau hier
Right here
Genau hier
Still right here
Immer noch genau hier
Right here
Genau hier
Right here, right here, right here
Genau hier, genau hier, genau hier
Right here, right here
Genau hier, genau hier
Right here, ooh
Genau hier, ooh
Right here, here, here, here
Genau hier, hier, hier, hier
Right here, oh
Genau hier, oh
Oh, mmm-hmm
Oh, mmm-hmm
Mmm, yeah
Mmm, sim
Mmm, mmm
Mmm, mmm
I wanna run away with you
Eu quero fugir com você
Just take me to places I've never known
Apenas me leve para lugares que nunca conheci
When no one else seems to be getting through
Quando ninguém mais parece estar conseguindo
Only you can tell what's going on
Só você pode dizer o que está acontecendo
When I hear your name
Quando eu ouço o seu nome
Put a smile up on my face
Coloca um sorriso no meu rosto
It don't matter the time or the place
Não importa a hora ou o lugar
You make it all better now
Você faz tudo ficar melhor agora
I could love you forever now
Eu poderia te amar para sempre agora
When I hear the sound
Quando eu ouço o som
When I'm feeling down
Quando estou me sentindo pra baixo
Ain't nobody else gotta be around
Não precisa de mais ninguém por perto
For you to make it better now
Para você fazer tudo ficar melhor agora
Let me get myself together now
Deixe-me me recompor agora
Let me sing my song
Deixe-me cantar minha música
Don't wanna be alone
Não quero estar sozinho
I know that when I listen
Eu sei que quando eu escuto
I find what I've been missing
Eu encontro o que estive perdendo
Right here in my heart
Bem aqui no meu coração
Let me sing my song
Deixe-me cantar minha música
I know this is my home
Eu sei que este é o meu lar
All that I've been wishing
Tudo que eu estive desejando
I found what I've been missing
Encontrei o que estive perdendo
You were right here from the start
Você estava aqui desde o início
So let me sing my song
Então deixe-me cantar minha música
Everything that you've taught me
Tudo que você me ensinou
I thank you every day for
Eu agradeço todos os dias por
All the things you wanted me to be
Todas as coisas que você queria que eu fosse
Is everything I've prayed for
É tudo que eu orei para ser
When the weight of the world is on my shoulders
Quando o peso do mundo está nos meus ombros
You would take away the pain (take away the pain)
Você tira a dor (tira a dor)
Through the storm, the sun still shines
Através da tempestade, o sol ainda brilha
With you by my side, I'm not afraid
Com você ao meu lado, eu não tenho medo
When I hear your name
Quando eu ouço o seu nome
Put a smile up on my face
Coloca um sorriso no meu rosto
It don't matter the time or the place
Não importa a hora ou o lugar
You make it all better now
Você faz tudo ficar melhor agora
I could love you forever now
Eu poderia te amar para sempre agora
When I hear the sound
Quando eu ouço o som
When I'm feeling down
Quando estou me sentindo pra baixo
Ain't nobody else gotta be around
Não precisa de mais ninguém por perto
For you to make it better now
Para você fazer tudo ficar melhor agora
Let me get myself together now
Deixe-me me recompor agora
Let me sing my song
Deixe-me cantar minha música
Don't wanna be alone
Não quero estar sozinho
I know that when I listen
Eu sei que quando eu escuto
I find what I've been missing
Eu encontro o que estive perdendo
Right here in my heart
Bem aqui no meu coração
Let me sing my song
Deixe-me cantar minha música
I know this is my home
Eu sei que este é o meu lar
All that I've been wishing
Tudo que eu estive desejando
Found what I've been missing
Encontrei o que estive perdendo
You were right here from the start
Você estava aqui desde o início
So let me sing my song
Então deixe-me cantar minha música
All my doubts and fears
Todas as minhas dúvidas e medos
All my cries and tears
Todos os meus gritos e lágrimas
They all just disappear
Eles todos simplesmente desaparecem
Whenever you, were near
Sempre que você, estava perto
You are still right here
Você ainda está bem aqui
You are still
Você ainda está
Oh, right here
Oh, bem aqui
Right here
Bem aqui
Right here
Bem aqui
Right here
Bem aqui
Still right here
