Mélancolie FC
Herve Verant
À nous les supporters qui supportent plus
Les hors-jeux, les horreurs, les horaires
À nous les doublés qui débutent, qui découpent sur un crochet
À tous les bancals sur le banc, les vacants le sourire forcé
Mélancolie FC
Mélancolie
Les dépassés, dépendants, le pansement sur une jambe cassée
Les partenaires, les partants, les partis trop tôt, les particuliers
À tous les aficionados, la ferveur sur la civière
Mélancolie FC
Mélancolie
Mélancolie, mélancolie
Mélancolie, mélancolie
Mélancolie, mélancolie
Mélancolie, mélancolie
Mélancolie, mélancolie
Mélancolie, mélancolie
Mélancolie, mélancolie
Mélancolie, mélancolie
À nous les supporters qui supportent plus
An uns, die Unterstützer, die mehr ertragen
Les hors-jeux, les horreurs, les horaires
Die Abseits, die Schrecken, die Zeiten
À nous les doublés qui débutent, qui découpent sur un crochet
An uns, die Doppelpacke, die beginnen, die mit einem Haken schneiden
À tous les bancals sur le banc, les vacants le sourire forcé
An alle Wackeligen auf der Bank, die Leerstellen mit gezwungenem Lächeln
Mélancolie FC
Melancholie FC
Mélancolie
Melancholie
Les dépassés, dépendants, le pansement sur une jambe cassée
Die Überholten, Abhängigen, der Verband auf einem gebrochenen Bein
Les partenaires, les partants, les partis trop tôt, les particuliers
Die Partner, die Abreisenden, die zu früh Gegangenen, die Einzelnen
À tous les aficionados, la ferveur sur la civière
An alle Aficionados, die Leidenschaft auf der Trage
Mélancolie FC
Melancholie FC
Mélancolie
Melancholie
Mélancolie, mélancolie
Melancholie, Melancholie
Mélancolie, mélancolie
Melancholie, Melancholie
Mélancolie, mélancolie
Melancholie, Melancholie
Mélancolie, mélancolie
Melancholie, Melancholie
Mélancolie, mélancolie
Melancholie, Melancholie
Mélancolie, mélancolie
Melancholie, Melancholie
Mélancolie, mélancolie
Melancholie, Melancholie
Mélancolie, mélancolie
Melancholie, Melancholie
À nous les supporters qui supportent plus
Para nós, os torcedores que suportam mais
Les hors-jeux, les horreurs, les horaires
Os impedimentos, as horríveis, os horários
À nous les doublés qui débutent, qui découpent sur un crochet
Para nós, os que começam a dobrar, que cortam com um drible
À tous les bancals sur le banc, les vacants le sourire forcé
Para todos os desequilibrados no banco, os vazios com um sorriso forçado
Mélancolie FC
Melancolia FC
Mélancolie
Melancolia
Les dépassés, dépendants, le pansement sur une jambe cassée
Os ultrapassados, dependentes, o curativo em uma perna quebrada
Les partenaires, les partants, les partis trop tôt, les particuliers
Os parceiros, os que partem, os que foram cedo demais, os particulares
À tous les aficionados, la ferveur sur la civière
Para todos os aficionados, a fervor na maca
Mélancolie FC
Melancolia FC
Mélancolie
Melancolia
Mélancolie, mélancolie
Melancolia, melancolia
Mélancolie, mélancolie
Melancolia, melancolia
Mélancolie, mélancolie
Melancolia, melancolia
Mélancolie, mélancolie
Melancolia, melancolia
Mélancolie, mélancolie
Melancolia, melancolia
Mélancolie, mélancolie
Melancolia, melancolia
Mélancolie, mélancolie
Melancolia, melancolia
Mélancolie, mélancolie
Melancolia, melancolia
À nous les supporters qui supportent plus
To us, the supporters who can't stand anymore
Les hors-jeux, les horreurs, les horaires
The offsides, the horrors, the schedules
À nous les doublés qui débutent, qui découpent sur un crochet
To us, the doubles that start, that cut with a hook
