Sometimes
Brittany Shaelyn Coney, Denisia Andrews, Dernst Emile, Gabriella Wilson, Hue Wayne Strother
Sometimes it don't go your way
Sometimes you gotta
Sometimes
Sometimes it don't go your way
Sometimes, sometimes
You gotta
Oh, yeah
I had a plan, I had it mapped out
I knew where I was going when I left out
You couldn't tell me that I wouldn't be there on time
I had some guarantees, I had a deadline
But now I know things change for better or worse
You could say that I'm the same but
I adjusted through all the hurt
So many no's, so many yes'
Don't want to blame, don't got the answers
I felt the pain, I can attest it
That's just the game and I respect it, yeah
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes
And sometimes you gon' have those days, yeah
And sometimes you'll feel out of place
You can't promise me it'll be the same
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
I had a day, I had a vision
This was the day I was supposed to be living (living)
Instead of worrying 'bout the temporary things
I hate not knowing where it's gonna take me
So many no's, so many yes'
Ooh I was sure, but now I'm guessing
Feel like my faith keep getting tested
I need a sign, I need a message, 'cause sometimes
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes (sometimes)
And sometimes you gon' have those days, yeah (yeah, yeah)
And sometimes you'll feel out of place
You can't promise me it'll be the same
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
Sometimes change
(Sometimes)
(Sometimes, yeah, ohh)
(Oh) 'Cause sometimes shit don't go your way
Sometimes (it don't go your way, yeah)
And sometimes you gon' have those days, yeah (have those days)
And sometimes you'll feel out of place (out of place, yeah)
You can't promise me it'll be the same (oh, that it always will be)
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Sometimes change (sometimes)
Yeah, sometimes change
Sometimes it don't go your way
Manchmal läuft es nicht so, wie du es dir vorstellst
Sometimes you gotta
Manchmal musst du
Sometimes
Manchmal
Sometimes it don't go your way
Manchmal läuft es nicht so, wie du es dir vorstellst
Sometimes, sometimes
Manchmal, manchmal
You gotta
Musst du
Oh, yeah
Oh, ja
I had a plan, I had it mapped out
Ich hatte einen Plan, ich hatte ihn ausgearbeitet
I knew where I was going when I left out
Ich wusste, wohin ich ging, als ich aufbrach
You couldn't tell me that I wouldn't be there on time
Du konntest mir nicht sagen, dass ich nicht rechtzeitig da sein würde
I had some guarantees, I had a deadline
Ich hatte einige Garantien, ich hatte eine Frist
But now I know things change for better or worse
Aber jetzt weiß ich, dass sich Dinge zum Besseren oder Schlechteren ändern
You could say that I'm the same but
Du könntest sagen, dass ich der Gleiche bin, aber
I adjusted through all the hurt
Ich habe mich durch all den Schmerz angepasst
So many no's, so many yes'
So viele Neins, so viele Jas
Don't want to blame, don't got the answers
Will nicht beschuldigen, habe nicht die Antworten
I felt the pain, I can attest it
Ich habe den Schmerz gespürt, ich kann es bezeugen
That's just the game and I respect it, yeah
Das ist einfach das Spiel und ich respektiere es, ja
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes
Denn manchmal läuft es nicht so, wie du es dir vorstellst, manchmal
And sometimes you gon' have those days, yeah
Und manchmal wirst du solche Tage haben, ja
And sometimes you'll feel out of place
Und manchmal wirst du dich fehl am Platz fühlen
You can't promise me it'll be the same
Du kannst mir nicht versprechen, dass es immer gleich sein wird
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Denn manchmal ändert sich, manchmal (ja ja)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
Manchmal ändert sich, ja (ja ja)
I had a day, I had a vision
Ich hatte einen Tag, ich hatte eine Vision
This was the day I was supposed to be living (living)
Dies war der Tag, an dem ich leben sollte (leben)
Instead of worrying 'bout the temporary things
Anstatt mir Sorgen um die vorübergehenden Dinge zu machen
I hate not knowing where it's gonna take me
Ich hasse es, nicht zu wissen, wohin es mich führen wird
So many no's, so many yes'
So viele Neins, so viele Jas
Ooh I was sure, but now I'm guessing