Ainda bem aqui
Right here
Bem aqui
Right here, right here, right here
Bem aqui, bem aqui, bem aqui
Right here, right here
Bem aqui, bem aqui
Right here, ooh
Bem aqui, ooh
Right here, here, here, here
Bem aqui, aqui, aqui, aqui
Right here, oh
Bem aqui, oh
Oh, mmm-hmm
Oh, mmm-hmm
Mmm, yeah
Mmm, sí
Mmm, mmm
Mmm, mmm
I wanna run away with you
Quiero escapar contigo
Just take me to places I've never known
Solo llévame a lugares que nunca he conocido
When no one else seems to be getting through
Cuando nadie más parece entender
Only you can tell what's going on
Solo tú puedes decir qué está pasando
When I hear your name
Cuando escucho tu nombre
Put a smile up on my face
Pongo una sonrisa en mi cara
It don't matter the time or the place
No importa el tiempo o el lugar
You make it all better now
Lo haces todo mejor ahora
I could love you forever now
Podría amarte para siempre ahora
When I hear the sound
Cuando escucho el sonido
When I'm feeling down
Cuando me siento deprimido
Ain't nobody else gotta be around
No tiene que estar nadie más cerca
For you to make it better now
Para que lo hagas mejor ahora
Let me get myself together now
Déjame recomponerme ahora
Let me sing my song
Déjame cantar mi canción
Don't wanna be alone
No quiero estar solo
I know that when I listen
Sé que cuando escucho
I find what I've been missing
Encuentro lo que he estado extrañando
Right here in my heart
Justo aquí en mi corazón
Let me sing my song
Déjame cantar mi canción
I know this is my home
Sé que este es mi hogar
All that I've been wishing
Todo lo que he estado deseando
I found what I've been missing
Encontré lo que he estado extrañando
You were right here from the start
Estabas aquí desde el principio
So let me sing my song
Así que déjame cantar mi canción
Everything that you've taught me
Todo lo que me has enseñado
I thank you every day for
Te agradezco todos los días por
All the things you wanted me to be
Todas las cosas que querías que fuera
Is everything I've prayed for
Es todo lo que he rezado
When the weight of the world is on my shoulders
Cuando el peso del mundo está sobre mis hombros
You would take away the pain (take away the pain)
Tú quitarías el dolor (quitarías el dolor)
Through the storm, the sun still shines
A través de la tormenta, el sol todavía brilla
With you by my side, I'm not afraid
Con tú a mi lado, no tengo miedo
When I hear your name
Cuando escucho tu nombre
Put a smile up on my face
Pongo una sonrisa en mi cara
It don't matter the time or the place
No importa el tiempo o el lugar
You make it all better now
Lo haces todo mejor ahora
I could love you forever now
Podría amarte para siempre ahora
When I hear the sound
Cuando escucho el sonido
When I'm feeling down
Cuando me siento deprimido
Ain't nobody else gotta be around
No tiene que estar nadie más cerca
For you to make it better now
Para que lo hagas mejor ahora
Let me get myself together now
Déjame recomponerme ahora
Let me sing my song
Déjame cantar mi canción
Don't wanna be alone
No quiero estar solo
I know that when I listen
Sé que cuando escucho
I find what I've been missing
Encuentro lo que he estado extrañando
Right here in my heart
Justo aquí en mi corazón
Let me sing my song
Déjame cantar mi canción
I know this is my home
Sé que este es mi hogar
All that I've been wishing
Todo lo que he estado deseando
Found what I've been missing
Encontré lo que he estado extrañando
You were right here from the start
Estabas aquí desde el principio
So let me sing my song
Así que déjame cantar mi canción
All my doubts and fears
Todas mis dudas y miedos
All my cries and tears
Todos mis gritos y lágrimas
They all just disappear
Todos simplemente desaparecen
Whenever you, were near
Siempre que tú, estabas cerca
You are still right here
Todavía estás aquí
You are still
Todavía estás
Oh, right here
Oh, justo aquí
Right here
Justo aquí
Right here
Justo aquí
Right here
Justo aquí
Still right here
Todavía justo aquí
Right here
Justo aquí
Right here, right here, right here
Justo aquí, justo aquí, justo aquí
Right here, right here
Justo aquí, justo aquí
Right here, ooh