À tous les bancals sur le banc, les vacants le sourire forcé
To all the unsteady on the bench, the vacant with a forced smile
Mélancolie FC
Melancholy FC
Mélancolie
Melancholy
Les dépassés, dépendants, le pansement sur une jambe cassée
The outdated, the dependent, the bandage on a broken leg
Les partenaires, les partants, les partis trop tôt, les particuliers
The partners, the starters, those who left too early, the individuals
À tous les aficionados, la ferveur sur la civière
To all the aficionados, the fervor on the stretcher
Mélancolie FC
Melancholy FC
Mélancolie
Melancholy
Mélancolie, mélancolie
Melancholy, melancholy
Mélancolie, mélancolie
Melancholy, melancholy
Mélancolie, mélancolie
Melancholy, melancholy
Mélancolie, mélancolie
Melancholy, melancholy
Mélancolie, mélancolie
Melancholy, melancholy
Mélancolie, mélancolie
Melancholy, melancholy
Mélancolie, mélancolie
Melancholy, melancholy
Mélancolie, mélancolie
Melancholy, melancholy
À nous les supporters qui supportent plus
Para nosotros, los seguidores que soportan más
Les hors-jeux, les horreurs, les horaires
Los fuera de juego, las horrores, los horarios
À nous les doublés qui débutent, qui découpent sur un crochet
Para nosotros, los que hacen dobletes, que comienzan, que cortan con un gancho
À tous les bancals sur le banc, les vacants le sourire forcé
Para todos los inestables en el banquillo, los vacantes con una sonrisa forzada
Mélancolie FC
Melancolía FC
Mélancolie
Melancolía
Les dépassés, dépendants, le pansement sur une jambe cassée
Los superados, dependientes, el vendaje en una pierna rota
Les partenaires, les partants, les partis trop tôt, les particuliers
Los socios, los que se van, los que se fueron demasiado pronto, los particulares
À tous les aficionados, la ferveur sur la civière
Para todos los aficionados, la fervor en la camilla
Mélancolie FC
Melancolía FC
Mélancolie
Melancolía
Mélancolie, mélancolie
Melancolía, melancolía
Mélancolie, mélancolie
Melancolía, melancolía
Mélancolie, mélancolie
Melancolía, melancolía
Mélancolie, mélancolie
Melancolía, melancolía
Mélancolie, mélancolie
Melancolía, melancolía
Mélancolie, mélancolie
Melancolía, melancolía
Mélancolie, mélancolie
Melancolía, melancolía
Mélancolie, mélancolie
Melancolía, melancolía
À nous les supporters qui supportent plus
A noi i tifosi che non sopportano più
Les hors-jeux, les horreurs, les horaires
Gli offside, gli orrori, gli orari
À nous les doublés qui débutent, qui découpent sur un crochet
A noi i doppi che iniziano, che tagliano con un gancio
À tous les bancals sur le banc, les vacants le sourire forcé
A tutti gli instabili in panchina, i vuoti con un sorriso forzato
Mélancolie FC
Melanconia FC
Mélancolie
Melanconia
Les dépassés, dépendants, le pansement sur une jambe cassée
I superati, i dipendenti, il cerotto su una gamba rotta
Les partenaires, les partants, les partis trop tôt, les particuliers
I partner, i partenti, quelli andati troppo presto, i privati
À tous les aficionados, la ferveur sur la civière
A tutti gli aficionados, la ferveur sulla barella
Mélancolie FC
Melanconia FC
Mélancolie
Melanconia
Mélancolie, mélancolie
Melanconia, melanconia
Mélancolie, mélancolie
Melanconia, melanconia
Mélancolie, mélancolie
Melanconia, melanconia
Mélancolie, mélancolie
Melanconia, melanconia
Mélancolie, mélancolie
Melanconia, melanconia
Mélancolie, mélancolie
Melanconia, melanconia
Mélancolie, mélancolie
Melanconia, melanconia
Mélancolie, mélancolie
Melanconia, melanconia