Ooh, ich war sicher, aber jetzt rate ich
Feel like my faith keep getting tested
Ich habe das Gefühl, dass mein Glaube immer wieder auf die Probe gestellt wird
I need a sign, I need a message, 'cause sometimes
Ich brauche ein Zeichen, ich brauche eine Nachricht, denn manchmal
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes (sometimes)
Denn manchmal läuft es nicht so, wie du es dir vorstellst, manchmal (manchmal)
And sometimes you gon' have those days, yeah (yeah, yeah)
Und manchmal wirst du solche Tage haben, ja (ja, ja)
And sometimes you'll feel out of place
Und manchmal wirst du dich fehl am Platz fühlen
You can't promise me it'll be the same
Du kannst mir nicht versprechen, dass es immer gleich sein wird
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Denn manchmal ändert sich, manchmal (ja ja)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
Manchmal ändert sich, ja (ja ja)
Sometimes change
Manchmal ändert sich
(Sometimes)
(Manchmal)
(Sometimes, yeah, ohh)
(Manchmal, ja, ohh)
(Oh) 'Cause sometimes shit don't go your way
(Oh) Denn manchmal läuft es nicht so, wie du es dir vorstellst
Sometimes (it don't go your way, yeah)
Manchmal (es läuft nicht so, wie du es dir vorstellst, ja)
And sometimes you gon' have those days, yeah (have those days)
Und manchmal wirst du solche Tage haben, ja (solche Tage haben)
And sometimes you'll feel out of place (out of place, yeah)
Und manchmal wirst du dich fehl am Platz fühlen (fehl am Platz, ja)
You can't promise me it'll be the same (oh, that it always will be)
Du kannst mir nicht versprechen, dass es immer gleich sein wird (oh, dass es immer so sein wird)
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Denn manchmal ändert sich, manchmal (ja ja)
Sometimes change (sometimes)
Manchmal ändert sich (manchmal)
Yeah, sometimes change
Ja, manchmal ändert sich
Sometimes it don't go your way
Às vezes não sai do seu jeito
Sometimes you gotta
Às vezes você tem que
Sometimes
Às vezes
Sometimes it don't go your way
Às vezes não sai do seu jeito
Sometimes, sometimes
Às vezes, às vezes
You gotta
Você tem que
Oh, yeah
Oh, sim
I had a plan, I had it mapped out
Eu tinha um plano, eu tinha tudo mapeado
I knew where I was going when I left out
Eu sabia para onde estava indo quando saí
You couldn't tell me that I wouldn't be there on time
Você não poderia me dizer que eu não estaria lá na hora
I had some guarantees, I had a deadline
Eu tinha algumas garantias, eu tinha um prazo
But now I know things change for better or worse
Mas agora eu sei que as coisas mudam para melhor ou para pior
You could say that I'm the same but
Você poderia dizer que eu sou o mesmo, mas
I adjusted through all the hurt
Eu me ajustei através de toda a dor
So many no's, so many yes'
Tantos nãos, tantos sins
Don't want to blame, don't got the answers
Não quero culpar, não tenho as respostas
I felt the pain, I can attest it
Eu senti a dor, eu posso atestar isso
That's just the game and I respect it, yeah
Isso é apenas o jogo e eu respeito isso, sim
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes
Porque às vezes as coisas não saem do seu jeito, às vezes
And sometimes you gon' have those days, yeah
E às vezes você vai ter aqueles dias, sim
And sometimes you'll feel out of place
E às vezes você vai se sentir deslocado
You can't promise me it'll be the same
Você não pode me prometer que será o mesmo
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Porque às vezes muda, às vezes (sim sim)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
Às vezes muda, sim (sim sim)
I had a day, I had a vision
Eu tive um dia, eu tive uma visão
This was the day I was supposed to be living (living)
Este era o dia que eu deveria estar vivendo (vivendo)
Instead of worrying 'bout the temporary things
Em vez de me preocupar com as coisas temporárias
I hate not knowing where it's gonna take me
Eu odeio não saber para onde isso vai me levar
So many no's, so many yes'
Tantos nãos, tantos sins
Ooh I was sure, but now I'm guessing
Ooh eu estava certo, mas agora estou adivinhando
Feel like my faith keep getting tested
Sinto que minha fé continua sendo testada
I need a sign, I need a message, 'cause sometimes
Eu preciso de um sinal, eu preciso de uma mensagem, porque às vezes