Justo aquí, ooh
Right here, here, here, here
Justo aquí, aquí, aquí, aquí
Right here, oh
Justo aquí, oh
Oh, mmm-hmm
Oh, mmm-hmm
Mmm, yeah
Mmm, ouais
Mmm, mmm
Mmm, mmm
I wanna run away with you
Je veux m'enfuir avec toi
Just take me to places I've never known
Emmène-moi simplement dans des endroits que je n'ai jamais connus
When no one else seems to be getting through
Quand personne d'autre ne semble comprendre
Only you can tell what's going on
Seul toi peux dire ce qui se passe
When I hear your name
Quand j'entends ton nom
Put a smile up on my face
Un sourire se dessine sur mon visage
It don't matter the time or the place
Peu importe l'heure ou le lieu
You make it all better now
Tu rends tout meilleur maintenant
I could love you forever now
Je pourrais t'aimer pour toujours maintenant
When I hear the sound
Quand j'entends le son
When I'm feeling down
Quand je me sens déprimé
Ain't nobody else gotta be around
Il n'y a besoin de personne d'autre autour
For you to make it better now
Pour que tu rendes les choses meilleures maintenant
Let me get myself together now
Laisse-moi me ressaisir maintenant
Let me sing my song
Laisse-moi chanter ma chanson
Don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
I know that when I listen
Je sais que quand j'écoute
I find what I've been missing
Je trouve ce qui me manquait
Right here in my heart
Juste ici dans mon cœur
Let me sing my song
Laisse-moi chanter ma chanson
I know this is my home
Je sais que c'est chez moi
All that I've been wishing
Tout ce que j'ai souhaité
I found what I've been missing
J'ai trouvé ce qui me manquait
You were right here from the start
Tu étais là dès le début
So let me sing my song
Alors laisse-moi chanter ma chanson
Everything that you've taught me
Tout ce que tu m'as appris
I thank you every day for
Je te remercie chaque jour pour
All the things you wanted me to be
Toutes les choses que tu voulais que je sois
Is everything I've prayed for
C'est tout ce pour quoi j'ai prié
When the weight of the world is on my shoulders
Quand le poids du monde est sur mes épaules
You would take away the pain (take away the pain)
Tu enlèves la douleur (enlève la douleur)
Through the storm, the sun still shines
À travers la tempête, le soleil brille toujours
With you by my side, I'm not afraid
Avec toi à mes côtés, je n'ai pas peur
When I hear your name
Quand j'entends ton nom
Put a smile up on my face
Un sourire se dessine sur mon visage
It don't matter the time or the place
Peu importe l'heure ou le lieu
You make it all better now
Tu rends tout meilleur maintenant
I could love you forever now
Je pourrais t'aimer pour toujours maintenant
When I hear the sound
Quand j'entends le son
When I'm feeling down
Quand je me sens déprimé
Ain't nobody else gotta be around
Il n'y a besoin de personne d'autre autour
For you to make it better now
Pour que tu rendes les choses meilleures maintenant
Let me get myself together now
Laisse-moi me ressaisir maintenant
Let me sing my song
Laisse-moi chanter ma chanson
Don't wanna be alone
Je ne veux pas être seul
I know that when I listen
Je sais que quand j'écoute
I find what I've been missing
Je trouve ce qui me manquait
Right here in my heart
Juste ici dans mon cœur
Let me sing my song
Laisse-moi chanter ma chanson
I know this is my home
Je sais que c'est chez moi
All that I've been wishing
Tout ce que j'ai souhaité
Found what I've been missing
J'ai trouvé ce qui me manquait
You were right here from the start
Tu étais là dès le début
So let me sing my song
Alors laisse-moi chanter ma chanson
All my doubts and fears
Tous mes doutes et mes peurs
All my cries and tears
Tous mes cris et mes larmes
They all just disappear
Ils disparaissent tous
Whenever you, were near
Chaque fois que tu es près
You are still right here
Tu es toujours là
You are still
Tu es toujours
Oh, right here
Oh, juste ici
Right here
Juste ici
Right here
Juste ici
Right here
Juste ici
Still right here
Toujours juste ici
Right here
Juste ici
Right here, right here, right here
Juste ici, juste ici, juste ici
Right here, right here
Juste ici, juste ici