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes (sometimes)
Porque às vezes as coisas não saem do seu jeito, às vezes (às vezes)
And sometimes you gon' have those days, yeah (yeah, yeah)
E às vezes você vai ter aqueles dias, sim (sim, sim)
And sometimes you'll feel out of place
E às vezes você vai se sentir deslocado
You can't promise me it'll be the same
Você não pode me prometer que será o mesmo
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Porque às vezes muda, às vezes (sim sim)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
Às vezes muda, sim (sim sim)
Sometimes change
Às vezes muda
(Sometimes)
(Às vezes)
(Sometimes, yeah, ohh)
(Às vezes, sim, ohh)
(Oh) 'Cause sometimes shit don't go your way
(Oh) Porque às vezes as coisas não saem do seu jeito
Sometimes (it don't go your way, yeah)
Às vezes (não sai do seu jeito, sim)
And sometimes you gon' have those days, yeah (have those days)
E às vezes você vai ter aqueles dias, sim (ter aqueles dias)
And sometimes you'll feel out of place (out of place, yeah)
E às vezes você vai se sentir deslocado (deslocado, sim)
You can't promise me it'll be the same (oh, that it always will be)
Você não pode me prometer que será o mesmo (oh, que sempre será)
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Porque às vezes muda, às vezes (sim sim)
Sometimes change (sometimes)
Às vezes muda (às vezes)
Yeah, sometimes change
Sim, às vezes muda
Sometimes it don't go your way
A veces no sale como quieres
Sometimes you gotta
A veces tienes que
Sometimes
A veces
Sometimes it don't go your way
A veces no sale como quieres
Sometimes, sometimes
A veces, a veces
You gotta
Tienes que
Oh, yeah
Oh, sí
I had a plan, I had it mapped out
Tenía un plan, lo tenía trazado
I knew where I was going when I left out
Sabía a dónde iba cuando salí
You couldn't tell me that I wouldn't be there on time
No podías decirme que no llegaría a tiempo
I had some guarantees, I had a deadline
Tenía algunas garantías, tenía un plazo
But now I know things change for better or worse
Pero ahora sé que las cosas cambian para mejor o para peor
You could say that I'm the same but
Podrías decir que soy el mismo pero
I adjusted through all the hurt
Me ajusté a través de todo el dolor
So many no's, so many yes'
Tantos no's, tantos sí's
Don't want to blame, don't got the answers
No quiero culpar, no tengo las respuestas
I felt the pain, I can attest it
Sentí el dolor, puedo atestiguarlo
That's just the game and I respect it, yeah
Eso es solo el juego y lo respeto, sí
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes
Porque a veces las cosas no salen como quieres, a veces
And sometimes you gon' have those days, yeah
Y a veces vas a tener esos días, sí
And sometimes you'll feel out of place
Y a veces te sentirás fuera de lugar
You can't promise me it'll be the same
No puedes prometerme que será lo mismo
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Porque a veces cambia, a veces (sí sí)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
A veces cambia, sí (sí sí)
I had a day, I had a vision
Tenía un día, tenía una visión
This was the day I was supposed to be living (living)
Este era el día que se suponía que debía estar viviendo (viviendo)
Instead of worrying 'bout the temporary things
En lugar de preocuparme por las cosas temporales
I hate not knowing where it's gonna take me
Odio no saber a dónde me va a llevar
So many no's, so many yes'
Tantos no's, tantos sí's
Ooh I was sure, but now I'm guessing
Ooh estaba seguro, pero ahora estoy adivinando
Feel like my faith keep getting tested
Siento que mi fe sigue siendo probada
I need a sign, I need a message, 'cause sometimes
Necesito una señal, necesito un mensaje, porque a veces
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes (sometimes)
Porque a veces las cosas no salen como quieres, a veces (a veces)
And sometimes you gon' have those days, yeah (yeah, yeah)
Y a veces vas a tener esos días, sí (sí, sí)
And sometimes you'll feel out of place
Y a veces te sentirás fuera de lugar
You can't promise me it'll be the same
No puedes prometerme que será lo mismo
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Porque a veces cambia, a veces (sí sí)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
A veces cambia, sí (sí sí)