Right here, ooh
Juste ici, ooh
Right here, here, here, here
Juste ici, ici, ici, ici
Right here, oh
Juste ici, oh
Oh, mmm-hmm
Oh, mmm-hmm
Mmm, yeah
Mmm, sì
Mmm, mmm
Mmm, mmm
I wanna run away with you
Voglio scappare con te
Just take me to places I've never known
Portami solo in posti che non ho mai conosciuto
When no one else seems to be getting through
Quando nessun altro sembra capire
Only you can tell what's going on
Solo tu puoi dire cosa sta succedendo
When I hear your name
Quando sento il tuo nome
Put a smile up on my face
Mette un sorriso sul mio viso
It don't matter the time or the place
Non importa l'ora o il posto
You make it all better now
Rendi tutto migliore ora
I could love you forever now
Potrei amarti per sempre ora
When I hear the sound
Quando sento il suono
When I'm feeling down
Quando mi sento giù
Ain't nobody else gotta be around
Non c'è bisogno che ci sia nessun altro
For you to make it better now
Per farlo diventare migliore ora
Let me get myself together now
Lascia che mi rimetta insieme ora
Let me sing my song
Lascia che canti la mia canzone
Don't wanna be alone
Non voglio essere solo
I know that when I listen
So che quando ascolto
I find what I've been missing
Trovo quello che mi mancava
Right here in my heart
Proprio qui nel mio cuore
Let me sing my song
Lascia che canti la mia canzone
I know this is my home
So che questa è la mia casa
All that I've been wishing
Tutto quello che ho desiderato
I found what I've been missing
Ho trovato quello che mi mancava
You were right here from the start
Eri qui fin dall'inizio
So let me sing my song
Quindi lascia che canti la mia canzone
Everything that you've taught me
Tutto quello che mi hai insegnato
I thank you every day for
Ti ringrazio ogni giorno per
All the things you wanted me to be
Tutte le cose che volevi che fossi
Is everything I've prayed for
È tutto ciò per cui ho pregato
When the weight of the world is on my shoulders
Quando il peso del mondo è sulle mie spalle
You would take away the pain (take away the pain)
Faresti sparire il dolore (faresti sparire il dolore)
Through the storm, the sun still shines
Attraverso la tempesta, il sole splende ancora
With you by my side, I'm not afraid
Con te al mio fianco, non ho paura
When I hear your name
Quando sento il tuo nome
Put a smile up on my face
Mette un sorriso sul mio viso
It don't matter the time or the place
Non importa l'ora o il posto
You make it all better now
Rendi tutto migliore ora
I could love you forever now
Potrei amarti per sempre ora
When I hear the sound
Quando sento il suono
When I'm feeling down
Quando mi sento giù
Ain't nobody else gotta be around
Non c'è bisogno che ci sia nessun altro
For you to make it better now
Per farlo diventare migliore ora
Let me get myself together now
Lascia che mi rimetta insieme ora
Let me sing my song
Lascia che canti la mia canzone
Don't wanna be alone
Non voglio essere solo
I know that when I listen
So che quando ascolto
I find what I've been missing
Trovo quello che mi mancava
Right here in my heart
Proprio qui nel mio cuore
Let me sing my song
Lascia che canti la mia canzone
I know this is my home
So che questa è la mia casa
All that I've been wishing
Tutto quello che ho desiderato
Found what I've been missing
Ho trovato quello che mi mancava
You were right here from the start
Eri qui fin dall'inizio
So let me sing my song
Quindi lascia che canti la mia canzone
All my doubts and fears
Tutti i miei dubbi e paure
All my cries and tears
Tutti i miei pianti e lacrime
They all just disappear
Scompaiono tutti
Whenever you, were near
Ogni volta che tu, eri vicino
You are still right here
Sei ancora qui
You are still
Sei ancora
Oh, right here
Oh, proprio qui
Right here
Proprio qui
Right here
Proprio qui
Right here
Proprio qui
Still right here
Ancora proprio qui
Right here
Proprio qui
Right here, right here, right here
Proprio qui, proprio qui, proprio qui
Right here, right here
Proprio qui, proprio qui
Right here, ooh
Proprio qui, ooh
Right here, here, here, here
Proprio qui, qui, qui, qui
Right here, oh
Proprio qui, oh
Oh, mmm-hmm
Oh, mmm-hmm