Sometimes change
A veces cambia
(Sometimes)
(A veces)
(Sometimes, yeah, ohh)
(A veces, sí, ohh)
(Oh) 'Cause sometimes shit don't go your way
(Oh) Porque a veces las cosas no salen como quieres
Sometimes (it don't go your way, yeah)
A veces (no sale como quieres, sí)
And sometimes you gon' have those days, yeah (have those days)
Y a veces vas a tener esos días, sí (tener esos días)
And sometimes you'll feel out of place (out of place, yeah)
Y a veces te sentirás fuera de lugar (fuera de lugar, sí)
You can't promise me it'll be the same (oh, that it always will be)
No puedes prometerme que será lo mismo (oh, que siempre será)
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Porque a veces cambia, a veces (sí sí)
Sometimes change (sometimes)
A veces cambia (a veces)
Yeah, sometimes change
Sí, a veces cambia
Sometimes it don't go your way
Parfois, ça ne se passe pas comme tu le voudrais
Sometimes you gotta
Parfois, tu dois
Sometimes
Parfois
Sometimes it don't go your way
Parfois, ça ne se passe pas comme tu le voudrais
Sometimes, sometimes
Parfois, parfois
You gotta
Tu dois
Oh, yeah
Oh, ouais
I had a plan, I had it mapped out
J'avais un plan, je l'avais tracé
I knew where I was going when I left out
Je savais où j'allais quand je suis parti
You couldn't tell me that I wouldn't be there on time
Tu ne pouvais pas me dire que je n'y serais pas à l'heure
I had some guarantees, I had a deadline
J'avais des garanties, j'avais une date limite
But now I know things change for better or worse
Mais maintenant je sais que les choses changent pour le meilleur ou pour le pire
You could say that I'm the same but
Tu pourrais dire que je suis le même mais
I adjusted through all the hurt
Je me suis adapté à travers toute la douleur
So many no's, so many yes'
Tant de non, tant de oui
Don't want to blame, don't got the answers
Je ne veux pas blâmer, je n'ai pas les réponses
I felt the pain, I can attest it
J'ai ressenti la douleur, je peux en attester
That's just the game and I respect it, yeah
C'est juste le jeu et je le respecte, ouais
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes
Parce que parfois, les choses ne se passent pas comme tu le voudrais, parfois
And sometimes you gon' have those days, yeah
Et parfois, tu vas avoir ces jours, ouais
And sometimes you'll feel out of place
Et parfois, tu te sentiras déplacé
You can't promise me it'll be the same
Tu ne peux pas me promettre que ce sera pareil
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Parce que parfois ça change, parfois (ouais ouais)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
Parfois ça change, ouais (ouais ouais)
I had a day, I had a vision
J'avais une journée, j'avais une vision
This was the day I was supposed to be living (living)
C'était le jour où je devais vivre (vivre)
Instead of worrying 'bout the temporary things
Au lieu de m'inquiéter des choses temporaires
I hate not knowing where it's gonna take me
Je déteste ne pas savoir où ça va me mener
So many no's, so many yes'
Tant de non, tant de oui
Ooh I was sure, but now I'm guessing
Ooh j'étais sûr, mais maintenant je devine
Feel like my faith keep getting tested
J'ai l'impression que ma foi est constamment mise à l'épreuve
I need a sign, I need a message, 'cause sometimes
J'ai besoin d'un signe, j'ai besoin d'un message, parce que parfois
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes (sometimes)
Parce que parfois, les choses ne se passent pas comme tu le voudrais, parfois (parfois)
And sometimes you gon' have those days, yeah (yeah, yeah)
Et parfois, tu vas avoir ces jours, ouais (ouais, ouais)
And sometimes you'll feel out of place
Et parfois, tu te sentiras déplacé
You can't promise me it'll be the same
Tu ne peux pas me promettre que ce sera pareil
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Parce que parfois ça change, parfois (ouais ouais)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
Parfois ça change, ouais (ouais ouais)
Sometimes change
Parfois ça change
(Sometimes)
(Parfois)
(Sometimes, yeah, ohh)
(Parfois, ouais, ohh)
(Oh) 'Cause sometimes shit don't go your way
(Oh) Parce que parfois, les choses ne se passent pas comme tu le voudrais
Sometimes (it don't go your way, yeah)
Parfois (ça ne se passe pas comme tu le voudrais, ouais)
And sometimes you gon' have those days, yeah (have those days)
Et parfois, tu vas avoir ces jours, ouais (avoir ces jours)
And sometimes you'll feel out of place (out of place, yeah)
Et parfois, tu te sentiras déplacé (déplacé, ouais)
You can't promise me it'll be the same (oh, that it always will be)
Tu ne peux pas me promettre que ce sera toujours pareil (oh, que ce sera toujours)
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Parce que parfois ça change, parfois (ouais ouais)
Sometimes change (sometimes)
Parfois ça change (parfois)
Yeah, sometimes change
Ouais, parfois ça change
Sometimes it don't go your way
A volte non va come vorresti
Sometimes you gotta
A volte devi
Sometimes
A volte
Sometimes it don't go your way
A volte non va come vorresti
Sometimes, sometimes
A volte, a volte
You gotta
Devi
Oh, yeah
Oh, sì
I had a plan, I had it mapped out
Avevo un piano, l'avevo pianificato
I knew where I was going when I left out
Sapevo dove stavo andando quando sono uscito
You couldn't tell me that I wouldn't be there on time
Non potevi dirmi che non sarei arrivato in tempo
I had some guarantees, I had a deadline
Avevo delle garanzie, avevo una scadenza
But now I know things change for better or worse
Ma ora so che le cose cambiano in meglio o in peggio
You could say that I'm the same but
Potresti dire che sono lo stesso ma
I adjusted through all the hurt
Mi sono adattato attraverso tutto il dolore
So many no's, so many yes'
Tanti no, tanti sì
Don't want to blame, don't got the answers
Non voglio incolpare, non ho le risposte
I felt the pain, I can attest it
Ho sentito il dolore, posso attestarlo
That's just the game and I respect it, yeah
Questo è solo il gioco e lo rispetto, sì
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes
Perché a volte le cose non vanno come vorresti, a volte
And sometimes you gon' have those days, yeah
E a volte avrai quelle giornate, sì
And sometimes you'll feel out of place
E a volte ti sentirai fuori posto
You can't promise me it'll be the same
Non puoi promettermi che sarà lo stesso
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Perché a volte cambia, a volte (sì sì)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
A volte cambia, sì (sì sì)
I had a day, I had a vision
Avevo un giorno, avevo una visione
This was the day I was supposed to be living (living)
Questo era il giorno in cui avrei dovuto vivere (vivere)
Instead of worrying 'bout the temporary things
Invece di preoccuparmi delle cose temporanee
I hate not knowing where it's gonna take me
Odio non sapere dove mi porterà
So many no's, so many yes'
Tanti no, tanti sì
Ooh I was sure, but now I'm guessing
Ooh ero sicuro, ma ora sto indovinando
Feel like my faith keep getting tested
Sento come se la mia fede continuasse a essere messa alla prova
I need a sign, I need a message, 'cause sometimes
Ho bisogno di un segno, ho bisogno di un messaggio, perché a volte
'Cause sometimes shit don't go your way, sometimes (sometimes)
Perché a volte le cose non vanno come vorresti, a volte (a volte)
And sometimes you gon' have those days, yeah (yeah, yeah)
E a volte avrai quelle giornate, sì (sì, sì)
And sometimes you'll feel out of place
E a volte ti sentirai fuori posto
You can't promise me it'll be the same
Non puoi promettermi che sarà lo stesso
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Perché a volte cambia, a volte (sì sì)
Sometimes change, yeah (yeah yeah)
A volte cambia, sì (sì sì)
Sometimes change
A volte cambia
(Sometimes)
(A volte)
(Sometimes, yeah, ohh)
(A volte, sì, ohh)
(Oh) 'Cause sometimes shit don't go your way
(Oh) Perché a volte le cose non vanno come vorresti
Sometimes (it don't go your way, yeah)
A volte (non va come vorresti, sì)
And sometimes you gon' have those days, yeah (have those days)
E a volte avrai quelle giornate, sì (quelle giornate)
And sometimes you'll feel out of place (out of place, yeah)
E a volte ti sentirai fuori posto (fuori posto, sì)
You can't promise me it'll be the same (oh, that it always will be)
Non puoi promettermi che sarà sempre lo stesso (oh, che sarà sempre lo stesso)
'Cause sometimes change, sometimes (yeah yeah)
Perché a volte cambia, a volte (sì sì)
Sometimes change (sometimes)
A volte cambia (a volte)
Yeah, sometimes change
Sì, a volte cambia